[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

commit 4723e5c6f1eb4fdde2666182d45c649f7b52688b
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Sep 11 10:15:42 2017 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 ru/https-everywhere.dtd | 8 ++++----
 ru/ssl-observatory.dtd  | 4 ++--
 2 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/ru/https-everywhere.dtd b/ru/https-everywhere.dtd
index 870945bda..5cb1fc6b9 100644
--- a/ru/https-everywhere.dtd
+++ b/ru/https-everywhere.dtd
@@ -21,7 +21,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Ð?клÑ?Ñ?иÑ?Ñ? HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Ð?Ñ?клÑ?Ñ?иÑ?Ñ? HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.blockUnencryptedRequests "Ð?локиÑ?оваÑ?Ñ? вÑ?е незаÑ?иÑ?Ñ?ованнÑ?е запÑ?оÑ?Ñ?">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Ð?оказÑ?ваÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ик">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Ð?оказÑ?ваÑ?Ñ? Ñ?Ñ?еÑ?Ñ?ик">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Ð?оÑ?моÑ?Ñ?еÑ?Ñ? вÑ?е пÑ?авила">
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.importSettings "Ð?мпоÑ?Ñ? наÑ?Ñ?Ñ?оек">
@@ -29,8 +29,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.options.imported "Ð?аÑ?и наÑ?Ñ?Ñ?ойки импоÑ?Ñ?иÑ?ованÑ?.">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.title "Ð?аÑ?Ñ?Ñ?ойки HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Ð?клÑ?Ñ?иÑ?Ñ? вÑ?Ñ?">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Ð?Ñ?клÑ?Ñ?иÑ?Ñ? вÑ?Ñ?">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Ð?клÑ?Ñ?иÑ?Ñ? вÑ?е">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Ð?Ñ?клÑ?Ñ?иÑ?Ñ? вÑ?е">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "ЭкÑ?поÑ?Ñ? наÑ?Ñ?Ñ?оек">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning "Ð?Ñ?едÑ?пÑ?еждение:">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning_delete "Ð?екоÑ?оÑ?Ñ?е из наÑ?Ñ?Ñ?оек HTTPS Everywhere бÑ?дÑ?Ñ? Ñ?даленÑ?!">
@@ -39,7 +39,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_toggle "Ð?аÑ?Ñ?Ñ?ойка вклÑ?Ñ?ениÑ?/вÑ?клÑ?Ñ?ениÑ? длÑ? Ñ?айÑ?а">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_custom "Ð?олÑ?зоваÑ?елÑ?Ñ?кие пÑ?авила Ñ?айÑ?а">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_click_ok "Ð?ажмиÑ?е 'OK'">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning_closing "ниже, Ñ?Ñ?обÑ? Ñ?бедиÑ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ñ?о ваÑ?и наÑ?Ñ?Ñ?ойки Ñ?оÑ?Ñ?аненÑ?. Ð?оÑ?ле обновлениÑ? HTTPS Everywhere, вам пÑ?идÑ?Ñ?Ñ?Ñ? импоÑ?Ñ?иÑ?оваÑ?Ñ? Ñ?Ñ?и паÑ?амеÑ?Ñ?Ñ? в Ñ?азделе паÑ?амеÑ?Ñ?ов Ñ?аÑ?Ñ?иÑ?ениÑ?.">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning_closing "ниже, Ñ?Ñ?обÑ? Ñ?бедиÑ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ñ?о ваÑ?и наÑ?Ñ?Ñ?ойки Ñ?оÑ?Ñ?аненÑ?. Ð?оÑ?ле обновлениÑ? HTTPS Everywhere, вам пÑ?идеÑ?Ñ?Ñ? импоÑ?Ñ?иÑ?оваÑ?Ñ? Ñ?Ñ?и паÑ?амеÑ?Ñ?Ñ? в Ñ?азделе паÑ?амеÑ?Ñ?ов Ñ?аÑ?Ñ?иÑ?ениÑ?.">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Ð?о Ñ?молÑ?аниÑ?">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.search "Ð?оиÑ?к">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.site "СайÑ?">
diff --git a/ru/ssl-observatory.dtd b/ru/ssl-observatory.dtd
index 01afdc6e8..cfe1618d1 100644
--- a/ru/ssl-observatory.dtd
+++ b/ru/ssl-observatory.dtd
@@ -75,10 +75,10 @@ Mouseover the options for further details:">-->
 "Ð?Ñ? по-пÑ?ежнемÑ? Ñ?Ñ?аÑ?аемÑ?Ñ? Ñ?оÑ?Ñ?аниÑ?Ñ? ваÑ?и даннÑ?е анонимнÑ?ми, но Ñ?Ñ?а опÑ?иÑ? менее безопаÑ?на.">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns 
-"Ð?Ñ?пÑ?авиÑ?Ñ? и пÑ?овеÑ?иÑ?Ñ? Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?икаÑ?Ñ? длÑ? непÑ?блиÑ?нÑ?Ñ? DNS имÑ?н">
+"Ð?Ñ?пÑ?авиÑ?Ñ? и пÑ?овеÑ?иÑ?Ñ? Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?икаÑ?Ñ? длÑ? непÑ?блиÑ?нÑ?Ñ? DNS имен">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip
-"Ð?Ñ?ли даннаÑ? опÑ?иÑ? вÑ?клÑ?Ñ?ена, SSL Observatory не бÑ?деÑ? Ñ?егиÑ?Ñ?Ñ?иÑ?оваÑ?Ñ? Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?икаÑ?Ñ? длÑ? имÑ?н, коÑ?оÑ?Ñ?е он не можеÑ? Ñ?азÑ?еÑ?иÑ?Ñ? Ñ?еÑ?ез DNS.">
+"Ð?Ñ?ли даннаÑ? опÑ?иÑ? вÑ?клÑ?Ñ?ена, SSL Observatory не бÑ?деÑ? Ñ?егиÑ?Ñ?Ñ?иÑ?оваÑ?Ñ? Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?икаÑ?Ñ? длÑ? имен, коÑ?оÑ?Ñ?е он не можеÑ? Ñ?азÑ?еÑ?иÑ?Ñ? Ñ?еÑ?ез DNS.">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Ð?оказаÑ?Ñ? дополниÑ?елÑ?нÑ?е опÑ?ии">
 


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits