[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit f570807e5699b4c8a9ad6aa4bdf29c95718b575f
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Sep 30 19:47:48 2017 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 he/torbutton.properties | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/he/torbutton.properties b/he/torbutton.properties
index 06515d5db..487b909f9 100644
--- a/he/torbutton.properties
+++ b/he/torbutton.properties
@@ -1,8 +1,8 @@
 torbutton.circuit_display.internet = ×?×?× ×?×¨× ×?
 torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP ×?×?ת×? ×?×?×?×¢
-torbutton.circuit_display.onion_site = ×?תר Onion
+torbutton.circuit_display.onion_site = ×?תר ×?צ×?
 torbutton.circuit_display.this_browser = ×?פ×?פ×? ×?×?
-torbutton.circuit_display.relay = שרת
+torbutton.circuit_display.relay = ×?×?סר
 torbutton.circuit_display.tor_bridge = ×?שר
 torbutton.circuit_display.unknown_country = ×?×?×?× ×? ×?×? ×?×?×?×¢×?
 torbutton.content_sizer.margin_tooltip = ×?פ×?פ×? Tor ×?×?ס×?×£ ש×?×? ×?×? ×?×?×? ×?×?פ×?×? ×?ת ×?×?×?×?×? ×?×?ר×?×?×? ש×? ×?×?×?× ×? ×?×?×?×?×?×?×?×? פ×?×?ת, ×?×?×?×? ×?×?פ×?×?ת ×?ת ×?×?×?×?×?ת ש×? ×?× ×©×?×? ×?עק×?×? ×?×?ר×?×? ×?×?×?פ×? ×?ק×?×?×?.
@@ -21,12 +21,12 @@ torbutton.popup.dontask = ×?×?ר×? ק×?צ×?×? ×?×?×?פ×? ×?×?×?×?×?×?×? ×?עת×?
 torbutton.popup.prompted_language = ×?×?×? ×?תת ×?×? ×?×?תר פר×?×?×?ת, Torbutton ×?×?×?×? ×?×?קש ×?ת ×?×?רס×? ×?×?× ×?×?×?ת ש×? ×?תר×? ×?×?× ×?×¨× ×?. ×?×? עש×?×? ×?×?ר×?×? ×?×?תר×?×? ש×?ת×? ×?×¢×?×?×£ ×?קר×?×? ×?שפת ×?×?×? ש×?×? ×?×?×?×?ת ×?×?צ×?×?×? ×?×?× ×?×?×?ת ×?×?ק×?×?.\n\n×?×?×? ×?רצ×?× ×? ×?×?קש ×?תר×?×? ×?שפ×? ×?×?× ×?×?×?ת ×¢×?×?ר פר×?×?×?ת ×?×?×?×? ×?×?תר?
 torbutton.popup.no_newnym = Torbutton ×?×?× ×? ×?×?×?×? ×?תת ×?×? ×?×?×?×?×? ×?×?×?ת ×?×?ש×?. ×?×?×? ×?×? ×?×?ש×? ×?×? פת×?ת ×?×?קר×? ש×? Tor.\n\n×?×?×? ×?ת×? ×?ר×?×¥ ×?ת ×?×?×?×?ת ×?פ×?פ×? Tor?
 torbutton.title.prompt_torbrowser = ×?×?×?×¢ ×?ש×?×? ש×? Torbutton
-torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton פ×?×¢×? ×?×?רת ×?×?×?×?: ×?×?-×?פשר ×?×?תר ×?×?×?×?ת ×?×?ת×?.\n\nעש×?× ×? ש×?× ×?×? ×?×? ×?×? ×?×?×? ×?×? ×?×?×?×? ×?×?שת×?ש ×?-Torbutton ×?×?פ×?פ×? ×?×?ש×?ש ×?×?×?×?ש×? ש×?×? ×?×?×?צע×?ת רשת Tor. ×?×?×?ר ×?ר×? ×?×?×?×?×?×? ר×?×?×? ש×?×? ×?×?×?×?× ×? ×?תק×? ×?ש×?×? ×?ר×? ×?×?רת.\n\n×?×? ×?רצ×?× ×? ×?×?×?ש×?×? ×?×?שת×?ש ×?פ×?×?רפ×?קס ×?ר×?×?×?, ×¢×?×?×? ×?×?ס×?ר ×?ת Torbutton ×?×?×?×?ר×?×? ×?ת ×?פ×?פ×? Tor. ×?פשר×?×?×?ת ×?×?× ×ª ×?פר×?×?×?ת ש×? ×?פ×?פ×? Tor ×¢×?×?×?ת ×?×?ר×?×? ×¢×? ×?×?×? ש×? ×?פ×?פ×? פ×?×?רפ×?קס ר×?×?×?, ×?פ×?×?×? ×?ש×?×?×?×? ×¢×? Torbutton.\n\n×?×?סרת Torbutton, ×?ש ×?×?×?×?×?â??ת×?ספ×?תâ??×?ר×?×?×?ת ×?×?×? ×?×?×¥ ×¢×? ×?פת×?ר ×?×?סר×? ×?×?×? ×?-Torbutton.
-torbutton.popup.short_torbrowser = ×?×?×?×¢ ×?ש×?×? ×¢×? Torbutton!\nTorbutton ×¢×?ש×?×? פ×?×¢×? ת×?×?×?.\n×?×?צ×? ×¢×? ×?-Torbutton ×?×?×?×?×¢ × ×?סף.
+torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton ×¢×?×?×? ×?×?×?×? ×?×?רת: ×?×?× ×? ×?×?×?×? ×?×?×?×?ת ×?×?ת×? ×?×?תר.\n\nעש×?× ×? ש×?× ×?×? ×?×? ×?×? ×?×?×? ×?×? ×?×?×?×? ×?×?שת×?ש ×?-Torbutton ×?×?פ×?פ×? ×?× ×?צ×? ×?ש×?×?×?ש ×?×? ×¢×?×?ר ×?×?×?ש×? ש×?×?× ×? Tor. ×?×?×? ×?×?תר ×?×?×? תק×?×?×? ש×?×? ×?×?×?×?× ×? ×?תק×? ×?×?×? ×?ר×? ×?×?רת.\n\n×?×? ×?רצ×?× ×? ×?×?×?ש×?×? ×?×?שת×?ש ×?-Firefox ×?ר×?×?×?, ×¢×?×?×? ×?×?ס×?ר ×?ת Torbutton ×?×?×?×?ר×?×? ×?ת ×?×?×?×?ת ×?פ×?פ×? Tor. ×?×?פ×?×?× ×? ×?פר×?×?×?ת ש×? ×?פ×?פ×? Tor ×?×? × ×¢×?×?×? ×?×?תר ×?×?שר ×?×?×? ש×? Firefox ר×?×?×?, ×?פ×?×?×? ×?×?שר Firefox × ×?צ×? ×?ש×?×?×?ש ×¢×? Torbutton.\n\n×?×?×? ×?×?ס×?ר ×?ת Torbutton, ×?×? ×?×? ×?×?×?×?->ת×?ספ×?ת->×?ר×?×?×?ת ×?×?×? ×?×?×¥ ×¢×? ×?×?פת×?ר ×?סר ×?×?×? Torbutton.
+torbutton.popup.short_torbrowser = ×?×?×?×¢ ×?ש×?×? ×¢×? Torbutton!\nTorbutton ת×?×?×? ×?×?×?פשר ×¢×?ש×?×?.\n×?×?×¥ ×¢×? ×?-Torbutton ×?×¢×?×? ×?×?×?×¢.
 
 torbutton.popup.confirm_plugins = ×?תקע×?×? ×?×?×?×? Flash ×?×?×?×?×?×? ×?פ×?×?×¢ ×?פר×?×?×?ת×? ×?×?×?×?×?×?× ×?×?ת×?.\n\n×?×? ×?×?×?×?×?×? ×?×? ×?עק×?×£ ×?ת Tor ×?×?×? ×?×?ש×?×£ ×?ת ×?×?ק×?×?×? ×?× ×?×?×?×? ×?×?ת ×?ת×?×?ת ×?-IP ש×?×?.\n\n×?×?×? ×?ת×? ×?×?×?×? ש×?רצ×?× ×? ×?×?פשר ×?תקע×?×??\n\n
 torbutton.popup.never_ask_again = ×?×£ פע×? ×?×? תש×?×? ×?×?ת×? ש×?×?
-torbutton.popup.confirm_newnym = ×?פ×?פ×? Tor ×?ס×?×?ר ×?ת ×?×? ×?×?×?×?× ×?ת ×?×?×?ר×?×?ס×?×?ת. ×?×? × ×ª×?× ×? ×?×?×?×?ש×? ×?×?×?×?×?. \n\n×?×?×? ×?רצ×?× ×? ×?×?ת×?×? ×?ת ×?פ×?פ×? Tor ×¢×?ש×?×? ×¢×? ×?× ×ª ×?×?פס ×?ת ×?×?×?ת×??\n
+torbutton.popup.confirm_newnym = ×?פ×?פ×? Tor ×?ס×?×?ר ×?ת ×?×? ×?×?×?×?× ×?ת ×?×?×?ש×?× ×?×?ת. ×?×? ש×?×?×? ×?×?תר×?×? ×?×?×?×?×?. \n\n×?×?פע×?×? ×?×?×?ש ×?ת ×?פ×?פ×? Tor ×¢×?ש×?×? ×?×?×? ×?×?פס ×?ת ×?×?×?ת×??\n\n
 
 torbutton.slider_notification = ×?תפר×?×? ש×? ×?×?צ×? ×?×?ר×?ק ×?ש ×?עת ×?×?×?×?×? ×?×?×?×?×? ×?×?×?פשר ×?×? ×?×?ת×?×?×? ×?ת ר×?ת ×?×?×?×?×?×? ש×?×?. × ×¡×? ×?×?ת×?!
 torbutton.slider_notification_button = פת×? ×?×?×?ר×?ת ×?×?×?×?×?
@@ -34,7 +34,7 @@ torbutton.slider_notification_button = פת×? ×?×?×?ר×?ת ×?×?×?×?×?
 torbutton.maximize_warning = ×?פע×?ת ×?ס×? ×?×?×? ×?×?פ×?פ×? Tor ×¢×?×?×?×? ×?×?ת×?ר ×?×?תר×?×? ×?ק×?×?×¢ ×?ת ×?×?×?×? ×?צ×? ש×?×?, ×?×? שע×?×?×? ×?ש×?ש ×?×?תר ×?×?ת×?. ×?× ×? ×?×?×?×?צ×?×? שת×?ת×?ר ×?ת ×?×?×?× ×?ת ×?פ×?פ×? Tor ×?×?×?×?×? ×?ר×?רת ×?×?×?×?×? ×?×?ק×?ר×? ש×?×?×?.
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=×?תר ×?×? (%S) × ×?ס×? ×?×?×?×¥ × ×ª×?× ×? ת×?×?× ×?ת ×?×§× ×?×?ס ×?-HTML5, × ×ª×?× ×?×? שע×?×?×?×?×? ×?×?פשר ×?צ×? ש×?×?ש×? ×?×?×?×?ת ×?ת ×?×?×?ש×? ש×?×? ×?×?×?×?×?ק.\n\n×?×?×? ×¢×? ×?פ×?פ×? Tor ×?×?ת×?ר ×?עת×?×? ×?×?תר ×?×? ×?×?×?×¥ ×?ת × ×ª×?× ×? ×?×§× ×?×?ס?
+canvas.siteprompt=×?תר ×?×? (%S) × ×?ס×? ×?×?×?×¥ × ×ª×?× ×? ת×?×?× ×?ת ×§× ×?ס HTML5, ×?שר עש×?×?×?×? ×?ש×?ש ×?×?×? ×?×?×?×?ת ×?×?×?פ×? ×?×?×?×?×?×? ×?ת ×?×?ש×?×?.\n\n×?×?×? ×¢×? ×?פ×?פ×? Tor ×?×?ת×?ר ×?×?×?×¥ × ×ª×?× ×? ת×?×?× ×?ת ×§× ×?ס HTML5?
 canvas.notNow=×?×? ×¢×?ש×?×?
 canvas.notNowAccessKey=N
 canvas.allow=×?תר ×?עת×?×?
@@ -44,8 +44,8 @@ canvas.neverAccessKey=e
 
 # Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation.
 # LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
-profileProblemTitle=%S ×?×¢×?×?ת פר×?פ×?×?
-profileReadOnly=×?×?×? ×?×?פשר×?ת×? ×?×?פע×?×? ×?ת %S ×?×?ער×?ת ק×?צ×?×? ×?קר×?×?×? ×?×?×?×?. ×?× ×? ×?עתק ×?ת %S ×?×?×?ק×?×? ×?×?ר ×?×¤× ×? ×©×ª× ×¡×? ×?×?פע×?×?×? ש×?×?.
-profileReadOnlyMac=×?×?× ×? ×?×?×?×? ×?×?ר×?×¥ ×?ת %S ×?×?ער×?ת ק×?צ×?×? ×?קר×?×?×? ×?×?×?×?. ×?× ×? ×?עתק ×?ת %S ×?ש×?×?×?×? ×?×¢×?×?×?×? ×?×? ×?ת×?ק×?×?ת ×?×?×?ש×?×?×?×? ש×?×? ×?×¤× ×? ×©×ª× ×¡×? ×?×?ר×?צ×? ש×?×?.
-profileAccessDenied=%S ×?×?× ×? ×?×¢×? ×?רש×?×?ת ×?×?ש×? ×?פר×?פ×?×?. ×?× ×? ×?ת×?×? ×?ת ×?רש×?×?ת ×?ער×?ת ×?ק×?צ×?×? ש×?×? ×?× ×¡×? ש×?×?.
+profileProblemTitle=×?×¢×?ת פר×?פ×?×? %S
+profileReadOnly=×?×?× ×? ×?×?×?×? ×?×?ר×?×¥ ×?ת %S ×?×?ער×?ת ק×?צ×?×? ×?קר×?×?×? ×?×?×?×?. ×?× ×? ×?עתק ×?ת %S ×?×?×?ק×?×? ×?×?ר ×?×¤× ×? × ×?ס×?×?×? ×?×?שת×?ש ×?×?.
+profileReadOnlyMac=×?×?× ×? ×?×?×?×? ×?×?ר×?×¥ ×?ת %S ×?×?ער×?ת ק×?צ×?×? ×?קר×?×?×? ×?×?×?×?. ×?× ×? ×?עתק ×?ת %S ×?ש×?×?×?×? ×?×¢×?×?×?×? ×?×? ×?ת×?ק×?×?ת ×?×?×?ש×?×?×?×? ש×?×? ×?×¤× ×? × ×?ס×?×?×? ×?×?שת×?ש ×?×?.
+profileAccessDenied=×?-%S ×?×?×? ×?רש×?×? ×?×?×? ×?×?שת ×?×? ×?פר×?פ×?×?. ×?× ×? ×?ת×?×? ×?ת ×?רש×?×?ת ×?ער×?ת ×?ק×?צ×?×? ש×?×? ×?× ×¡×? ש×?×?.
 profileMigrationFailed=×?×?×?×?×? ש×? ×?פר×?פ×?×? ×?ק×?×?×? ש×?×? %S × ×?ש×?.\n×?×?×?ר×?ת ×?×?ש×?ת ×?×?×?×? ×?ש×?×?×?ש.

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits