[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

commit 215b7d303b4e1026d99980f4e35be090a668a49a
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Sep 14 21:15:11 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+ar.po | 58 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------
 contents+ka.po | 31 ++++++++++++++++++++++---------
 2 files changed, 74 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index f8f8a682e8..149a5c90c2 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -6992,7 +6992,7 @@ msgstr "## اÙ?استضاÙ?Ø©"
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### Tor at Universities: Find allies."
-msgstr ""
+msgstr "### Tor Ù?Ù? اÙ?جاÙ?عات: ابحث عÙ? Ø­Ù?Ù?اء."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -7002,6 +7002,8 @@ msgid ""
 "Find some professors (or deans!) who like the idea of supporting and/or "
 "researching anonymity on the Internet."
 msgstr ""
+"ابحث عÙ? بعض اÙ?أساتذة (Ø£Ù? اÙ?عÙ?داء!) اÙ?Ø°Ù?Ù? Ù?حبÙ?Ù? Ù?Ù?رة دعÙ? Ù? / Ø£Ù? اÙ?بحث عÙ? "
+"إخÙ?اء اÙ?Ù?Ù?Ù?Ø© عÙ?Ù? اÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -7013,6 +7015,12 @@ msgid ""
 "resources, the university is forced to maintain an iron grip on all its "
 "addresses."
 msgstr ""
+"إذا Ø£Ù?Ù?Ù? Ø? استخدÙ? Ù?طاÙ? IP إضاÙ?Ù?Ù?ا Ù?ا تÙ?ر جÙ?Ø© اتصاÙ? إساءة اÙ?استخداÙ? اÙ?خاصة بÙ?"
+" Ù?Ù? Ø®Ù?اÙ? Ù?رÙ?Ù? إساءة استخداÙ? اÙ?جاÙ?عة اÙ?رئÙ?سÙ?. Ù?Ù? اÙ?Ù?احÙ?Ø© اÙ?Ù?ثاÙ?Ù?Ø© Ø? استخدÙ? "
+"اÙ?عÙ?اÙ?Ù?Ù? غÙ?ر اÙ?Ù?Ù?Ø«Ù?Ù? بÙ?ا بÙ?اسطة اÙ?Ù?صادÙ?Ø© اÙ?Ù?ستÙ?دة Ø¥Ù?Ù? IP اÙ?تÙ? تستخدÙ?Ù?ا "
+"اÙ?عدÙ?د Ù?Ù? اÙ?خدÙ?ات اÙ?Ù?تعÙ?Ù?Ø© باÙ?Ù?Ù?تبة - إذا Ù?اÙ?ت Ù?ساحة عÙ?Ù?اÙ? IP باÙ?جاÙ?عة "
+"\"Ù?Ù?Ø«Ù?Ù?Ø©\" Ù?Ù?Ù?صÙ?Ù? Ø¥Ù?Ù? Ù?Ù?ارد اÙ?Ù?Ù?تبة Ù?Ø°Ù? Ø? Ù?Ø¥Ù? اÙ?جاÙ?عة Ù?ضطرة Ù?Ù?Ø­Ù?اظ عÙ?Ù? Ù?بضة "
+"حدÙ?دÙ?Ø© عÙ?Ù? اÙ?جÙ?Ù?ع عÙ?اÙ?Ù?Ù?Ù?ا."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -7020,6 +7028,8 @@ msgid ""
 "Also read [How do I make my University / ISP / etc happy with my exit "
 "node?](/relay/community-resources/tor-relay-universities/)"
 msgstr ""
+"اÙ?رأ Ø£Ù?ضÙ?ا [Ù?Ù?Ù? أجعÙ? جاÙ?عتÙ? / Ù?زÙ?د خدÙ?Ø© اÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت / Ø¥Ù?Ø® سعÙ?دÙ?ا بعÙ?دة اÙ?خرÙ?ج "
+"اÙ?خاصة بÙ?Ø?] (/ relay / community-resources / tor-relay-university /)"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -7046,11 +7056,13 @@ msgid ""
 "We very much need diversity, and it does not help if we pool too many exits "
 "at one friendly ISP."
 msgstr ""
+"Ù?Ø­Ù? بحاجة Ù?اسة Ø¥Ù?Ù? اÙ?تÙ?Ù?ع Ø? Ù?Ù?Ù? Ù?ساعد إذا Ù?Ù?Ù?ا بتجÙ?Ù?ع عدد Ù?بÙ?ر جدÙ?ا Ù?Ù? "
+"اÙ?Ù?خارج Ù?Ù? Ù?زÙ?د خدÙ?Ø© Ø¥Ù?ترÙ?ت Ù?احد Ù?دÙ?د."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid "In any case, add the ISP to the [GoodBadISPs](good-bad-isps) page."
-msgstr ""
+msgstr "عÙ?Ù? Ø£Ù? حاÙ? Ø? Ù?Ù? بإضاÙ?Ø© ISP Ø¥Ù?Ù? صÙ?حة [GoodBadISPs] (good-bad-isps)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -7058,6 +7070,8 @@ msgid ""
 "To find an ISP, go through forums and sites where ISPs posts their latest "
 "deals, and contact them about Tor hosting."
 msgstr ""
+"Ù?Ù?عثÙ?ر عÙ?Ù? Ù?زÙ?د خدÙ?Ø© اÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت Ø? اÙ?تÙ?Ù? Ø¥Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?تدÙ?ات Ù?اÙ?Ù?Ù?اÙ?ع Ø­Ù?Ø« Ù?Ù?شر Ù?زÙ?دÙ? "
+"خدÙ?Ø© اÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت أحدث صÙ?Ù?اتÙ?Ù? Ø? Ù?اتصÙ? بÙ?Ù? بخصÙ?ص استضاÙ?Ø© Tor."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -7065,11 +7079,13 @@ msgid ""
 "Once you identified your ISP, you can follow the two-step advice of "
 "TorServers.net."
 msgstr ""
+"بÙ?جرد تحدÙ?د Ù?زÙ?د خدÙ?Ø© اÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت اÙ?خاص بÙ? Ø? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? اتباع اÙ?Ù?صائح اÙ?Ù?Ù?Ù?Ù?Ø© Ù?Ù? "
+"خطÙ?تÙ?Ù? Ù?Ù? TorServers.net."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid "1. Ask if the ISP is okay with a Tor exit"
-msgstr ""
+msgstr "1. اسأÙ? Ù?ا إذا Ù?اÙ? Ù?زÙ?د خدÙ?Ø© اÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت عÙ?Ù? Ù?ا Ù?راÙ? Ù?ع خرÙ?ج Tor"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -7079,6 +7095,10 @@ msgid ""
 " large organization filled with security professionals, and that all will be"
 " good, and why IP reassignment helps reduce their workload."
 msgstr ""
+"2. إذا عادÙ?ا بشÙ?Ù? Ø¥Ù?جابÙ? Ø? اسأÙ?Ù?Ù? عÙ?ا إذا Ù?اÙ?Ù?ا Ù?Ù?اÙ?Ù?Ù?Ù? عÙ?Ù? إعادة تعÙ?Ù?Ù? Ù?طاÙ?"
+" IP. إذا Ù?Ù? Ù?Ù?Ù? اÙ?Ø£Ù?ر Ù?Ø°Ù?Ù? Ø? Ù?Ù?ا Ù?زاÙ? بإÙ?Ù?اÙ?Ù? تÙ?ضÙ?Ø­ Ø£Ù?Ù? Ù?ؤسسة Ù?بÙ?رة رائعة "
+"غÙ?ر ربحÙ?Ø© Ù?Ù?Ù?ئة بÙ?حترÙ?Ù? اÙ?Ø£Ù?اÙ? Ø? Ù?Ø£Ù? Ù?Ù? Ø´Ù?Ø¡ سÙ?Ù?Ù?Ù? جÙ?دÙ?ا Ø? Ù?Ù?Ù?اذا تساعد إعادة"
+" تعÙ?Ù?Ù? IP Ù?Ù? تÙ?Ù?Ù?Ù? عبء اÙ?عÙ?Ù?."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -7088,11 +7108,15 @@ msgid ""
 "don't end up with your own IP range. Here is template you can use: "
 "[Inquiry](https://www.torservers.net/wiki/hoster/inquiry)"
 msgstr ""
+"عادةÙ? Ù?ا تساعد اÙ?عÙ?Ù?Ù?Ø© اÙ?Ù?Ù?Ù?Ù?Ø© Ù?Ù? خطÙ?تÙ?Ù? Ù?Ù? رÙ?ع Ø·Ù?بÙ? Ø¥Ù?Ù? Ù?ستÙ?Ù?ات أعÙ?Ù? Ù?Ù? "
+"Ù?Ù?ظÙ?Ù? اÙ?دعÙ? دÙ?Ù? إخاÙ?تÙ?Ù? Ù?بÙ?رÙ?ا Ø? حتÙ? Ù?Ù? Ù?Ù? Ù?Ù?تÙ?Ù? بÙ? اÙ?Ø£Ù?ر باستخداÙ? Ù?طاÙ? IP "
+"اÙ?خاص بÙ?. Ù?Ù?ا Ù?Ù?Ù?ذج Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? استخداÙ?Ù?: [استÙ?سار] "
+"(https://www.torservers.net/wiki/hoster/inquiry)"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## Legal"
-msgstr ""
+msgstr "## Ù?اÙ?Ù?Ù?Ù?"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -7101,6 +7125,8 @@ msgid ""
 " communication services in your country (and the country of your hosting "
 "provider!)."
 msgstr ""
+"### تأÙ?د Ù?Ù? Ù?عرÙ?تÙ? باÙ?Ù?Ù?رات اÙ?Ù?اÙ?Ù?Ù?Ù?Ø© ذات اÙ?صÙ?Ø© بشرÙ?Ø© اÙ?Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?شترÙ?Ø© Ù?Ø«Ù? "
+"خدÙ?ات اÙ?اتصاÙ? Ù?Ù? بÙ?دÙ? (Ù?بÙ?د Ù?Ù?دÙ? اÙ?استضاÙ?Ø©!)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -7109,6 +7135,8 @@ msgid ""
 "communication service providers from liability.  Please add your country's "
 "regulations to this list."
 msgstr ""
+"Ù?جب Ø£Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?دÙ? Ù?عظÙ? اÙ?دÙ?Ù? اÙ?غربÙ?Ø© عÙ?Ù? اÙ?Ø£Ù?Ù? Ù?Ù?ائح تستثÙ?Ù? Ù?Ù?دÙ?Ù? خدÙ?ات "
+"اÙ?اتصاÙ?ات Ù?Ù? اÙ?Ù?سؤÙ?Ù?Ù?Ø©. اÙ?رجاء إضاÙ?Ø© Ù?Ù?ائح بÙ?دÙ? Ø¥Ù?Ù? Ù?Ø°Ù? اÙ?Ù?ائÙ?Ø©."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -7117,6 +7145,10 @@ msgid ""
 "[EFF's Legal FAQ for Tor Operators](https://2019.www.torproject.org/eff/tor-";
 "legal-faq)  (a very good and relevant read for other countries as well)"
 msgstr ""
+"* اÙ?Ù?Ù?اÙ?ات اÙ?Ù?تحدة اÙ?Ø£Ù?رÙ?Ù?Ù?Ø©: [DMCA 512] "
+"(https://www.law.cornell.edu/uscode/text/17/512) Ø? راجع [اÙ?أسئÙ?Ø© اÙ?شائعة Ø­Ù?Ù?"
+" EFF اÙ?Ù?اÙ?Ù?Ù?Ù?Ø© Ù?Ù?شغÙ?Ù? Tor] (https://2019.www.torproject.org/eff/tor-legal-";
+"faq) (Ù?راءة جÙ?دة جدÙ?ا Ù?ذات صÙ?Ø© Ù?Ù?بÙ?داÙ? اÙ?أخرÙ? Ø£Ù?ضÙ?ا)"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -7124,6 +7156,8 @@ msgid ""
 "* Germany: [TMG 8](http://www.gesetze-im-internet.de/tmg/__8.html)  and "
 "[15](http://www.gesetze-im-internet.de/tmg/__15.html)."
 msgstr ""
+"* Ø£Ù?Ù?اÙ?Ù?ا: [TMG 8] (http://www.gesetze-im-internet.de/tmg/__8.html) Ù? [15] "
+"(http://www.gesetze-im-internet.de/tmg/__15 .Ù?غة اÙ?برÙ?جة)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -7131,6 +7165,8 @@ msgid ""
 "* Netherlands: [Artikel 6:196c "
 "BW](http://wetten.overheid.nl/BWBR0005289/Boek6/Titel3/Afdeling4A/Artikel196c/)"
 msgstr ""
+"* Ù?Ù?Ù?Ù?دا: [Artikel 6: 196c BW] "
+"(http://wetten.overheid.nl/BWBR0005289/Boek6/Titel3/Afdeling4A/Artikel196c/)"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -7138,16 +7174,18 @@ msgid ""
 "* Austria: [ECG "
 "13](http://www.ris.bka.gv.at/Dokument.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Dokumentnummer=NOR40025809)"
 msgstr ""
+"* اÙ?Ù?Ù?سا: [ECG 13] "
+"(http://www.ris.bka.gv.at/Dokument.wxeØ?Abfrage=Bundesnormen&Dokumentnummer=NOR40025809)"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* France: FIXME"
-msgstr ""
+msgstr "* Ù?رÙ?سا: FIXME"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* Sweden: [16-19 2002:562](https://lagen.nu/2002:562#P16S1)"
-msgstr ""
+msgstr "* اÙ?سÙ?Ù?د: [16-19 2002: 562] (https://lagen.nu/2002:562#P16S1)"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -7155,6 +7193,8 @@ msgid ""
 "If you country is missing here and you know a lawyer who can provide a legal"
 " opinion, please get in contact with Tor Project."
 msgstr ""
+"إذا Ù?اÙ?ت دÙ?Ù?تÙ? Ù?Ù?Ù?Ù?دة Ù?Ù?ا Ù?تعرÙ? Ù?حاÙ?Ù?Ù?ا Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? تÙ?دÙ?Ù? رأÙ? Ù?اÙ?Ù?Ù?Ù? Ø? Ù?Ù?رجÙ? "
+"اÙ?اتصاÙ? بÙ?شرÙ?ع Tor."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -7162,6 +7202,8 @@ msgid ""
 "### If you're part of an organization that will be running the exit relay "
 "(ISP, university etc), consider teaching your legal people about Tor."
 msgstr ""
+"### إذا Ù?Ù?ت جزءÙ?ا Ù?Ù? Ù?ؤسسة ستدÙ?ر Ù?رحÙ? اÙ?خرÙ?ج (Ù?زÙ?د خدÙ?Ø© اÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت Ø? اÙ?جاÙ?عة Ø?"
+" Ø¥Ù?Ø®) Ø? Ù?Ù?Ù?ر Ù?Ù? تعÙ?Ù?Ù? اÙ?أشخاص اÙ?Ù?اÙ?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ø­Ù?Ù? Tor."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -7172,6 +7214,10 @@ msgid ""
 "/eff-tor-legal-faq). EFF has also offered to talk to other lawyers to "
 "explain the legal aspects of Tor."
 msgstr ""
+"Ù?Ù? اÙ?Ø£Ù?ضÙ? Ø£Ù? Ù?سÙ?عÙ?ا عÙ? Tor Ù?Ù?Ù? Ø? Ù?Ù? بÙ?ئة Ù?رÙ?حة Ø? بدÙ?اÙ? Ù?Ù? Ø£Ù? Ù?سÙ?عÙ?ا عÙ?Ù?ا Ù?Ù? "
+"شخص غرÙ?ب عبر اÙ?Ù?اتÙ?. اجعÙ?Ù?Ù? عÙ?Ù? دراÙ?Ø© بÙ? [اÙ?أسئÙ?Ø© اÙ?شائعة اÙ?Ù?اÙ?Ù?Ù?Ù?Ø© اÙ?خاصة "
+"بÙ? EFF Ù?Ù?شغÙ?Ù? Tor] (/ relay / community-resources / eff-tor-legal-faq). عرضت"
+" EFF Ø£Ù?ضÙ?ا اÙ?تحدث Ø¥Ù?Ù? Ù?حاÙ?Ù?Ù? آخرÙ?Ù? Ù?شرح اÙ?جÙ?اÙ?ب اÙ?Ù?اÙ?Ù?Ù?Ù?Ø© Ù?تÙ?ر."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index a81b01a9f0..ba229e40c8 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -7663,7 +7663,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "á??á?£ á??á??á??á? á??á??á??á??á??á??á??á?¡á??á??á??á?¡ á??á??á?¢á??á? á??á??á?¢á?¡á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??, á? á??á??á??á??á??á?ª á?¡á?®á??á?? á?®á??á??á?®á?¡ á??á?®á??á??á? á??á??á?? á?£á?ªá??á??á?£á? á??"
 " á??á?? á??á??á?£á??á??á??á??á? á??á?? á??á?? á??á?®á??á?? á??á??á? á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á?¡á??á?¤á? á??á?®á??á?? á??á??á??á?©á??á??á??á??á?? á??á?? á?§á??á??á??á??á?¡ á?£á? á?©á??á??á??á?? "
-"á??á??á??á??á??á?¬á?§á??á??, Tor-á??á?¡ á??á??á??á??á??á?ªá??á??á?? á?¨á??á?¡á??á?«á??á??á?? á??á?§á??á?¡ á??á??á??, á??á?¡á?¯á??á??á??á??á??á?¡ á?¬á??á??á??á?¬á?§á??á??á??á?¡ á??á?? "
+"á??á??á??á??á??á?¬á?§á??á??, Tor-á??á?¡ á??á??á??á??á??á?ªá??á??á?? á?¨á??á?¡á??á?«á??á??á?? á??á?§á??á?¡ á??á??á??, á??á?¡á?¯á??á??á??á??á??á?¡ á?¬á??á??á??á?¬á?§á??á??á??á?¡á?? á??á?? "
 "á??á??á??á??á??á?¨á??á? á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á?¡, á??á??á?¡á??á?ª á?¡á?£á? á?¡ á??á??á??á?£á??á??á??á??á?¡ á?ªá??á??á??á??á??á??á??."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
@@ -7672,7 +7672,7 @@ msgid ""
 "In short, running a Tor exit node may well require you to become an advocate"
 " for anonymity and privacy in the world."
 msgstr ""
-"á??á??á??á??á??á??, Tor-á??á?¡ á??á??á??á?¡á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á?ªá??á??á??á?¡ á??á??á?¨á??á??á??á??á??, á?¨á??á??á?«á??á??á??á?? á??á?¥á?ªá??á?? á??á??á??á?ªá??á??á??á?? "
+"á??á??á??á??á??á??, Tor-á??á?¡ á??á??á??á?¡á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á?ªá??á??á??á?¡ á??á??á?¨á??á??á??á??á??, á??á??á??á??á?¬á??á??á?? á??á??á?®á??á??á?? á??á??á??á?ªá??á??á??á??, "
 "á??á??á?¢á??á? á??á??á?¢á?¨á?? á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á?£á??á?®á??á??á??á??á??á?¡á?? á??á?? á??á??á? á??á??á?£á??á??á??á??á?¡."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
@@ -7697,7 +7697,7 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* First, learn about your university's AUP -- acceptable use policy."
 msgstr ""
-"* á??á??á? á??á??á?? á? á??á??á?¨á?? á??á??á??á?ªá??á??á??á?? á??á??á?¡á??á?¦á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á?£á??á??á??á??á?¡ (AUP -- acceptable "
+"* á??á??á? á??á??á?? á? á??á??á?¨á?? á??á??á??á?ªá??á??á??á?? á??á??á?¡á??á?¦á??á??á?? á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á?£á??á??á??á??á?¡ (AUP -- acceptable "
 "use policy)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
@@ -7737,9 +7737,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "á?¨á??á??á? á??á??á??á?£á?? á?¨á?¢á??á?¢á??á??á?¨á??, á?£á??á??á?¢á??á?¡á??á?? á??á?¡á??á??á??á?? [DMCA](/relay/community-resources/eff-"
 "tor-legal-faq/) á??á?? [CDA](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/),  "
-"á??á?£á??á?ªá??, á??á??á? á??á?? á??á??á??á??á??á?? á??á?¡á??á??, á? á??á?? á??á??á??á? á?? á?¡á??á??á??á? á??á??á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á?¡ á??á??á? á??á??, Tor-á??á?¡ "
-"á??á??á??á?¡á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á?«á??á?¡ á??á??á??á?¨á??á??á??á??á??, á??á??á?¢á??á? á??á??á?¢á??á?¡ á??á??á??á?¬á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á?¡á??á??á??á?¡ á?¡á??á?¥á??á??á?¡ "
-"á??á??á??á??á??á??á??á??."
+"á??á?£á??á?ªá??, á??á??á? á??á?? á??á??á??á??á??á?? á??á?¡á??á??, á? á??á?? á??á??á??á? á?? á?¡á??á??á??á? á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á?¡ á??á??á? á??á??, Tor-á??á?¡ á??á??á??á?¡á??á??á??á??á?? "
+"á??á??á??á??á?«á??á?¡ á??á??á??á?¨á??á??á??á??á??, á??á??á?¢á??á? á??á??á?¢á??á?¡ á??á??á??á?¬á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á?¡á??á??á??á?¡ á?¡á??á?¥á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á??á??."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -7750,7 +7749,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "á??á??á? á??á??á?? á?¨á??á??á?¡á?¬á??á??á??á??á?? [EFF-á??á?¡ á?¬á??á? á??á??á??á?¡ á??á??á??á?£á?¨á?? DMCA-á?¨á??á??á??á?¨á??á??á??á??á??á?¡ á?¨á??á?¡á??á?®á??á?? Tor-"
 "á??á?¡á??á??á??á?¡](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/), "
-"á? á??á?ª á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á?¡, á? á??á?? á??á??á??á?¡á??á?®á?£á? á??á??á??á?¡ á??á??á??á?¬á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á?¡á?£á?®á??á?¡á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á?  á?£á??á??á?? "
+"á? á??á??á??á??á??á?ª á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á?¡, á? á??á?? á??á??á??á?¡á??á?®á?£á? á??á??á??á?¡ á??á??á??á?¬á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á?¡á?£á?®á??á?¡á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á?  á?£á??á??á?? "
 "á??á??á??á??á??á?¡á? á??á?¡."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
@@ -7759,6 +7758,8 @@ msgid ""
 "The CDA is less clear, because it was written before the modern Internet "
 "emerged, but EFF and ACLU are optimistic."
 msgstr ""
+"CDA á?ªá??á?¢á?? á??á?£á??á??á??á??á??á??á??á??, á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á?¬á??á? á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á? á??á??á?? á??á??á?¢á??á? á??á??á?¢á??á?¡ "
+"á?©á??á??á??á?§á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??, á??á?£á??á?ªá?? EFF á??á?? ACLU á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -7767,6 +7768,9 @@ msgid ""
 "even then), it's still possible that a given judge will not interpret things"
 " the way the lawyers expect."
 msgstr ""
+"á? á??á?¡á??á??á??á??á? á??á??á??á??á??, á?£á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡á?¬á??á??á??á??, á? á??á?? á??á??á? á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á?¬á?§á??á??á?¢á??á??á??á??á??á?¡ "
+"á??á? á??á? á?¡á??á??á??á??á??á?¡á??á?¡ (á??á?? á??á??á?¡ á??á??á? á??á??á??á??á?¨á??á?ª á??á??) á??á??á??á??á?ª á??á? á??á?¡ á?¨á??á?¡á??á?«á??á??á??á??á??á??, á? á??á?? á?ªá??á??á??á??á?£á??á??á?? "
+"á??á??á?¡á??á??á??á? á??á??á??á??, á??á??á??á??á?¡á??á??á?£á? á??á?? á??á??á??á?¡á??á?¯á??á?¡, á?¡á??á??á??á? á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??á??á??á?¡á??á??á?? á??á??á??á?¡á?®á??á??á??á??á??á?£á??á??á??."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -7774,6 +7778,8 @@ msgid ""
 "In any case, the key here is to become familiar with the laws and their "
 "implications and uncertainties."
 msgstr ""
+"á??á??á??á??á?¡á??á??á??á? á?? á?¨á??á??á??á?®á??á??á??á??á?¨á??, á??á??á??á?¡á??á??á??á??á??á?? á??á?¡, á? á??á?? á??á??á? á??á??á?? á?£á??á??á?? á??á??á??á?ªá??á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á?¡, á??á??á??"
+" á?¨á??á??á??á??á??á??á?¡á?? á??á?? á?£á??á?£á?¡á?¢á??á??á??á??á?¡."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -7800,11 +7806,13 @@ msgid ""
 "Hang out on IRC ([irc.oftc.net](https://www.oftc.net) - #tor-relays) for a "
 "while and learn more."
 msgstr ""
+"á??á?¡á??á?£á??á? á??á?? IRC-á?¨á?? ([irc.oftc.net](https://www.oftc.net) - #tor-relays) "
+"á??á??á? á??á??á??á?£á??á?? á??á? á??á??á??, á??á??á?¢á??á?¡ á?¨á??á?¡á??á?¡á?¬á??á??á??á??á??."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
 msgid "If possible, attend a talk by one of the Tor developers."
-msgstr ""
+msgstr "á??á?£ á?¨á??á?¡á??á?«á??á??á??á??á??á??á??, á??á??á??á?¡á?¬á??á? á??á?? Tor-á??á?¡ á? á??á??á??á??á??á??á?? á?¨á??á??á??á?£á?¨á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?¡á??á??á??á?¡."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -7812,6 +7820,8 @@ msgid ""
 "Learn about the types of people and organizations who need secure "
 "communications on the Internet."
 msgstr ""
+"á??á??á??á?«á??á??á?? á??á??á??á?¡á?®á??á??á??á??á??á?£á??á?? á?¡á??á?®á??á?¡ á?®á??á??á?®á?? á??á?? á??á? á??á??á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??, á? á??á??á??á??á??á??á?ª á??á?¡á??á?­á??á? á??á??á??á??á?? "
+"á??á??á?ªá?£á??á?? á?£á? á??á??á??á? á??á??á??á??á?¨á??á? á??, á??á??á?¢á??á? á??á??á?¢á?¨á??."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -7820,11 +7830,14 @@ msgid ""
 "neighbors -- the [abuse FAQ](https://2019.www.torproject.org/faq-abuse) may "
 "provide some helpful starting points."
 msgstr ""
+"á??á??á??á? á?¯á??á?¨á??á?? Tor-á??á?¡, á??á??á?¡á?? á?£á??á??á? á??á?¢á??á?¡á??á??á??á??á??á?¡á?? á?¨á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á?? á?¬á??á? á??á??á?©á??á??á??á?¨á?? "
+"á??á??á??á??á??á? á??á??á??á??á?? á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?? -- [á??á??á? á?¦á??á??á??á??á??á??á?¡ "
+"á?®.á??.á??.](https://2019.www.torproject.org/faq-abuse) á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á?¡á??á?¬á?§á??á??á??á??."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* Fourth, learn a bit about authentication on the Internet."
-msgstr ""
+msgstr "* á??á??á??á??á?®á??, á??á??á??á?ªá??á??á??á?? á??á??á?¢á??á? á??á??á?¢á?¨á?? á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?¬á??á??á??á??á?¡ á?¡á??á??á??á??á?®á??á??á?¡."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits