[tor-commits] [translation/tails-openpgp-applet] Update translations for tails-openpgp-applet

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit ffe3fb6fea63da023c62dff57b63639da9a3f8a7
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Sep 13 18:16:21 2018 +0000

    Update translations for tails-openpgp-applet
---
 es_AR/openpgp-applet.pot | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/es_AR/openpgp-applet.pot b/es_AR/openpgp-applet.pot
index c62357059..488d7a2f0 100644
--- a/es_AR/openpgp-applet.pot
+++ b/es_AR/openpgp-applet.pot
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tails@xxxxxxxx\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-08-05 15:07-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-12 22:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-13 18:16+0000\n"
 "Last-Translator: Zuhualime Akoochimoya\n"
 "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_AR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -42,11 +42,11 @@ msgstr "Encriptar el portapapeles con _Frase de contraseña"
 
 #: bin/openpgp-applet:235
 msgid "Sign/Encrypt Clipboard with Public _Keys"
-msgstr "Cifrar y firmar el portapapeles con Clave _Pública"
+msgstr "Encriptar y firmar el portapapeles con Clave _Pública"
 
 #: bin/openpgp-applet:240
 msgid "_Decrypt/Verify Clipboard"
-msgstr "_Descifrar/Verificar el portapapeles"
+msgstr "_Desencriptar/Verificar el portapapeles"
 
 #: bin/openpgp-applet:244
 msgid "_Manage Keys"
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "Nivel de confianza Completa "
 
 #: bin/openpgp-applet:347
 msgid "Ultimate Trust"
-msgstr "Nivel de confianza Total"
+msgstr "Nivel de confianza Extremo"
 
 #: bin/openpgp-applet:400
 msgid "Name"
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "Ocultar destinatarios"
 msgid ""
 "Hide the user IDs of all recipients of an encrypted message. Otherwise "
 "anyone that sees the encrypted message can see who the recipients are."
-msgstr "Ocultar los ID de usuario de todos los destinatarios de un mensaje cifrado. De otra manera, cualquiera que pueda ver el mensaje cifrado puede ver quienes son los destinatarios."
+msgstr "Ocultar los ID de usuario de todos los destinatarios de un mensaje cifrado. De otra manera, cualquiera que pueda ver el mensaje encriptado puede ver quienes son los destinatarios."
 
 #: bin/openpgp-applet:545
 msgid "Sign message as:"

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits