[tor-commits] [translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 0c0f84b929ebabc9b23755dcf6e24d521fb25a68
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Sep 6 19:15:10 2018 +0000

    Update translations for abouttor-homepage_completed
---
 zh_CN/aboutTor.dtd | 43 +++++++++++++------------------------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 30 deletions(-)

diff --git a/zh_CN/aboutTor.dtd b/zh_CN/aboutTor.dtd
index 272835827..36e9b9a57 100644
--- a/zh_CN/aboutTor.dtd
+++ b/zh_CN/aboutTor.dtd
@@ -1,45 +1,28 @@
 <!--
-   - Copyright (c) 2015, The Tor Project, Inc.
+   - Copyright (c) 2018, The Tor Project, Inc.
    - See LICENSE for licensing information.
    - vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et syntax=xml:
   -->
 
 <!ENTITY aboutTor.title "�� Tor">
 
-<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "è­¦å??ï¼?æ­¤æµ?è§?å?¨ç??æ?¬è¿?æ?§ã??">
-<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "å?¦å¤?ï¼?该æµ?è§?å?¨å¹¶é??æ??æ?°ç??æ?¬ã??">
-<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "ç?¹å?»æ´?è?±å?¾æ ?ï¼?ç?¶å??é??æ?©â??Tor Browser æ£?æ?¥æ?´æ?°â??ã??">
-
-<!ENTITY aboutTor.check.label "�� Tor ��设置">
-
-<!ENTITY aboutTor.success.label "欢�使� Tor Browser">
-<!ENTITY aboutTor.success2.label "å·²è¿?æ?¥å?° Tor ç½?ç»?ã??">
-<!ENTITY aboutTor.success3.label "ç?°å?¨å?³å?¯è?ªç?±å?°å?¿å??访é?®äº?è??ç½?ã??">
+<!ENTITY aboutTor.ready.label "����">
+<!ENTITY aboutTor.ready2.label "欢è¿?ä½?éª?æ??ç§?å¯?ç??æµ?è§?ã??">
 <!ENTITY aboutTor.failure.label "å?ºé??äº?ï¼?">
 <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor æ? æ³?å?¨è¯¥æµ?è§?å?¨ä¸?è¿?è¡?ã??">
 
-<!ENTITY aboutTor.search.label "å®?å?¨ç??æ??ç´¢å¼?æ??">
+<!ENTITY aboutTor.search.label "é??è¿? DuckDuckGo æ??ç´¢">
 <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com";>
 
-<!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "��信��">
-<!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "å?½å®¶ä¸? IP å?°å??ï¼?">
-<!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "å?ºå?£è??ç?¹ï¼?">
-<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "æ?¬æ??å?¡å?¨ä¸?è®°å½?æ??å?³è®¿é?®è??ç??ä»»ä½?ä¿¡æ?¯ã??">
-<!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "��步�">
-<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "ä»?ä»?使ç?¨ Tor æ? æ³?å®?ç?°å?¿å??æµ?è§?ã??为äº?ç¡®ä¿?身份å®?å?¨ï¼?ä½ å?¯è?½é??è¦?æ?¹å??æ??äº?æµ?è§?ä¹ æ?¯ã??">
-<!ENTITY aboutTor.whatnext.label "å?¿å??æ??示 »">
-<!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning";>
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "æ??ç??é?®ï¼?">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "æ?¥é?? Tor Browser ç?¨æ?·æ??å?? »">
+<!-- The next two entities are used within the browser's Help menu. -->
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M">
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser ç?¨æ?·æ??å??">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "ä½ ä¹?å?¯ä»¥å¸®å¿?ï¼?">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "å?¯é??è¿?å¾?å¤?æ?¹å¼?æ??ä¾?帮å?©ï¼?让 Tor ç½?ç»?å??å¾?æ?´å¿«æ?´å¼ºå¤§ï¼?">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "è¿?è¡? Tor 中继è??ç?¹ »">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en";>
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "æ??ä¾?å¿?æ?¿æ??å?¡ »">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en";>
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "æ??å?© »">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html.en";>
 
-<!ENTITY aboutTor.footer.label "The Tor Project æ?¯ä¸?家ç¾?å?½ 501(c)(3) é??è?¥å?©ç»?ç»?ï¼?è?´å??äº?å?¨çº¿å?¿å??ä¸?é??ç§?ç??ç ?究ã??å¼?å??ä¸?æ??è?²ã??">
-<!ENTITY aboutTor.learnMore.label "äº?解æ?´å¤?æ??å?³ The Tor Project ç??ä¿¡æ?¯ »">
-<!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html.en";>
+<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "The Tor Project æ?¯ä¸?家ç¾?å?½ 501(c)(3) é??è?¥å?©æ?ºæ??ï¼?è?´å??äº?é??è¿?å¼?å??å??é?¨ç½²è?ªç?±ä¸?å¼?æ?¾æº?代ç ?ç??å?¿å??å??é??ç§?æ??æ?¯ï¼?为å?¶ä¸?å??é??å?¶ç??å?¯ç?¨æ?§å??使ç?¨æ??ä¾?æ?¯æ??ï¼?ä¿?è¿?å?¶å?¨ç§?ç ?é¢?å??å??大ä¼?ç??ç?¥å??度æ?¥æ?¯æ??人æ??å??è?ªç?±ã??">
+<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "å??ä¸?è¿?æ?¥ »">
+<!ENTITY aboutTor.getInvolved.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en";>
+
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "é??è¿?é?®ä»¶è?·å?? Tor ç??æ??æ?°æ¶?æ?¯ã??">
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "注å?? Tor æ?°é?»å??表">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits