[tor-commits] [translation/tails-iuk_completed] Update translations for tails-iuk_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 49c9f43d0edbe7bcfc46532aeeac2ae86e84be36
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Sep 28 23:18:07 2017 +0000

    Update translations for tails-iuk_completed
---
 he.po | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/he.po b/he.po
index 0ba3e4468..12e4598d9 100644
--- a/he.po
+++ b/he.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@xxxxxxxx>\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-18 12:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-28 22:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-28 23:08+0000\n"
 "Last-Translator: ION\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "For debugging information, execute the following command: sudo tails-"
 "debugging-info"
-msgstr "×?×?×?×?×¢ ×¢×? × ×?פ×?×? ×?×?×?×?×?, ×?צע ×?ת ×?פק×?×?×? ×?×?×?×?: sudo tails-debugging-info"
+msgstr "×?×?×?×?×¢ × ×?פ×?×? תק×?×?×?, ×?צע ×?ת ×?פק×?×?×? ×?×?×?×?: sudo tails-debugging-info"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:217
 msgid "Error while checking for upgrades"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgid ""
 "Check your network connection, and restart Tails to try upgrading again.\n"
 "\n"
 "If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html"
-msgstr "<b>×?×? × ×?ת×? ×?ק×?×?×¢ ×?×? ש×?ר×?×? ×?×?× ×? ×?×?×?×? ×?×?×?תר ×?×?×?× ×?×¨× ×? ש×?× ×?.</b>\n\n×?×?ק×? ×?ת ×?×?×?×?ר ×?רשת ש×?×?×?, ×?תפע×?×?×? ×?×?×?ש ×?ת Tails ×?×?×? ×?× ×¡×?ת ×?×?ש×?ר×? ש×?×?.\n\n×?×? ×?×?×¢×?×? × ×?ש×?ת, ×?×?ש×?×?×? ×?×? file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html"
+msgstr "<b>×?×? ×?×?×? ×?×?×?×? ×?ק×?×?×¢ ×?×? ש×?ר×?×? ×?×?×?×? ×?×?×?תר ש×?× ×?.</b>\n\n×?×?×?ק ×?ת ×?×?×?×?ר ×?רשת ש×?×? ×?×?פע×? ×?×?×?ש ×?ת Tails ×?×?×? ×?× ×¡×?ת ×?ש×?ר×? ש×?×?.\n\n×?×? ×?×?×¢×?×? × ×?ש×?ת, ×?×? ×?×? file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:235
 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version"
@@ -77,27 +77,27 @@ msgstr "×?×?ער×?ת ×?×¢×?×?×?× ×ª"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:287
 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues."
-msgstr "×?רס×? ×?×? ש×? Tails ×?×?× ×? ×?×?×?×©× ×ª, ×?×¢×?×?×?×? ×?×?×?×?×? ×?ת×?×?×? ×?×¢×?×?ת ×?×?×?×?×?."
+msgstr "×?רס×? ×?×? ש×? Tails ×?×?×?×©× ×ª ×?×¢×?×?×?×?ת ×?×?×?×?ת ×?×? ס×?×?×?×?ת ×?×?×?×?×?."
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:319
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on"
 " Tails system partition,  but only %{free_space}s is available."
-msgstr "×?ש×?ר×?×? ×?×?×?ספ×? ×?×?×?×?×? ×?צר×?×? %{space_needed}s ש×? × ×¤×? ×¤× ×?×? ×¢×? ×?×?×?צת ×?×?ער×?ת ש×? Tails, ×?×? ×?פ×?×¢×? ×?×©× ×? רק %{free_space}s ×¤× ×?×?×?×?."
+msgstr "×?ש×?ר×?×? ×?×?צ×?×?ר ×?×?×?×?×? ×?×?רש %{space_needed}s ש×?×? ×¤× ×?×? ×?×?×?×?צת ×?ער×?ת Tails, ×?×? ×?ש רק %{free_space}s ×?×?×?×?."
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:335
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory,"
 " but only %{free_memory}s is available."
-msgstr "×?ש×?ר×?×? ×?×?×?ספ×? ×?×?×?×?×? ×?צר×?×? %{space_needed}s ש×? ×?×?ר×?×? ×¢×?×?×?×? RAM ×¤× ×?×?, ×?×? ×?פ×?×¢×? ×?×©× ×? רק %{free_space}s ×¤× ×?×?×?×?."
+msgstr "×?ש×?ר×?×? ×?×?צ×?×?ר ×?×?×?×?×? ×?×?רש %{space_needed}s ש×? ×?×?×?ר×?×? ×¤× ×?×?, ×?×? ×?ש רק %{free_space}s ×¤× ×?×?."
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:357
 msgid ""
 "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
-msgstr "×?×?×?×? ש×?ר×?×? ×?צ×?×?ר, ×?×? ×?×? ש×?ר×?×? ×?×?×?.\n×?×? ×?×? ×?×?×?ר ×?קר×?ת. ×?× ×? ×?×?×?×? ×?×?×?."
+msgstr "ש×?ר×?×? ×?צ×?×?ר ×?×?×?×?, ×?×?×? ×?×? ש×?ר×?×? ×?×?×?.\n×?×? ×?×? ×?×?×?ר ×?קר×?ת. ×?× ×? ×?×?×?×? ×¢×? תק×?."
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:361
 msgid "Error while detecting available upgrades"
@@ -141,7 +141,7 @@ msgid ""
 "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n"
 "\n"
 "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual";
-msgstr "<b>×¢×?×?×? ×?×?צע ש×?ר×?×? ×?×?× ×? ×?%{name}s %{version}s.</b>\n\n×?×?×?×?×¢ × ×?סף ×¢×? ×?רס×? ×?×?ש×? ×?×?:\n%{details_url}s\n\n×?×?×? ×?×?פשר×?×ª× ×? ×?ש×?ר×?×? ×?×?×?×?×?×?×?ת ×?×?רס×? ×?×?:\n%{explanation}s.\n\n×¢×? ×?× ×ª ×?×?×?×?×? ×?×?צ×? ×?×?צע ×?עצ×?×? ש×?ר×?×? ×?×?× ×?, קר×? ×?×?×?:\nhttps://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual";
+msgstr "<b>×?ת×? צר×?×? ×?עש×?ת ש×?ר×?×? ×?×?× ×? ×?×? %{name}s %{version}s.</b>\n\n×?×¢×?×? ×?×?×?×¢ ×?×?×?×?ת ×?רס×? ×?×?ש×? ×?×?, ×?×? ×?×? %{details_url}s\n\n×?×? ×?×?ת×? ×?פשר×? ×?ש×?ר×? ×?×?×?פ×? ×?×?×?×?×?×?×? ×?ת ×?×?תק×? ש×?×? ×?×?רס×? ×?×?ש×? ×?×?: %{explanation}s.\n\n×?×?×? ×?×?×?×?×? ×?×?צ×? ×?עש×?ת ×?עצ×?×? ש×?ר×?×? ×?×?× ×?, ×?×? ×?×? https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual";
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412
 msgid "New version available"
@@ -162,7 +162,7 @@ msgid ""
 "connection, and restart Tails to try upgrading again.\\n\\nIf the problem "
 "persists, go to "
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
-msgstr "<b>×?×? × ×?ת×? ×?×?×? ×?×?×?ר×?×? ×?ת ×?ש×?ר×?×?.</b>\\n\\n×?×?ק×? ×?ת ×?×?×?×?ר ×?רשת ש×?×?×?, ×?תפע×?×?×? ×?×?×?ש ×?ת Tails ×?×?×? ×?× ×¡×?ת ×?×?ש×?ר×? ש×?×?.\\n\\n×?×? ×?×?×¢×?×? × ×?ש×?ת, ת×?×?ק×? ×?- file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
+msgstr "<b>×?ש×?ר×?×? ×?×? ×?×?×? ×?×?×?×? ×?ר×?ת.</b>\\n\\n×?×?×?ק ×?ת ×?×?×?×?ר ×?רשת ש×?×? ×?×?פע×? ×?×?×?ש ×?ת Tails ×?×?×? ×?× ×¡×?ת ×?ש×?ר×? ש×?×?.\\n\\n×?×? ×?×?×¢×?×? × ×?ש×?ת, ×?×? ×?×? file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:529 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:548
 msgid "Error while downloading the upgrade"
@@ -202,7 +202,7 @@ msgid ""
 "You should restart Tails on the new version as soon as possible.\n"
 "\n"
 "Do you want to restart now?"
-msgstr "<b>×?×?ש×?ר ×?-Tails ש×?×?×? ש×?×?ר×? ×?×?צ×?×?×?.</b>\n\nת×?×?× ×?ת ×?×?×?×?×? ×?ס×?×?×?×?ת ×?×?ש×?ת×? ×?×?×?פ×? ×?×?× ×?.\nצר×?×? ×?×?ק×?×? ×?×?פשר×? ×?×?פע×?×? ×?×?×?ש ×?ת Tails ×?×?רס×? ×?×?×?ש×?.\n\n×?×?×? ×?רצ×?× ×?×? ×?×?ת×?×? ×?עת ×?×?×?ש?"
+msgstr "<b>×?תק×? ×?-Tails ש×?×? ש×?×?ר×? ×?×?צ×?×?×?.</b>\n\nת×?×?× ×?ת ×?×?×?×?×? ×?ס×?×?×?×?ת ×?×?ש×?ת×? ×?×?×?פ×? ×?×?× ×?.\n×?ת×? צר×?×? ×?×?פע×?×? ×?×?×?ש ×?ת Tails ×?×?רס×? ×?×?×?ש×? ×?×?ק×?×? ×?×?פשר×?.\n\n×?×?×? ×?רצ×?× ×? ×?×?פע×?×? ×?×?×?ש ×?עת?"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:613
 msgid "Restart Tails"

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits