[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

To: tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Subject: [tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
From: translation@xxxxxxxxxxxxxx
Date: Thu, 5 Sep 2019 07:54:05 +0000 (UTC)
Delivered-to: archiver@xxxxxxxx
Delivery-date: Thu, 05 Sep 2019 03:54:16 -0400
List-archive: <http://lists.torproject.org/pipermail/tor-commits/>
List-help: <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=help>
List-id: "auto: code repository commits" <tor-commits.lists.torproject.org>
List-post: <mailto:tor-commits@lists.torproject.org>
List-subscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=subscribe>
List-unsubscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/options/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=unsubscribe>
Patch-author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Sender: "tor-commits" <tor-commits-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>

commit d3b288fe5c9ab80d2fcea7a24018d3b9568d118d
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Sep 5 07:54:02 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+tr.po | 46 +++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------
 1 file changed, 35 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po
index 67e1a45eb..edc26008e 100644
--- a/contents+tr.po
+++ b/contents+tr.po
@@ -1,8 +1,8 @@
 # Translators:
 # ilkeryus <ilkeryus@xxxxxxxxx>, 2019
+# Emma Peel, 2019
 # erinm, 2019
 # Kaya Zeren <kayazeren@xxxxxxxxx>, 2019
-# Emma Peel, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-09-03 12:45+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
-"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n"
+"Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren@xxxxxxxxx>, 2019\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1230,7 +1230,7 @@ msgid ""
 "relay](https://community.torproject.org/relay/), or encouraging others to do"
 " so."
 msgstr ""
-"[Kendi aktarÄ±cÄ±nÄ±zÄ± iÅ?leterek](https://community.torproject.org/relay/), ya "
+"[Kendi aktarÄ±cÄ±nÄ±zÄ± iÅ?leterek](https://community.torproject.org/relay/) ya "
 "da baÅ?kalarÄ±nÄ± bu konuda yÃ¼reklendirerek aÄ? hÄ±zÄ±nÄ±n artmasÄ±na katkÄ±da "
 "bulunabilirsiniz."
 
@@ -1403,7 +1403,7 @@ msgstr "Tor Browser sisteminizden kolayca kaldÄ±rÄ±labilir:"
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-28/
 #: (content/tbb/tbb-28/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "On Windows:"
-msgstr ""
+msgstr "Windows Ã¼zerinde:"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-28/
 #: (content/tbb/tbb-28/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1411,6 +1411,8 @@ msgid ""
 "* Locate your Tor Browser folder or application. The default location is the"
 " Desktop."
 msgstr ""
+"* Tor Browser klasÃ¶rÃ¼nÃ¼ ya da uygulamasÄ±nÄ± bulun. VarsayÄ±lan olarak MasaÃ¼stÃ¼"
+" klasÃ¶rÃ¼ kullanÄ±lÄ±r."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-28/
 #: (content/tbb/tbb-28/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1425,7 +1427,7 @@ msgstr "* Ã?Ã¶p kutunuzu boÅ?altÄ±n."
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-28/
 #: (content/tbb/tbb-28/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "On macOS:"
-msgstr ""
+msgstr "macOS Ã¼zerinde:"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-28/
 #: (content/tbb/tbb-28/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1433,16 +1435,18 @@ msgid ""
 "* Locate your Tor Browser application. The default location is the "
 "Applications folder."
 msgstr ""
+"* Tor Browser klasÃ¶rÃ¼nÃ¼ ya da uygulamasÄ±nÄ± bulun. VarsayÄ±lan olarak "
+"Applications klasÃ¶rÃ¼ kullanÄ±lÄ±r."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-28/
 #: (content/tbb/tbb-28/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "* Move the Tor Browser application to Trash."
-msgstr ""
+msgstr "* Tor Browser uygulamasÄ±nÄ± Ã§Ã¶p kutusuna atÄ±n."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-28/
 #: (content/tbb/tbb-28/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "* Go to your `~/Library/Application Support/` folder."
-msgstr ""
+msgstr "* `~/Library/Application Support/` klasÃ¶rÃ¼ne gidin."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-28/
 #: (content/tbb/tbb-28/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1450,6 +1454,9 @@ msgid ""
 "* Note the Library folder is hidden on newer versions of macOS. To navigate "
 "to this folder in Finder, select \"Go to Folder...\" in the \"Go\" menu."
 msgstr ""
+"* yeni macOS sÃ¼rÃ¼mlerinde Library klasÃ¶rÃ¼nÃ¼n gizli olduÄ?unu unutmayÄ±n. Bu "
+"klasÃ¶rÃ¼ aÃ§mak iÃ§in Finder iÃ§inde \"Git\" menÃ¼sÃ¼nde \"KlasÃ¶re Git...\" "
+"seÃ§eneÄ?ini kullanÄ±n."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-28/
 #: (content/tbb/tbb-28/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1457,12 +1464,16 @@ msgid ""
 "<img class=\"\" src=\"/static/images/macos-go-to-folder-menu.png\" alt=\"Go "
 "to folder menu option.\">"
 msgstr ""
+"<img class=\"\" src=\"/static/images/macos-go-to-folder-menu.png\" alt=\"Go "
+"to folder menu option.\">"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-28/
 #: (content/tbb/tbb-28/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "*  Then type \"~/Library/Application Support/\" in the window and click Go."
 msgstr ""
+"*  AÃ§Ä±lan pencereye \"~/Library/Application Support/\" yazÄ±p Git Ã¼zerine "
+"tÄ±klayÄ±n."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-28/
 #: (content/tbb/tbb-28/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1470,16 +1481,18 @@ msgid ""
 "<img class=\"\" src=\"/static/images/macos-go-to-folder-window.png\" "
 "alt=\"Go to folder window.\">"
 msgstr ""
+"<img class=\"\" src=\"/static/images/macos-go-to-folder-window.png\" "
+"alt=\"Go to folder window.\">"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-28/
 #: (content/tbb/tbb-28/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "* Locate the TorBrowser-Data folder and move it to Trash."
-msgstr ""
+msgstr "* Tor Browser-Data klasÃ¶rÃ¼nÃ¼ bulup Ã§Ã¶p kutusuna atÄ±n."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-28/
 #: (content/tbb/tbb-28/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "On Linux:"
-msgstr ""
+msgstr "Linux Ã¼zerinde:"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-28/
 #: (content/tbb/tbb-28/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1488,11 +1501,14 @@ msgid ""
 "however the folder will be named \"tor-browser_en-US\" if you are running "
 "the English Tor Browser."
 msgstr ""
+"* Tor Browser klasÃ¶rÃ¼nÃ¼ bulun. Linux Ã¼zerinde varsayÄ±lan konum yoktur, ancak"
+" kullandÄ±Ä?Ä±nÄ±z Tor Browser Ä°ngilizce ise \"tor-browser_en-US\" adÄ±nda bir "
+"klasÃ¶r olmalÄ±dÄ±r."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-28/
 #: (content/tbb/tbb-28/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "* Delete the Tor Browser folder."
-msgstr ""
+msgstr "* Tor Browser klasÃ¶rÃ¼nÃ¼ silin."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-28/
 #: (content/tbb/tbb-28/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1500,6 +1516,8 @@ msgid ""
 "Note that your operating systemâ??s standard \"Uninstall\" utility is not "
 "used."
 msgstr ""
+"KaldÄ±rma iÅ?lemi iÃ§in iÅ?letim sisteminizde bulunan standart \"Uygulama "
+"KaldÄ±rma\" aracÄ±nÄ±n kullanÄ±lmadÄ±Ä?Ä±nÄ± unutmayÄ±n."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
 #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.title)
@@ -2440,6 +2458,9 @@ msgid ""
 "[website](https://www.torproject.org), you can get a copy of Tor Browser "
 "delivered to you via [GetTor](https://gettor.torproject.org/)."
 msgstr ""
+"Tor paketini [web sitemizden](https://www.torproject.org) indiremiyorsanÄ±z "
+"[GetTor](https://gettor.torproject.org/) kullanarak bir Tor Browser "
+"kopyasÄ±nÄ±n size gÃ¶nderilmesini saÄ?layabilirsiniz."
 
 #: https//support.torproject.org/gettor/gettor-1/
 #: (content/gettor/gettor-1/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3828,7 +3849,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-4/
 #: (content/onionservices/onionservices-4/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Does the Tor Project run any Onion Services?"
-msgstr ""
+msgstr "Tor Projesi herhangi bir Onion Hizmeti sunuyor mu?"
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-4/
 #: (content/onionservices/onionservices-4/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3836,6 +3857,9 @@ msgid ""
 "Yes! A list of our Onion Services is available at "
 "[onion.torproject.org](https://onion.torproject.org/)."
 msgstr ""
+"Evet! Sunulan Onion Hizmetlerinin listesine "
+"[onion.torproject.org](https://onion.torproject.org/) adresinden "
+"ulaÅ?abilirsiniz."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.title)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Prev by Author: [tor-commits] [translation/abouttor-homepage] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=abouttor-homepage
Next by Author: [tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
Previous by thread: [tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
Next by thread: [tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
Index(es):
- Author
- Thread