[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit ce69fa843437344a25c35f07239808510b81078e
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Sep 3 02:49:00 2018 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 hi/torlauncher.properties | 70 +++++++++++++++++++++++------------------------
 1 file changed, 35 insertions(+), 35 deletions(-)

diff --git a/hi/torlauncher.properties b/hi/torlauncher.properties
index d9adb5198..d530ccb88 100644
--- a/hi/torlauncher.properties
+++ b/hi/torlauncher.properties
@@ -23,23 +23,23 @@ torlauncher.failed_to_save_settings=��र स��ि���स �� 
 torlauncher.ensure_tor_is_running=��पया स�निश��ित �र�� �ि ��र �ल रहा ह�।
 
 torlauncher.error_proxy_addr_missing=���रन�� �ा �पय�� �रन� �� लि� प�र���स� �ा �पय�� �रन� �� लि� �प�� ��र �� ��न�फ़ि�र �रन� �� लि� �प�� �� ��प� पता या ह�स��नाम �र प�र�� न�बर द�न�� निर�दिष�� �रना ह��ा।
-torlauncher.error_proxy_type_missing=You must select the proxy type.
-torlauncher.error_bridges_missing=You must specify one or more bridges.
-torlauncher.error_default_bridges_type_missing=You must select a transport type for the provided bridges.
-torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Please request a bridge.
-torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No provided bridges that have the transport type %S are available. Please adjust your settings.
+torlauncher.error_proxy_type_missing=�प�� प�र���स� प�र�ार �ा �यन �रना ह��ा।
+torlauncher.error_bridges_missing=�प�� �� या �धि� प�ल निर�दिष�� �रना ह��ा।
+torlauncher.error_default_bridges_type_missing=�प�� प�रदान �ि� �� प�ल�� �� लि� �� परिवहन प�र�ार �ा �यन �रना ह��ा।
+torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=��पया �� प�ल �ा �न�र�ध �र��।
+torlauncher.error_bridge_bad_default_type=��� भ� प�ल नह�� ह� �िसम�� परिवहन प�र�ार %S �पलब�ध ह�। ��पया �पन� स��ि���स �� समाय��ित �र��।
 
-torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(works in China)
-torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(works in China)
+torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(��न म�� �ाम �रता ह�)
+torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(��न म�� �ाम �रता ह�)
 
-torlauncher.request_a_bridge=Request a Bridgeâ?¦
-torlauncher.request_a_new_bridge=Request a New Bridgeâ?¦
-torlauncher.contacting_bridgedb=Contacting BridgeDB. Please wait.
-torlauncher.captcha_prompt=Solve the CAPTCHA to request a bridge.
-torlauncher.bad_captcha_solution=The solution is not correct. Please try again.
-torlauncher.unable_to_get_bridge=Unable to obtain a bridge from BridgeDB.\n\n%S
-torlauncher.no_meek=This browser is not configured for meek, which is needed to obtain bridges.
-torlauncher.no_bridges_available=No bridges are available at this time. Sorry.
+torlauncher.request_a_bridge=�� प�ल �ा �न�र�ध �र�� ...
+torlauncher.request_a_new_bridge=�� न� प�ल �ा �न�र�ध �र�� ...
+torlauncher.contacting_bridgedb=BridgeDB स� स�पर�� �िया �ा रहा ह�।��पया प�रत���षा �र��।
+torlauncher.captcha_prompt=प�ल �ा �न�र�ध �रन� �� लि� ��प��ा �� हल �र��।
+torlauncher.bad_captcha_solution=समाधान सह� नह�� ह�। ��पया प�न: प�रयास �र��।
+torlauncher.unable_to_get_bridge=BridgeDB स� प�ल प�राप�त �रन� म�� �समर�थ।\n\n% S
+torlauncher.no_meek=यह ब�रा��़र म�� �� लि� ��न�फ़ि�र नह�� �िया �या ह�, �� प�ल�� �� प�राप�त �रन� �� लि� �वश�य� ह�।
+torlauncher.no_bridges_available=�स समय ��� प�ल �पलब�ध नह�� ह�। माफ़ ���िय�।
 
 torlauncher.connect=�����
 torlauncher.restart_tor=��र प�नरार�भ �र��
@@ -47,31 +47,31 @@ torlauncher.quit=�����
 torlauncher.quit_win=बाहर
 torlauncher.done=सम�पन�न
 
-torlauncher.forAssistance=For assistance, contact %S
-torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
+torlauncher.forAssistance=सहायता �� लि�, %S स� स�पर�� �र��
+torlauncher.forAssistance2=सहायता �� लि�, %S पर �ा��
 
-torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
+torlauncher.copiedNLogMessages=��प� ��प� �र��। %S ��र ल�� स�द�श ����स�� �डि�र या �म�ल स�द�श म�� �िप�न� �� लि� त�यार ह��।
 
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Connecting to a relay directory
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Establishing an encrypted directory connection
-torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Retrieving network status
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates
-torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=�� रिल� निर�द�शि�ा स� �न���� �र रहा ह�
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=�� �न���रिप���ड निर�द�शि�ा �न���शन स�थापित �िया �ा रहा ह�
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=न��वर�� �� स�थिति �� प�न� प�राप�त �रना
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=न��वर�� स�थिति ल�ड ह� रहा ह�
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=प�राधि�रण प�रमाण पत�र ल�ड ह� रहा ह�
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=रिल� �ान�ार� �ा �न�र�ध
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=रिल� �ान�ार� ल�ड ह� रहा ह�
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=��र स��ाल स� ��� रहा ह�
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Establishing a Tor circuit
-torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=�� ��र सर��ि� �� स�थापना �� �ा रह� ह�
+torlauncher.bootstrapStatus.done=��र न��वर�� स� ��ड़ा ह�� ह�!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=सम�पन�न
-torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=connection refused
-torlauncher.bootstrapWarning.misc=miscellaneous
-torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=insufficient resources
-torlauncher.bootstrapWarning.identity=identity mismatch
-torlauncher.bootstrapWarning.timeout=connection timeout
-torlauncher.bootstrapWarning.noroute=no route to host
-torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=read/write error
-torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=missing pluggable transport
+torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=�न���शन नह�� ह� स�ा
+torlauncher.bootstrapWarning.misc=�� तरह �ा
+torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=�पर�याप�त स�साधन
+torlauncher.bootstrapWarning.identity=पह�ान विस��ति
+torlauncher.bootstrapWarning.timeout=�न���शन �ा समय समाप�त
+torlauncher.bootstrapWarning.noroute=म��बान �रन� �� लि� ��� रास�ता नह�� 
+torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=पढ़�� / लि��� त�र��ि
+torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=प�ल� �रन� लाय� परिवहन लापता 
 
 torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=सर�वर स� �न���शन �� �या था।
 torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=सर�वर स� स�पर�� स�थापित नह� ह� स�ा।

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits