[tor-commits] [translation/https_everywhere] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 31efb462eccfe7f3a92989b6714cff7df6ef0680
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Sep 15 01:45:16 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
---
 ja/https-everywhere.dtd | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/ja/https-everywhere.dtd b/ja/https-everywhere.dtd
index db2311220d..d38924d7ed 100644
--- a/ja/https-everywhere.dtd
+++ b/ja/https-everywhere.dtd
@@ -31,7 +31,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "è­¦å??: æ?´æ?°ã??ã?£ã?³ã??ã?«ã??追å? ã??ã??ã?¨ã??æ?»æ??è??ã?«ã??ã?©ã?¦ã?¶ã??ä¹?ã?£å??ã??ã??ã??å?¯è?½æ?§ã??ã??ã??ã?¾ã??ã?? å??å??ã?ªç??解ã?®ä¸?ã?§ã??ã??ã?®é ?ç?®ã??ç·¨é??ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ï¼?">
 <!ENTITY https-everywhere.options.addDisabledSite "ç?¡å?¹å??ã??ã??ã?µã?¤ã??ã??追å? ">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enterDisabledSite "ç?¡å?¹å??ã??ã??ã?µã?¤ã??...">
-<!ENTITY https-everywhere.options.hostNotFormattedCorrectly "This host could not be added because it was not formatted correctly. Please check it and try again.">
+<!ENTITY https-everywhere.options.hostNotFormattedCorrectly "ã??ã?¹ã??ã?¯æ­£ã??ã??æ?¸å¼?ã?§ã?¯ã?ªã??ã??ã??ã??追å? ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??ã??å?¥å??ã??確èª?ã?®ä¸?ã??ã??ã??ä¸?度ã??ã??ç?´ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??">
 <!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "æ?´æ?°ã??ã?£ã?³ã??ã?«ã??追å? ">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "æ?´æ?°ã??ã?£ã?³ã??ã?«å??...">
 <!ENTITY https-everywhere.options.delete "å??é?¤">
@@ -47,8 +47,8 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS ã?§ã?ªã??ã?µã?¤ã??ã?«ã?¢ã?¯ã?»ã?¹ã??ã??ã??ã?¨ã??ã??ã??ã?¨ã?? HTTPS Everywhere ã??æ¤?ç?¥ã??ã??ã??ã??ã??代ã??ã??ã?« HTTPS ã??ã?¼ã?¸ã?§ã?³ã?®ã?µã?¤ã??ã?¸ã?®æ?¥ç¶?ã??試ã?¿ã?¾ã??ã??ã??ã?? HTTPS ã??ã?¼ã?¸ã?§ã?³ã?¯å?©ç?¨ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?®ã?µã?¤ã??ã?¯ HTTPS ã??ã?µã??ã?¼ã??ã??ã?¦ã??ã?ªã??ã?¨æ??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??æ?»æ??è??ã?? HTTPS ã??ã?¼ã?¸ã?§ã?³ã?®ã?µã?¤ã??ã??ã??ã?­ã??ã?¯ã??ã?¦ã??ã??å?¯è?½æ?§ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?®ã??ã?¼ã?¸ã?®æ??å?·å??ã??ã??ã?¦ã?ªã??ã??ã?¼ã?¸ã?§ã?³ã??表示ã??ã??ã??å ´å??ã?«ã?¯ã?? HTTPS Everywhere ã?®æ©?è?½ã??ã??ã?¹ã?¦ã?®ã?µã?¤ã??ã??æ??å?·å??(EASE)ã??ã??ç?¡å?¹ã?«ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã??ã? ã??ã??ã??ã?®æ©?è?½ã??ç?¡å?¹ã?«ã??ã??ã?¨ã??ã??ã?©ã?¦ã?¶ã??ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã??ã?¼ã?¹ã?®ã??ã?¦ã?³ã?°ã?¬ã?¼ã??æ?»æ??ã?«å¯¾ã??ã?¦ç?¡é?²å??ã?«ã??ã??ã??ã?¨ã?«ã??ç??æ??ã??ã? ã??ã??ã??">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã??ã?¼ã?¹ã?®ã??ã?¦ã?³ã?°ã?¬ã?¼ã??æ?»æ??">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Copy URL">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copied to Clipboard">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "URLã??ã?³ã??ã?¼">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "ã?¯ã?ªã??ã??ã??ã?¼ã??ã?«ã?³ã??ã?¼ã??ã??ã?¾ã??ã??">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "å®?å?¨ã?§ã?ªã??ã??ã?¼ã?¸ã??é??ã??">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "ã??ã?®ã?»ã??ã?·ã?§ã?³ã?§ã?®ã?¿å®?å?¨ã?§ã?ªã??ã??ã?¼ã?¸ã??é??ã??">
 
@@ -76,6 +76,6 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "ã?ªã??ã?¤ã?¬ã?¯ã??å??">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "�����">
 
-<!ENTITY https-everywhere.standalone.proxy_server_info_prefix "Proxy server running on">
-<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_true "You must set up your firewall rules to forward packets to the specified host and port.">
-<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_false "You must configure your applications to use an HTTP proxy on the specified host and port.">
+<!ENTITY https-everywhere.standalone.proxy_server_info_prefix "ã??ã?­ã?­ã?·ã?µã?¼ã??ã?¼ã?¯å??ä½?ã??ã?¾ã??ã??">
+<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_true "ç?¹å®?ã??ã??ã?¦ã??ã??ã??ã?¹ã??ã??ã??ã?¼ã??ã?«ã??ã?±ã??ã??ã??é??ä¿¡ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?¡ã?¤ã?¢ã?¦ã?©ã?¼ã?«ã?®ã?«ã?¼ã?«ã??設å®?ã??ã?ªã??ã??ã?°ã?ªã??ã?¾ã??ã??ã??">
+<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_false "ã?¢ã??ã?ªã?¯ç?¹å®?ã??ã??ã?¦ã??ã??ã??ã?¹ã??ã??ã??ã?¼ã??ã?«HTTPã??ã?­ã?­ã?·ã??å?©ç?¨ã??ã??ã??ã??ã?«è¨­å®?ã??ã?ªã??ã??ã?°ã?ªã??ã?¾ã??ã??ã??">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits