[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
commit ca63510881c1c3fdcf55fae2881171e0b3cddef9
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Tue Sep 26 21:15:55 2017 +0000
Update translations for liveusb-creator
---
he/he.po | 42 +++++++++++++++++++++---------------------
1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-)
diff --git a/he/he.po b/he/he.po
index 393b96be9..9bcf2916a 100644
--- a/he/he.po
+++ b/he/he.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-20 18:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-23 18:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-25 14:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-26 21:15+0000\n"
"Last-Translator: ION\n"
"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "×?ת×? ×?×?×?ש×?ר ×?-%(speed)d ×?\"×?/×©× ×?×?×?"
#: ../tails_installer/creator.py:184
msgid "Setting up OLPC boot file..."
-msgstr "×?×?×?×?ר ×?ת ק×?×?×¥ ×?ת×?×?×? OLPC.."
+msgstr "×?×?×?×?ר ק×?×?×¥ ×?ת×?×?×? OLPC..."
#: ../tails_installer/creator.py:321
#, python-format
@@ -83,16 +83,16 @@ msgstr "×?×?צר %sMB ×?×?ר×?×? ת×?×?×?×?"
#: ../tails_installer/creator.py:445
#, python-format
msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
-msgstr "×?×? ×?×?×?×? ×?×?עת×?ק %(infile)s ×? %(outfile)s : %(message)s"
+msgstr "×?×? ×?×?×? × ×?ת×? ×?×?עת×?ק ×?ת %(infile)s ×?×? %(outfile)s : %(message)s"
#: ../tails_installer/creator.py:459
msgid "Removing existing Live OS"
-msgstr "×?ס×?ר ×?ער×?ת ×?פע×?×? ק×?×?×?ת,"
+msgstr "×?ס×?ר ×?ער×?ת ×?פע×?×? Live ק×?×?×?ת"
#: ../tails_installer/creator.py:468 ../tails_installer/creator.py:479
#, python-format
msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
-msgstr "×?×? ×?פשר ×?×©× ×?ת ×?רש×?×?ת %(file)s: %(message)s"
+msgstr "×?×? ×?×?×? × ×?ת×? ×?×©× ×?ת ×?רש×?×?ת %(file)s: %(message)s"
#: ../tails_installer/creator.py:472
#, python-format
@@ -237,16 +237,16 @@ msgstr ""
#: ../tails_installer/creator.py:1296 ../tails_installer/creator.py:1297
#, python-format
msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
-msgstr "×?×?×?ר×? ×?×?×?ש ש×? Master Boot Record ש×? %s"
+msgstr "×?×?פס ×?ת Master Boot Record ש×? %s"
#: ../tails_installer/creator.py:1302
msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
-msgstr "×?×?×?× ×? ×?×?×? loopback, ×?×?×?×? ×¢×? ×?ת×?×?×? MBR"
+msgstr "×?×?×?× ×? ×?×?×? ×?×?×?×?×? ×?×?×?רת, ×?×?×?×? ×¢×? ×?×?פ×?ס MBR"
#: ../tails_installer/creator.py:1306 ../tails_installer/creator.py:1560
#, python-format
msgid "Calculating the SHA1 of %s"
-msgstr "×?×?ש×?×? SHA1 ש×? %s"
+msgstr "×?×?ש×? ×?ת ×?-SHA1 ש×? %s"
#: ../tails_installer/creator.py:1331
msgid "Synchronizing data on disk..."
@@ -258,24 +258,24 @@ msgstr "×?×?ש×?ר ×?×?×?ר×? ×?×?×¢×?ת"
#: ../tails_installer/creator.py:1375
msgid "Unable to find any supported device"
-msgstr "×?×? × ×?צ×? ×?תק×? × ×ª×?×?"
+msgstr "×?×? ×?×?×? × ×?ת×? ×?×?צ×?×? ×?תק×? × ×ª×?×? ×?×?ש×?×?"
#: ../tails_installer/creator.py:1385
msgid ""
"Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
-msgstr "× ×? ×?×?×?×?×? ש×?×?× ×? ×?Ö¾USB ש×?×? ×?×?×?×?ר ×?ש×?×?×?ר פר×?×?×? ×?ער×?ת ×?ק×?צ×?×? ש×?×? ×?×?×? ×?ס×?×? FAT"
+msgstr "×?×?×?×? ש×?פת×? ×?Ö¾USB ש×?×? ×?×?×?×?ר ×?×?ת×?ס×?ר ×¢×? ×?ער×?ת ×?ק×?צ×?×? FAT"
#: ../tails_installer/creator.py:1388
#, python-format
msgid ""
"Unsupported filesystem: %s\n"
"Please backup and format your USB key with the FAT filesystem."
-msgstr "×?ער×?ת ק×?צ×?×? ×?×?ת×? × ×ª×?×?ת: %s\n× ×? ×?×?×?×?ת ×?ת ×?×?פר×?×? ×?ת ×?×?× ×? ×?Ö¾USB ש×?×? ×?×?ער×?ת ×?ק×?צ×?×? FAT."
+msgstr "×?ער×?ת ק×?צ×?×? ×?×?ת×? × ×ª×?×?ת: %s\n×?× ×? ×?×?×? ×?תס×?ר ×?ת ×?פת×? ×?Ö¾USB ש×?×? ×¢×? ×?ער×?ת ×?ק×?צ×?×? FAT."
#: ../tails_installer/creator.py:1455
msgid ""
"Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
-msgstr "×?×? ×?פשר ×?ק×?×? Win32_LogicalDisk. ש×?×?×?תת win32com ×?×? ×?×?×?×?ר×? ת×?צ×?×?ת."
+msgstr "×?×? ×?×?×? × ×?ת×? ×?×?ש×?×? ×?ת Win32_LogicalDisk. ש×?×?×?תת win32com ×?×? ×?×?×?×?ר×? ת×?צ×?×?ת ×?×?ש×?×?."
#: ../tails_installer/creator.py:1508
msgid "Cannot find"
@@ -290,18 +290,18 @@ msgstr ""
#: ../tails_installer/gui.py:69
#, python-format
msgid "Unknown release: %s"
-msgstr "ש×?ר×?ר ×?×? ×?×?×?×¢: %s"
+msgstr "ש×?ר×?ר ×?×?ת×? ×?×?×?×¢: %s"
#: ../tails_installer/gui.py:73
#, python-format
msgid "Downloading %s..."
-msgstr "×?×?ר×?×? %s..."
+msgstr "×?×?ר×?×? ×?ת %s..."
#: ../tails_installer/gui.py:209
msgid ""
"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to "
"continue."
-msgstr "ש×?×?×?×? ×?×? × ×?ת×? ×?×?×?×?×?ר ×?ת ×?ת×?×?×?ת ×?×? ×?ק×?×? ×?ת ×?Ö¾UUID ש×? ×?×?תק×? ש×?×?. ×?×? × ×?ת×? ×?×?×?ש×?×?."
+msgstr "ש×?×?×?×? ×?×? × ×?ת×? ×?×?×?×?×?ר ×?ת ×?ת×?×?×?ת ×?×? ×?ק×?×? ×?ת ×?Ö¾UUID ש×? ×?×?תק×? ש×?×?. ×?×? ×?×?×? × ×?ת×? ×?×?×?ש×?×?."
#: ../tails_installer/gui.py:258
#, python-format
@@ -423,7 +423,7 @@ msgstr ""
#: ../tails_installer/gui.py:776
msgid "Download complete!"
-msgstr "×?×?×?ר×?×? ×?×?ש×?×?×?!"
+msgstr "×?×?ר×?×? ×?×?ש×?×?×?!"
#: ../tails_installer/gui.py:780
msgid "Download failed: "
@@ -431,19 +431,19 @@ msgstr "×?×?ר×?×? × ×?ש×?×?:"
#: ../tails_installer/gui.py:781
msgid "You can try again to resume your download"
-msgstr "× ×?ת×? ×?× ×¡×?ת ש×?×? ×?×?×? ×?×?×?ש×?×? ×?ת ×?×?×?ר×?×? ש×?×?"
+msgstr "×?ת×? ×?×?×?×? ×?× ×¡×?ת ש×?×? ×?×?×?ש×?×? ×?ת ×?×?×?ר×?×? ש×?×?"
#: ../tails_installer/gui.py:789
msgid ""
"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
"another file."
-msgstr "×?ק×?×?×¥ ×©× ×?×?ר ×?×?× × ×? קר×?×?. ×?× ×? תק×? ×?ת ×?רש×?×?ת×?×? ×?×? ×?×?ר ×?ק×?×?×¥ ×?×?ר."
+msgstr "×?ק×?×?×¥ ×©× ×?×?ר ×?×?× ×? קר×?×?. ×?× ×? תק×? ×?ת ×?רש×?×?ת×?×? ×?×? ×?×?ר ק×?×?×¥ ×?×?ר."
#: ../tails_installer/gui.py:795
msgid ""
"Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your "
"ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
-msgstr "×?×? ×?פשר ×?×?שת×?ש ×?ק×?×?×¥ ×?× ×?×?ר. ×?×?×?×? ×?×?×?×?ת שתצ×?×?×? ×?×? תע×?×?ר ×?ת ×? ISO \nש×?×? ×?×?×?×?צ×? ×?ר×?ש×?ת ש×? ×?×?×?× ×? (×?×?ש×?, \\ :C)."
+msgstr "×?×? ×?×?×? × ×?ת×? ×?×?שת×?ש ×?ק×?×?×¥ ×©× ×?×?ר. ×?×?×?×? ×?×? ×?×?×?×? ×?×?תר ×?×?×? ×?×? תע×?×?ר ×?ת ×?-ISO ש×?×? ×?ש×?רש ש×? ×?×?×?× ×? ש×?×? (×?×?ש×?: \\:C)"
#: ../tails_installer/gui.py:801
#, python-format
@@ -452,7 +452,7 @@ msgstr "%(filename)s × ×?×?ר"
#: ../tails_installer/source.py:28
msgid "Unable to find LiveOS on ISO"
-msgstr ""
+msgstr "×?×? ×?×?×? × ×?ת×? ×?×?צ×?×? LiveOS ×¢×? ISO"
#: ../tails_installer/source.py:34
#, python-format
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits