[tor-commits] [translation/https_everywhere] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 55e1e54a3bcb60aa1795e1330d7bc357b6ba94be
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Sep 11 18:15:20 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
---
 pt_BR/https-everywhere.dtd | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/pt_BR/https-everywhere.dtd b/pt_BR/https-everywhere.dtd
index 81683fa62b..1d91a7e752 100644
--- a/pt_BR/https-everywhere.dtd
+++ b/pt_BR/https-everywhere.dtd
@@ -43,12 +43,12 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Exportar Configurações">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Restaurar as configurações padrão">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Isso redefinirá cada conjunto de regras de volta ao seu estado inicial. Deseja continuar?">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Isso redefinirá cada conjunto de regras para seu estado padrão. Continuar?">
 
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "O HTTPS Everywhere percebeu que você estava navegando para uma página não HTTPS e tentou enviar você para a versão HTTPS. A versão HTTPS não está disponível. O mais provável é que este site não suporte HTTPS, mas também é possível que um invasor esteja bloqueando a versão HTTPS. Se você desejar visualizar a versão não criptografada desta página, ainda poderá desativá-la desativando a opção &quot;Criptografar todos os sites qualificados&quot; (EASE) na sua extensão HTTPS Everywhere. Esteja ciente de que desabilitar essa opção pode deixar seu navegador vulnerável a ataques de downgrade com base na rede nos sites que você visita.">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "Ataques inferiores e básico de rede">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere percebeu que você estava navegando para uma página não HTTPS e tentou enviá-lo para a versão HTTPS. A versão HTTPS, no momento, não está disponível. Provavelmente, este site não oferece suporte para a versão HTTPS, mas também é possível que um invasor esteja bloqueando a versão HTTPS. Se desejar visualizar a versão não criptografada desta página, você ainda pode fazer isso desativando a opção, 'Criptografar todos os sites qualificados' (EASE), em sua extensão HTTPS Everywhere. Esteja ciente que ao desabilitar essa opção você pode tornar o seu navegador vulnerável a outros ataques de rede em sites que você visita.">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "Outros ataques de rede">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Copiar URL">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copiado para Clipboard">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copiado para o Clipboard">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Abrir página insegura">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Abrir página insegura apenas para esta sessão">
 
@@ -58,7 +58,7 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "Configurações para este site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "Mude suas preferências para conexões criptografadas">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "� medida que navega em websites diferentes, pode alterar as suas preferências para cada website">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "Conforme você navega em diferentes websites, você pode alterar as suas preferências para cada site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Regras estáveis">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Forçar conexões criptografadas para estes sites:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Regras experimentais">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits