[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 053322bac867a74553d66c0701898e7dd898e3cc
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Sep 15 21:45:28 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+ar.po | 18 ++++++++++++++----
 1 file changed, 14 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index 8f1b123772..24dfcbe32e 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -7505,7 +7505,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## Technical"
-msgstr ""
+msgstr "## Ù?Ù?Ù?"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -7514,16 +7514,19 @@ msgid ""
 "any questions or need help, please contact us at [tor-"
 "relays](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relays)."
 msgstr ""
+"Ù?رجÙ? Ù?راءة جÙ?Ù?ع اÙ?تÙ?اصÙ?Ù? اÙ?Ù?Ù?Ù?Ø© Ù?بÙ? اÙ?بدء. إذا Ù?اÙ? Ù?دÙ?Ù? Ø£Ù? أسئÙ?Ø© Ø£Ù? Ù?Ù?ت "
+"بحاجة Ø¥Ù?Ù? Ù?ساعدة Ø? Ù?رجÙ? اÙ?اتصاÙ? بÙ?ا عÙ?Ù? [tor-relays] "
+"(https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relays)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* [TorRelayGuide](https://community.torproject.org/relay-operations)"
-msgstr ""
+msgstr "* [TorRelayGuide](https://community.torproject.org/relay-operations)"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* Set up an informative website on the exit IP(s) on port 80."
-msgstr ""
+msgstr "* Ù?Ù? بإعداد Ù?Ù?Ù?ع إعÙ?اÙ?Ù? عÙ?Ù? عÙ?Ù?اÙ? IP (عÙ?اÙ?Ù?Ù?) اÙ?خرÙ?ج عÙ?Ù? اÙ?Ù?Ù?Ù?Ø° 80."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -7532,11 +7535,14 @@ msgid ""
 " coming from these IPs. A simple notice can be published without a separate "
 "webserver using Tor's \"DirPortFrontPage \" directive."
 msgstr ""
+"Ù?ساعد إخÙ?اء اÙ?Ù?سؤÙ?Ù?Ù?Ø© Ù?Ù? إعطاء اÙ?أشخاص اÙ?Ù?Ù?رة اÙ?صحÙ?حة Ø­Ù?Ù? Ù?ا Ù?راء حرÙ?Ø© "
+"اÙ?Ù?رÙ?ر اÙ?Ù?ادÙ?Ø© Ù?Ù? عÙ?اÙ?Ù?Ù? IP Ù?Ø°Ù?. Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?شر إشعار بسÙ?Ø· بدÙ?Ù? خادÙ? Ù?Ù?ب Ù?Ù?Ù?صÙ? "
+"باستخداÙ? تÙ?جÙ?Ù? \"DirPortFrontPage\" اÙ?خاص بÙ? Tor."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* Try to use dedicated IPs, and when possible dedicated hardware."
-msgstr ""
+msgstr "* حاÙ?Ù? استخداÙ? عÙ?اÙ?Ù?Ù? IP اÙ?Ù?خصصة Ø? Ù?أجÙ?زة Ù?خصصة عÙ?د اÙ?Ø¥Ù?Ù?اÙ?."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -7546,6 +7552,10 @@ msgid ""
 " it's best to be able to easily show that you do Tor exiting, and nothing "
 "else (on that IP or server)."
 msgstr ""
+"* Ù?د Ù?Ù?Ù?Ù? تشÙ?Ù?ر اÙ?Ù?رص Ù?Ù?Ù?دÙ?ا Ù?Ø­Ù?اÙ?Ø© Ù?Ù?اتÙ?Ø­ اÙ?عÙ?دة Ø? Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù? Ù?احÙ?Ø© أخرÙ? Ø? Ù?Ø¥Ù?"
+" اÙ?أجÙ?زة غÙ?ر اÙ?Ù?Ø´Ù?رة أسÙ?Ù? Ù?Ù? \"اÙ?تدÙ?Ù?Ù?\" إذا Ù?زÙ? اÙ?Ø£Ù?ر. Ù?شعر Ø£Ù?Ù? Ù?Ù? اÙ?Ø£Ù?ضÙ? "
+"Ø£Ù? تÙ?Ù?Ù? Ù?ادرÙ?ا عÙ?Ù? إظÙ?ار Ø£Ù?Ù? تÙ?Ù?Ù? باÙ?خرÙ?ج Ù?Ù? Tor بسÙ?Ù?Ù?Ø© Ø? Ù?Ù?ا Ø´Ù?Ø¡ آخر (عÙ?Ù? "
+"عÙ?Ù?اÙ? IP Ø£Ù? اÙ?خادÙ?)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits