[tor-commits] [translation/tor-messenger-fingerdtd] Update translations for tor-messenger-fingerdtd

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 70fcc22ab1087992718a10f82e1c052c23e44950
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Sep 8 13:17:39 2016 +0000

    Update translations for tor-messenger-fingerdtd
---
 fi/finger.dtd | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/fi/finger.dtd b/fi/finger.dtd
index 9b60a30..fbd3ba7 100644
--- a/fi/finger.dtd
+++ b/fi/finger.dtd
@@ -1,15 +1,15 @@
-<!ENTITY finger.title "Tunnetut sormenjäljet">
+<!ENTITY finger.title "Tunnetut tunnisteet">
 <!ENTITY finger.screenName "Näyttönimi">
 <!ENTITY finger.status "Tila">
 <!ENTITY finger.verified "Todennettu">
 <!ENTITY finger.fingerprint "Tunniste">
 <!ENTITY finger.account "Tili">
-<!ENTITY finger.protocol "Protokolla">
+<!ENTITY finger.protocol "Yhteyskäytäntö">
 <!ENTITY finger.verify "Todenna">
 <!ENTITY finger.remove "Poista">
-<!ENTITY finger.intro "Hallitse näkemiesi sormenjälkien listaa.">
-<!ENTITY addFingerDialog.title "Lisää Tunniste">
+<!ENTITY finger.intro "Hallinnoi näkemiesi tunnisteiden luetteloa.">
+<!ENTITY addFingerDialog.title "Lisää tunniste">
 <!ENTITY addFingerDialog.finger "Tunniste">
-<!ENTITY addFingerDialog.accept "OK">
+<!ENTITY addFingerDialog.accept "Valmis">
 <!ENTITY addFingerDialog.cancel "Ohita">
-<!ENTITY addFingerDialog.tooltip "If you know the 40 hex char fingerprint of your contact's OTR private key, enter it now.">
\ No newline at end of file
+<!ENTITY addFingerDialog.tooltip "Jos tiedät yhteyshenkilösi OTR-yksityisavaimen 40:stä heksadesimaaliluvusta muodostuvan tunnisteen, kirjoita se nyt.">
\ No newline at end of file

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits