[tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 25126ed4f00c76a29ef0c52c66fa1e80aa6a5da1
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Sep 29 04:46:17 2017 +0000

    Update translations for torbirdy
---
 ga/torbirdy.dtd | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/ga/torbirdy.dtd b/ga/torbirdy.dtd
index e5fc3cd89..8bdb52b49 100644
--- a/ga/torbirdy.dtd
+++ b/ga/torbirdy.dtd
@@ -36,14 +36,14 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Roghnaigh an fillteán rphoist a bhí úsáidte is déanaí ag am tosaithe [réamhshocrú: díchumasaithe]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Do not put the recipient key IDs into encrypted messages [default: put]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Ná cuir aitheantais eochracha na bhfaighteoirí i dteachtaireachtaí criptithe [réamhshocrú: cuir]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Confirm before sending email if Enigmail is enabled [default: do not confirm]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Deimhnigh sula seolann tú ríomhphost má tá Enigmail cumasaithe [réamhshocrú: ná deimhnigh]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Enable Thunderbird's automatic email configuration wizard [default: disabled]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Cumasaigh an treoraí cumraíochta rphoist in Thunderbird [réamhshocrú: díchumasaithe]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Check for new messages automatically for all accounts [default: disabled]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Lorg teachtaireachtaí nua le haghaidh gach cuntais [réamhshocrú: díchumasaithe]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "g">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Sainiúil don Chuntas">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Roghnaigh cuntas:">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits