[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [torbutton/master] Translations update

commit c18489972abef8b449ad8b53356cda5e3aea601b
Author: Matthew Finkel <sysrqb@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Sep 11 15:59:14 2020 +0000

    Translations update
---
 chrome/locale/el/torbutton.properties | 72 +++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 36 insertions(+), 36 deletions(-)

diff --git a/chrome/locale/el/torbutton.properties b/chrome/locale/el/torbutton.properties
index 828f58b6..0bffb643 100644
--- a/chrome/locale/el/torbutton.properties
+++ b/chrome/locale/el/torbutton.properties
@@ -72,73 +72,73 @@ onionServices.errorPage.onionSite=Onion Ï?ελίδα
 # Tor SOCKS error 0xF0:
 onionServices.descNotFound.pageTitle=ΣÏ?άλμα Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?ηÏ? Ï?ελίδαÏ? Onion
 onionServices.descNotFound.header=Î? Ï?ελίδα Onion δεν βÏ?έθηκε
-onionServices.descNotFound=The most likely cause is that the onionsite is offline. Contact the onionsite administrator.
+onionServices.descNotFound=Î? Ï?ιο Ï?ιθανή αιÏ?ία είναι Ï?Ï?ι η Ï?ελίδα onion είναι εκÏ?Ï?Ï? Ï?Ï?νδεÏ?ηÏ?. Î?Ï?ικοινÏ?νήÏ?Ï?ε με Ï?ον διαÏ?ειÏ?ιÏ?Ï?ή Ï?ηÏ? Ï?ελίδαÏ?.
 onionServices.descNotFound.longDescription=Details: %S â?? The requested onion service descriptor can't be found on the hashring and therefore the service is not reachable by the client.
 # Tor SOCKS error 0xF1:
 onionServices.descInvalid.pageTitle=ΣÏ?άλμα Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?ηÏ? Ï?ελίδαÏ? Onion
-onionServices.descInvalid.header=Onionsite Cannot Be Reached
-onionServices.descInvalid=The onionsite is unreachable due an internal error.
+onionServices.descInvalid.header=Î? Ï?ελίδα Onion δεν είναι Ï?Ï?οÏ?Ï?ελάÏ?ιμη
+onionServices.descInvalid=Î? Ï?ελίδα Onion δεν είναι Ï?Ï?οÏ?Ï?ελάÏ?ιμη λÏ?γÏ? εÏ?Ï?Ï?εÏ?ικοÏ? Ï?Ï?άλμαÏ?οÏ?.
 onionServices.descInvalid.longDescription=Details: %S â?? The requested onion service descriptor can't be parsed or signature validation failed.
 # Tor SOCKS error 0xF2:
 onionServices.introFailed.pageTitle=ΣÏ?άλμα Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?ηÏ? Ï?ελίδαÏ? Onion
-onionServices.introFailed.header=Onionsite Has Disconnected
-onionServices.introFailed=The most likely cause is that the onionsite is offline. Contact the onionsite administrator.
+onionServices.introFailed.header=Î? Ï?ελίδα Onion αÏ?οÏ?Ï?νδέθηκε
+onionServices.introFailed=Î? Ï?ιο Ï?ιθανή αιÏ?ία είναι Ï?Ï?ι η Ï?ελίδα onion είναι εκÏ?Ï?Ï? Ï?Ï?νδεÏ?ηÏ?. Î?Ï?ικοινÏ?νήÏ?Ï?ε με Ï?ον διαÏ?ειÏ?ιÏ?Ï?ή Ï?ηÏ? Ï?ελίδαÏ?.
 onionServices.introFailed.longDescription=Details: %S â?? Introduction failed, which means that the descriptor was found but the service is no longer connected to the introduction point. It is likely that the service has changed its descriptor or that it is not running.
 # Tor SOCKS error 0xF3:
 onionServices.rendezvousFailed.pageTitle=ΣÏ?άλμα Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?ηÏ? Ï?ελίδαÏ? Onion
-onionServices.rendezvousFailed.header=Unable to Connect to Onionsite
-onionServices.rendezvousFailed=The onionsite is busy or the Tor network is overloaded. Try again later.
+onionServices.rendezvousFailed.header=Î?δÏ?ναμία Ï?Ï?νδεÏ?ηÏ? Ï?Ï?η Ï?ελίδα Onion
+onionServices.rendezvousFailed=Î? Ï?ελίδα onion είναι αÏ?αÏ?Ï?ολημένη ή Ï?ο δίκÏ?Ï?ο Tor είναι Ï?Ï?εÏ?Ï?οÏ?Ï?Ï?μένο. ΠÏ?οÏ?Ï?αθήÏ?Ï?ε ξανά αÏ?γÏ?Ï?εÏ?α.
 onionServices.rendezvousFailed.longDescription=Details: %S â?? The client failed to rendezvous with the service, which means that the client was unable to finalize the connection.
 # Tor SOCKS error 0xF4:
-onionServices.clientAuthMissing.pageTitle=Authorization Required
-onionServices.clientAuthMissing.header=Onionsite Requires Authentication
-onionServices.clientAuthMissing=Access to the onionsite requires a key but none was provided.
+onionServices.clientAuthMissing.pageTitle=Î?Ï?αιÏ?είÏ?αι εξοÏ?Ï?ιοδÏ?Ï?ηÏ?η
+onionServices.clientAuthMissing.header=Î? Ï?ελίδα onion αÏ?αιÏ?εί εξοÏ?Ï?ιοδÏ?Ï?ηÏ?η
+onionServices.clientAuthMissing=Î? Ï?Ï?Ï?Ï?βαÏ?η Ï?Ï?η Ï?ελίδα onion Ï?Ï?ειάζεÏ?αι ένα κλειδί, αλλά δεν δÏ?θηκε κανένα.
 onionServices.clientAuthMissing.longDescription=Details: %S â?? The client downloaded the requested onion service descriptor but was unable to decrypt its content because client authorization information is missing.
 # Tor SOCKS error 0xF5:
-onionServices.clientAuthIncorrect.pageTitle=Authorization Failed
-onionServices.clientAuthIncorrect.header=Onionsite Authentication Failed
-onionServices.clientAuthIncorrect=The provided key is incorrect or has been revoked. Contact the onionsite administrator.
+onionServices.clientAuthIncorrect.pageTitle=Î?Ï?οÏ?Ï?Ï?ία εξοÏ?Ï?ιοδÏ?Ï?ηÏ?ηÏ?
+onionServices.clientAuthIncorrect.header=Î?Ï?οÏ?Ï?Ï?ία εξοÏ?Ï?ιοδÏ?Ï?ηÏ?ηÏ? Ï?ελίδαÏ? onion
+onionServices.clientAuthIncorrect=Το κλειδί Ï?οÏ? δÏ?θηκε δεν είναι Ï?Ï?Ï?Ï?Ï? ή έÏ?ει ανακληθεί. Î?Ï?ικοινÏ?νήÏ?Ï?ε με Ï?ον διαÏ?ειÏ?ιÏ?Ï?ή Ï?ηÏ? Ï?ελίδαÏ? onion.
 onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=Details: %S â?? The client was able to download the requested onion service descriptor but was unable to decrypt its content using the provided client authorization information. This may mean that access has been revoked.
 # Tor SOCKS error 0xF6:
 onionServices.badAddress.pageTitle=ΣÏ?άλμα Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?ηÏ? Ï?ελίδαÏ? Onion
-onionServices.badAddress.header=Invalid Onionsite Address
-onionServices.badAddress=The provided onionsite address is invalid. Please check that you entered it correctly.
+onionServices.badAddress.header=Î?κÏ?Ï?η διεÏ?θÏ?νÏ?η Ï?ελίδαÏ? onion
+onionServices.badAddress=Î? διεÏ?θÏ?νÏ?η Ï?ηÏ? Ï?ελίδαÏ? onion Ï?οÏ? καÏ?αÏ?Ï?Ï?ήθηκε δεν είναι έγκÏ?Ï?η. ΠαÏ?ακαλÏ? ελέγξÏ?ε Ï?Ï?ι Ï?ην έÏ?εÏ?ε ειÏ?άγει Ï?Ï?Ï?Ï?ά.
 onionServices.badAddress.longDescription=Details: %S â?? The provided .onion address is invalid. This error is returned due to one of the following reasons: the address checksum doesn't match, the ed25519 public key is invalid, or the encoding is invalid.
 # Tor SOCKS error 0xF7:
 onionServices.introTimedOut.pageTitle=ΣÏ?άλμα Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?ηÏ? Ï?ελίδαÏ? Onion
 onionServices.introTimedOut.header=Onionsite Circuit Creation Timed Out
-onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the onionsite, possibly due to a poor network connection.
+onionServices.introTimedOut=Î?Ï?οÏ?Ï?Ï?ία Ï?Ï?νδεÏ?ηÏ? Ï?Ï?η Ï?ελίδα onion, Ï?ιθανÏ?Ï? εξ' αιÏ?ίαÏ? κακήÏ? Ï?Ï?νδεÏ?ηÏ? Ï?Ï?ο δίκÏ?Ï?ο.
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S â?? The connection to the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous circuit.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
-onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion service
+onionServices.authPrompt.description2=Î?ίÏ?ημα εξοÏ?Ï?ιοδÏ?Ï?ηÏ?ηÏ? αÏ?Ï? %S.
+onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Î?ιÏ?άγεÏ?ε Ï?ο ιδιÏ?Ï?ικÏ? κλειδί Ï?αÏ? για αÏ?Ï?ή Ï?ην Ï?Ï?ηÏ?εÏ?ία onion
 onionServices.authPrompt.done=ΤέλοÏ?
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
-onionServices.authPrompt.invalidKey=Please enter a valid key (52 base32 characters or 44 base64 characters)
-onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Unable to configure Tor with your key
-onionServices.authPreferences.header=Onion Services Authentication
-onionServices.authPreferences.overview=Some onion services require that you identify yourself with a key (a kind of password) before you can access them.
-onionServices.authPreferences.savedKeys=Saved Keysâ?¦
-onionServices.authPreferences.dialogTitle=Onion Service Keys
-onionServices.authPreferences.dialogIntro=Keys for the following onionsites are stored on your computer
+onionServices.authPrompt.invalidKey=ΠαÏ?ακαλÏ? ειÏ?άγεÏ?ε ένα έγκÏ?Ï?ο κλειδί (52 Ï?αÏ?ακÏ?ήÏ?εÏ? base32 ή 44 Ï?αÏ?ακÏ?ήÏ?εÏ? base64)
+onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Î?Ï?οÏ?Ï?Ï?ία Ï?αÏ?αμεÏ?Ï?οÏ?οίηÏ?ηÏ? Ï?οÏ? Tor με Ï?ο κλειδί Ï?αÏ?
+onionServices.authPreferences.header=Î?ξοÏ?Ï?ιοδÏ?Ï?ηÏ?η Ï?Ï?ηÏ?εÏ?ιÏ?ν Onion
+onionServices.authPreferences.overview=Î?άÏ?οιεÏ? Ï?Ï?ηÏ?εÏ?ίεÏ? onion αÏ?αιÏ?οÏ?ν να Ï?αÏ?Ï?οÏ?οιηθείÏ?ε με ένα κλειδί (ένα είδοÏ? κÏ?δικοÏ?), Ï?Ï?ιν μÏ?οÏ?έÏ?εÏ?ε να Ï?ιÏ? εÏ?ιÏ?κεÏ?θείÏ?ε.
+onionServices.authPreferences.savedKeys=Î?Ï?οθηκεÏ?μένα κλειδιά...
+onionServices.authPreferences.dialogTitle=Î?λειδιά Ï?Ï?ηÏ?εÏ?ιÏ?ν Onion
+onionServices.authPreferences.dialogIntro=Τα κλειδιά για Ï?ιÏ? ακÏ?λοÏ?θεÏ? Ï?ελίδεÏ? onion είναι αÏ?οθηκεÏ?μένα Ï?Ï?ον Ï?Ï?ολογιÏ?Ï?ή Ï?αÏ?
 onionServices.authPreferences.onionSite=Onion Ï?ελίδα
 onionServices.authPreferences.onionKey=Î?λειδί
 onionServices.authPreferences.remove=Î?Ï?ομάκÏ?Ï?νÏ?η
-onionServices.authPreferences.removeAll=Remove All
-onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Unable to retrieve keys from tor
-onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=Unable to remove key
+onionServices.authPreferences.removeAll=Î?Ï?αίÏ?εÏ?η Ï?λÏ?ν
+onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Î?δÏ?ναμία λήÏ?ηÏ? κλειδιÏ?ν αÏ?Ï? Ï?ο tor
+onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=Î?δÏ?ναμία αÏ?αίÏ?εÏ?ηÏ? κλειδιοÏ?
 
 # Onion-Location strings.
-onionLocation.alwaysPrioritize=Always Prioritize Onions
+onionLocation.alwaysPrioritize=ΠάνÏ?α να δίνεÏ?αι Ï?Ï?οÏ?εÏ?αιÏ?Ï?ηÏ?α Ï?Ï?α Onion
 onionLocation.alwaysPrioritizeAccessKey=a
 onionLocation.notNow=Î?Ï?ι Ï?Ï?Ï?α
 onionLocation.notNowAccessKey=n
-onionLocation.description=There's a more private and secure version of this site available over the Tor network via onion services. Onion services help website publishers and their visitors defeat surveillance and censorship.
-onionLocation.tryThis=Try Onion Services
-onionLocation.onionAvailable=.onion available
-onionLocation.learnMore=Learn moreâ?¦
-onionLocation.always=Always
-onionLocation.askEverytime=Ask every time
-onionLocation.prioritizeOnionsDescription=Prioritize .onion sites when known.
+onionLocation.description=Î¥Ï?άÏ?Ï?ει μια Ï?ιο ιδιÏ?Ï?ική και αÏ?Ï?αλήÏ? έκδοÏ?η αÏ?Ï?ήÏ? Ï?ηÏ? Ï?ελίδαÏ?, μέÏ?Ï? Ï?οÏ? δικÏ?Ï?οÏ? Tor και Ï?Ï?ν Ï?Ï?ηÏ?εÏ?ιÏ?ν onion. Î?ι Ï?Ï?ηÏ?εÏ?ίεÏ? onion βοηθοÏ?ν Ï?οÏ?Ï? διαÏ?ειÏ?ιÏ?Ï?έÏ? ιÏ?Ï?οÏ?ελιδÏ?ν και Ï?οÏ?Ï? εÏ?ιÏ?κέÏ?Ï?εÏ? Ï?οÏ?Ï? να Ï?αÏ?ακάμÏ?οÏ?ν Ï?ην Ï?αÏ?ακολοÏ?θηÏ?η και Ï?η λογοκÏ?ιÏ?ία.
+onionLocation.tryThis=Î?οκιμάÏ?Ï?ε Ï?ιÏ? Ï?Ï?ηÏ?εÏ?ίεÏ? Onion
+onionLocation.onionAvailable=.onion διαθέÏ?ιμο
+onionLocation.learnMore=Î?άθεÏ?ε Ï?εÏ?ιÏ?Ï?Ï?Ï?εÏ?α...
+onionLocation.always=ΠάνÏ?α
+onionLocation.askEverytime=Î?α εÏ?Ï?Ï?Ï?μαι κάθε Ï?οÏ?ά
+onionLocation.prioritizeOnionsDescription=Î?α δίνεÏ?αι Ï?Ï?οÏ?εÏ?αιÏ?Ï?ηÏ?α Ï?ε Ï?ελίδεÏ? .onion Ï?Ï?αν είναι γνÏ?Ï?Ï?έÏ?.
 onionLocation.onionServicesTitle=Î¥Ï?ηÏ?εÏ?ίεÏ? Onion


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits