[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-properties

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 2a930fbf5140951d960673c6f27d4878cb76f05e
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sun Sep 8 09:53:00 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-properties
---
 nl/torlauncher.properties | 24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/nl/torlauncher.properties b/nl/torlauncher.properties
index ffc8538c7..c3067c7b5 100644
--- a/nl/torlauncher.properties
+++ b/nl/torlauncher.properties
@@ -3,8 +3,8 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor Starter
 
-torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor is onverwachts afgesloten tijdens het opstarten. Dit kan veroorzaakt zijn door een fout in uw torrc bestand, een bug in Tor zelf, slecht werkende hardware of door een ander op je systeem geïnstalleerd programma. Totdat dit probleem is opgelost en u Tor opnieuw opgestart heeft, zal de Tor Browser niet opstarten. 
-torlauncher.tor_exited=Tor is onverwachts afgesloten. Dit kan veroorzaakt zijn door een fout in Tor zelf, een ander op je systeem geïnstalleerd programma of door slecht functionerende hardware. Totdat je tor opnieuw hebt opgestart zal de Tor Browser niet in staat zijn een website te bereiken. Stuur een kopie van je Tor Log naar het support team als het probleem zich voor blijft doen.
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor is afgesloten tijdens het opstarten. Dit kan komen door een fout in uw torrc-bestand, een bug in Tor of ander programma op uw systeem, of defecte hardware. Totdat u het onderliggende probleem oplost en Tor opnieuw start, zal Tor Browser niet opstarten.
+torlauncher.tor_exited=Tor is onverwachts afgesloten. Dit kan komen door een bug in Tor zelf, een ander programma op uw systeem, of defecte hardware. Totdat u Tor opnieuw start, zal Tor Browser geen websites kunnen bereiken. Stuur een kopie van uw Tor-logboek naar het ondersteuningsteam als het probleem zich blijft voordoen.
 torlauncher.tor_exited2=Tor herstarten zal niet uw browser tabbladen sluiten.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Kon niet verbinden met een Tor controlepoort.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor kon niet starten.
@@ -18,16 +18,16 @@ torlauncher.torrc_missing=Het torrc bestand is missend en kon niet worden aangem
 torlauncher.datadir_missing=De Tor data directory bestaat niet en kon niet worden aangemaakt.
 torlauncher.password_hash_missing=Ophalen van een gehashed wachtwoord is mislukt.
 
-torlauncher.failed_to_get_settings=Kon Tor instellingen niet ophalen.\n\n%S
-torlauncher.failed_to_save_settings=Kon Tor instellingen niet opslaan.\n\n%S
-torlauncher.ensure_tor_is_running=Controleer dat Tor actief is alstublieft.
+torlauncher.failed_to_get_settings=Kon Tor-instellingen niet ophalen.\n\n%S
+torlauncher.failed_to_save_settings=Kon Tor-instellingen niet opslaan.\n\n%S
+torlauncher.ensure_tor_is_running=Zorg ervoor dat Tor actief is.
 
-torlauncher.error_proxy_addr_missing=Je moet zowel een IP-adres of hostnaam en een poortnummer invoeren om Tor te configureren om een â??â??proxy te gebruiken om toegang te krijgen tot het internet.
-torlauncher.error_proxy_type_missing=Je moet het proxy-type kiezen.
-torlauncher.error_bridges_missing=Je moet één of meerdere bridges opgeven.
-torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Je moet een transport-type selecteren voor de verstrekte bridges.
+torlauncher.error_proxy_addr_missing=U moet zowel een IP-adres of hostnaam en een poortnummer invoeren om Tor te configureren voor het gebruik van een â??â??proxy om toegang te krijgen tot het internet.
+torlauncher.error_proxy_type_missing=U moet het proxytype selecteren.
+torlauncher.error_bridges_missing=U moet een of meer bridges opgeven.
+torlauncher.error_default_bridges_type_missing=U moet een transporttype selecteren voor de verstrekte bridges.
 torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Vraag een bridge aan.
-torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Géén van de verstrekte bridges met het transport-type %S zijn beschikbaar. Pas aub je instellingen aan.
+torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Er zijn geen verstrekte bridges met het transporttype %S beschikbaar. Pas uw instellingen aan.
 
 torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(Werkt in China)
 torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(werkt in China)
@@ -36,7 +36,7 @@ torlauncher.request_a_bridge=Een bridge aanvragenâ?¦
 torlauncher.request_a_new_bridge=Een nieuwe bridge aanvragenâ?¦
 torlauncher.contacting_bridgedb=Contact maken met BridgeDB. Een ogenblik.
 torlauncher.captcha_prompt=Los de CAPTCHA op om een bridge aan te vragen.
-torlauncher.bad_captcha_solution=De oplossing is niet correct. Probeer opnieuw.
+torlauncher.bad_captcha_solution=De oplossing is niet juist. Probeer het opnieuw.
 torlauncher.unable_to_get_bridge=Kan geen bridge verkrijgen van BridgeDB.\n\n%S
 torlauncher.no_meek=Deze browser is niet geconfigureerd voor meek, wat nodig is om bridges te verkrijgen.
 torlauncher.no_bridges_available=Er zijn op dit moment geen bridges beschikbaar.
@@ -85,7 +85,7 @@ torlauncher.bootstrapWarning.misc=overig
 torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=onvoldoende bronnen
 torlauncher.bootstrapWarning.identity=identiteitsfout
 torlauncher.bootstrapWarning.timeout=verbindingstime-out
-torlauncher.bootstrapWarning.noroute=geen route naar de server
+torlauncher.bootstrapWarning.noroute=geen route naar host
 torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=lees-/schrijffout
 torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=pluggable transport ontbreekt
 

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits