[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

commit 6ffb24e0142fcec8f73f1ec88a11c27f411f30fe
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Sep 9 18:45:10 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+ar.po | 62 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------
 1 file changed, 53 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index 03b051ed02..7efa5b083a 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -6050,6 +6050,8 @@ msgid ""
 "improving the service to defend against the attack from the Internet at "
 "large."
 msgstr ""
+"بشÙ?Ù? عاÙ? Ø? Ù?عتÙ?د Ø£Ù? Ø£Ù?ضÙ? Ø­Ù? Ù?Ù?Ø´Ù?Ù?ات Ù?Ø«Ù? Ù?Ø°Ù? Ù?Ù? تحسÙ?Ù? اÙ?خدÙ?Ø© Ù?Ù?دÙ?اع ضد Ù?جÙ?Ù? "
+"اÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت بشÙ?Ù? عاÙ?."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -6057,6 +6059,8 @@ msgid ""
 "Scraping and robot activity can be reduced/slowed by captchas, which is the "
 "approach taken by Gmail for this same problem."
 msgstr ""
+"Ù?Ù?Ù?Ù? تÙ?Ù?Ù?Ù? / إبطاء Ù?شاط اÙ?رÙ?بÙ?ت Ù?اÙ?Ù?شط عÙ? طرÙ?Ù? اختبارات CAPTCHA Ø? Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?ج "
+"اÙ?Ø°Ù? Ù?تبعÙ? برÙ?د جÙ?جÙ? Ù?Ø­Ù? Ù?Ø°Ù? اÙ?Ù?Ø´Ù?Ù?Ø© Ù?Ù?سÙ?ا."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -6065,6 +6069,9 @@ msgid ""
 " inclusion in a number of systems to help other sites deal with this issue: "
 "https://code.google.com/apis/recaptcha/intro.html";
 msgstr ""
+"Ù?Ù? اÙ?Ù?اÙ?ع Ø? تÙ?Ù?ر جÙ?جÙ? خدÙ?Ø© Ù?Ù?Ù?Ø© اÙ?تحÙ?Ù? Ù?جاÙ?Ù?Ø© Ø? Ù?اÙ?Ù?Ø© Ù?ع رÙ?ز Ù?إدراجÙ?ا بسÙ?Ù?Ù?Ø©"
+" Ù?Ù? عدد Ù?Ù? اÙ?Ø£Ù?ظÙ?Ø© Ù?Ù?ساعدة اÙ?Ù?Ù?اÙ?ع اÙ?أخرÙ? Ù?Ù? اÙ?تعاÙ?Ù? Ù?ع Ù?Ø°Ù? اÙ?Ù?Ø´Ù?Ù?Ø©: "
+"https://code.google.com/apis/recaptcha/intro.html";
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -6074,6 +6081,10 @@ msgid ""
 "httpd.conf TimeOut and KeepAliveTimeout config values to 15-30 and raising "
 "the ServerLimit and MaxClients values to omething like 3000."
 msgstr ""
+"Ù?جÙ?ات DoS اÙ?بطÙ?ئة [اÙ?تÙ? تÙ?دÙ? Ø¥Ù?Ù? استÙ?Ù?اÙ? حد Apache MaxClients] (http://www";
+".guerilla-ciso.com/archives/2049) Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?تخÙ?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?ا عÙ? طرÙ?Ù? تÙ?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?تÙ? "
+"تÙ?Ù?Ù?Ù? httpd.conf TimeOut Ù? KeepAliveTimeout Ø¥Ù?Ù? 15-30 Ù?رÙ?ع Ù?Ù?Ù?Ø© تشÙ?ر Ù?Ù?Ù? "
+"ServerLimit Ù? MaxClients Ø¥Ù?Ù? 3000."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -6084,27 +6095,32 @@ msgid ""
 "to large corporate and even national outproxies, NATs, and services like "
 "Tor."
 msgstr ""
+"إذا Ù?Ø´Ù? Ø°Ù?Ù? Ø? Ù?Ù?Ù?Ù? Ø£Ù?ضÙ?ا Ø­Ù? Ù?حاÙ?Ù?ات DoS Ù?Ù? Ø®Ù?اÙ? Ø­Ù?Ù?Ù? تحدÙ?د اÙ?Ù?عدÙ? اÙ?Ù?ستÙ?دة "
+"Ø¥Ù?Ù? iptables Ø? Ù?Ù?Ù?ازÙ?ات اÙ?تحÙ?Ù?Ù? Ù?Ø«Ù? nginx Ø? Ù?Ù?Ø°Ù?Ù? أجÙ?زة IPS Ø? Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù? عÙ?Ù? "
+"دراÙ?Ø© بأÙ? حرÙ?Ø© Ù?رÙ?ر اÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت Ù?Ù?ست دائÙ?Ù?ا Ù?Ù?حدة Ù?Ù? Ø­Ù?Ø« اÙ?Ù?Ù?Ù?Ø© بÙ?اسطة IP Ø? "
+"بسبب اÙ?شرÙ?ات اÙ?Ù?بÙ?رة Ù?حتÙ? اÙ?Ø®Ù?ادÙ? اÙ?Ù?Ø·Ù?Ù?Ø© Ù? NATs Ù?اÙ?خدÙ?ات Ù?Ø«Ù? Tor."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "http://kevin.vanzonneveld.net/techblog/article/block_brute_force_attacks_with_iptables/";
 msgstr ""
+"http://kevin.vanzonneveld.net/techblog/article/block_brute_force_attacks_with_iptables/";
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
 msgid "http://cd34.com/blog/webserver/ddos-attack-mitigation/";
-msgstr ""
+msgstr "http://cd34.com/blog/webserver/ddos-attack-mitigation/";
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
 msgid "http://deflate.medialayer.com/";
-msgstr ""
+msgstr "http://deflate.medialayer.com/";
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## Brute Force Web Attacks"
-msgstr ""
+msgstr "## Ù?جÙ?ات اÙ?Ù?Ù?Ø© اÙ?غاشÙ?Ø© عÙ?Ù? اÙ?Ù?Ù?ب"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -6113,6 +6129,9 @@ msgid ""
 "node from connecting to this site, but since the Tor network has 800 or so "
 "exits, doing so wouldn't really stop the action long term."
 msgstr ""
+"Ù?أسÙ? Ù?Ø£Ù? حسابÙ? Ù?د تÙ? Ù?رضÙ? بÙ?حشÙ?Ø©. Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?ا Ù?حاÙ?Ù?Ø© Ù?Ù?ع عÙ?دتÙ?ا Ù?Ù? اÙ?اتصاÙ? بÙ?ذا "
+"اÙ?Ù?Ù?Ù?ع Ø? Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?ظرÙ?ا Ù?Ø£Ù? شبÙ?Ø© Tor بÙ?ا 800 Ù?خرج Ø£Ù? Ù?Ø­Ù? Ø°Ù?Ù? Ø? Ù?Ø¥Ù? اÙ?Ù?Ù?اÙ? بذÙ?Ù? "
+"Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?إجراء عÙ?Ù? اÙ?Ù?دÙ? اÙ?Ø·Ù?Ù?Ù?."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -6120,6 +6139,8 @@ msgid ""
 "The attacker would probably just chain an open proxy after Tor, or just use "
 "open wireless and/or a proxy without Tor."
 msgstr ""
+"Ù?Ù? اÙ?Ù?حتÙ?Ù? Ø£Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?اجÙ? Ù?Ù?Ø· بربط Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?تÙ?Ø­ بعد Tor Ø? Ø£Ù? Ù?ستخدÙ? شبÙ?Ø© "
+"Ù?اسÙ?Ù?Ù?Ø© Ù?Ù?تÙ?حة Ù? / Ø£Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? بدÙ?Ù? Tor."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -6239,17 +6260,17 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
 msgid "site maintainer to support HTTPS logins."
-msgstr ""
+msgstr "Ù?شرÙ? اÙ?Ù?Ù?Ù?ع Ù?دعÙ? عÙ?Ù?Ù?ات تسجÙ?Ù? اÙ?دخÙ?Ù? عبر HTTPS."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## Hacking (PHP Webshells, XSS, SQL Injection)"
-msgstr ""
+msgstr "## اÙ?Ù?رصÙ?Ø© (PHP Webshells Ù? XSS Ù? SQL Injection)"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
 msgid "This also does not mean that there is nothing that can be done."
-msgstr ""
+msgstr "Ù?ذا Ù?ا Ù?عÙ?Ù? Ø£Ù?ضÙ?ا Ø£Ù?Ù? Ù?ا Ù?Ù?جد Ø´Ù?Ø¡ Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?اÙ? بÙ?."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -6258,6 +6279,8 @@ msgid ""
 "and investigating to determine means, motive, and opportunity are still very"
 " effective."
 msgstr ""
+"باÙ?Ù?سبة Ù?Ù?Ø­Ù?ادث اÙ?خطÙ?رة Ø? Ù?ا تزاÙ? تÙ?Ù?Ù?ات عÙ?Ù? اÙ?شرطة اÙ?تÙ?Ù?Ù?دÙ?Ø© اÙ?Ù?تÙ?Ø«Ù?Ø© Ù?Ù? "
+"إجراء اÙ?Ù?سعات Ù?اÙ?تحÙ?Ù?Ù? Ù?تحدÙ?د اÙ?Ù?سائÙ? Ù?اÙ?دÙ?اÙ?ع Ù?اÙ?Ù?رص Ù?عاÙ?Ø© Ù?Ù?غاÙ?Ø©."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -6266,6 +6289,9 @@ msgid ""
 "to flag visitors coming from Tor nodes as requiring special treatment: "
 "https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en.";
 msgstr ""
+"باÙ?إضاÙ?Ø© Ø¥Ù?Ù? Ø°Ù?Ù? Ø? Ù?Ù?Ù?ر Ù?شرÙ?ع Tor DNSBL Ø¢Ù?Ù?Ù?ا Ù?Ù? Ù?Ù?استعÙ?اÙ? عÙ? اÙ?زÙ?ار "
+"اÙ?Ù?ادÙ?Ù?Ù? Ù?Ù? عÙ?د Tor عÙ?Ù? Ø£Ù?Ù?Ù? Ù?حتاجÙ?Ù? Ø¥Ù?Ù? Ù?عاÙ?Ù?Ø© خاصة: "
+"https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en.";
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -6273,6 +6299,8 @@ msgid ""
 "The same list is available through the Tor Bulk Exit List: "
 "https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py";
 msgstr ""
+"اÙ?Ù?ائÙ?Ø© Ù?Ù?سÙ?ا Ù?تاحة Ù?Ù? Ø®Ù?اÙ? Ù?ائÙ?Ø© اÙ?خرÙ?ج اÙ?Ù?جÙ?Ù?ع Ù?Ù? Tor: "
+"https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py";
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -6282,11 +6310,15 @@ msgid ""
 "maintained to free of vulnerabilities that can lead to situations such as "
 "this (PHP webshell/XSS compromise/SQL Injection compromise)."
 msgstr ""
+"Ù?Ù?ع Ø°Ù?Ù? Ø? بدÙ?اÙ? Ù?Ù? حظر Ù?ستخدÙ?Ù? Tor اÙ?شرعÙ?Ù?Ù? Ù?Ù? استخداÙ? خدÙ?تÙ? بشÙ?Ù? عاÙ? Ø? Ù?Ù?صÙ?"
+" باÙ?تأÙ?د Ù?Ù? Ø£Ù? Ù?Ø°Ù? اÙ?خدÙ?ات Ù?تÙ? تحدÙ?Ø«Ù?ا Ù?صÙ?اÙ?تÙ?ا خاÙ?Ù?Ø© Ù?Ù? اÙ?ثغرات اÙ?Ø£Ù?Ù?Ù?Ø© "
+"اÙ?تÙ? Ù?Ù?Ù?Ù? Ø£Ù? تؤدÙ? Ø¥Ù?Ù? Ù?Ù?اÙ?Ù? Ù?Ø«Ù? Ù?ذا (PHP webshell / XSS اختراÙ? / اختراÙ? "
+"SQL)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## E-Commerce Fraud"
-msgstr ""
+msgstr "## احتÙ?اÙ? اÙ?تجارة اÙ?Ø¥Ù?Ù?ترÙ?Ù?Ù?Ø©"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -6295,6 +6327,9 @@ msgid ""
 "to flag orders coming from Tor nodes as requiring special review: "
 "https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en";
 msgstr ""
+"باÙ?إضاÙ?Ø© Ø¥Ù?Ù? Ø°Ù?Ù? Ø? Ù?Ù?Ù?ر Ù?شرÙ?ع Tor DNSBL Ø¢Ù?Ù?Ù?ا Ù?Ù? Ù?Ù?استعÙ?اÙ? عÙ? اÙ?Ø·Ù?بات "
+"اÙ?Ù?اردة Ù?Ù? عÙ?د Tor عÙ?Ù? Ø£Ù?Ù?ا تتطÙ?ب Ù?راجعة خاصة: "
+"https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en";
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -6302,6 +6337,8 @@ msgid ""
 "It also provides a Bulk Exit List service for retrieving the entire list: "
 "https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py";
 msgstr ""
+"Ù?Ù?ا Ù?Ù?Ù?ر خدÙ?Ø© Ù?ائÙ?Ø© اÙ?خرÙ?ج اÙ?Ù?جÙ?عة Ù?استرداد اÙ?Ù?ائÙ?Ø© بأÙ?Ù?Ù?Ù?ا: "
+"https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py";
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -6309,11 +6346,13 @@ msgid ""
 "You can use this list to help you take a closer look at Tor orders, or to "
 "hold them temporarily for additional verification, without losing"
 msgstr ""
+"Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? استخداÙ? Ù?Ø°Ù? اÙ?Ù?ائÙ?Ø© Ù?Ù?ساعدتÙ? Ù?Ù? Ø¥Ù?Ù?اء Ù?ظرة Ù?احصة عÙ?Ù? Ø·Ù?بات Tor Ø? Ø£Ù? "
+"اÙ?احتÙ?اظ بÙ?ا Ù?ؤÙ?تÙ?ا Ù?Ù?تحÙ?Ù? اÙ?إضاÙ?Ù? Ø? دÙ?Ù? خسارة"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
 msgid "legitimate customers."
-msgstr ""
+msgstr "اÙ?عÙ?Ù?اء اÙ?شرعÙ?Ù?Ù?."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -6321,11 +6360,14 @@ msgid ""
 "In fact, in my experience, the fraud processing teams contracted by many "
 "ISPs simply mark all requests from Tor nodes as fraud using that"
 msgstr ""
+"Ù?Ù? اÙ?Ù?اÙ?ع Ø? Ù?Ù? Ù?اÙ?ع خبرتÙ? Ø? Ù?Ø¥Ù? Ù?رÙ? Ù?عاÙ?جة اÙ?احتÙ?اÙ? اÙ?تÙ? تعاÙ?د Ù?عÙ?ا اÙ?عدÙ?د "
+"Ù?Ù? Ù?زÙ?دÙ? خدÙ?Ø© اÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت تحدد ببساطة جÙ?Ù?ع اÙ?Ø·Ù?بات اÙ?Ù?اردة Ù?Ù? عÙ?د Tor عÙ?Ù? Ø£Ù?Ù?ا "
+"احتÙ?اÙ? باستخداÙ? Ø°Ù?Ù?"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
 msgid "very list."
-msgstr ""
+msgstr "Ù?ائÙ?Ø© جدا."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -6334,6 +6376,8 @@ msgid ""
 "solely based on IP, especially if you contract out fraud detection to a "
 "third party."
 msgstr ""
+"Ù?Ø°Ù?Ù? Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?Ù?Ù? Ø£Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?ذا Ø£Ù?رÙ?ا شرعÙ?Ù?ا Ø? Ù?Ù?Ù?Ù? تÙ? تÙ?Ù?Ù?زÙ? عÙ?Ù? Ø£Ù?Ù? احتÙ?اÙ? "
+"Ù?عتÙ?د Ù?Ù?Ø· عÙ?Ù? IP Ø? خاصة إذا تعاÙ?دت Ù?ع طرÙ? ثاÙ?Ø« Ù?Ù?Ù?Ø´Ù? عÙ? اÙ?احتÙ?اÙ?."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits