[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit c113db478f323f240c14996ba3cf62ff2cbf6a5f
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Sep 16 18:15:12 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+ar.po | 15 +++++++++++++--
 1 file changed, 13 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index f5517523d7..d4940e195c 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -7635,7 +7635,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The best strategy depends on your situation, but here are some tips to get "
 "you started."
-msgstr ""
+msgstr "تعتÙ?د Ø£Ù?ضÙ? إستراتÙ?جÙ?Ø© عÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ø? Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¥Ù?Ù?Ù? بعض اÙ?Ù?صائح Ù?Ù?بدء."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -7643,11 +7643,12 @@ msgid ""
 "(We focus on the university scenario, but hopefully you can adapt it to your"
 " own situation.)"
 msgstr ""
+"(Ù?Ø­Ù? Ù?رÙ?ز عÙ?Ù? سÙ?Ù?ارÙ?Ù? اÙ?جاÙ?عة Ø? Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ø£Ù?Ù? Ø£Ù? تتÙ?Ù?Ù? Ù?Ù? تÙ?Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?ع Ù?ضعÙ? اÙ?خاص)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* First, learn about your university's AUP -- acceptable use policy."
-msgstr ""
+msgstr "* Ø£Ù?Ù?اÙ? Ø? تعرÙ? عÙ?Ù? سÙ?اسة اÙ?استخداÙ? اÙ?Ù?Ù?بÙ?Ù? AUP Ù?Ù? جاÙ?عتÙ?."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -7655,6 +7656,8 @@ msgid ""
 "Most likely it is ambiguously worded, to let them allow or deny things based"
 " on the situation."
 msgstr ""
+"عÙ?Ù? اÙ?أرجح Ø? تÙ?ت صÙ?اغتÙ? بشÙ?Ù? غاÙ?ض Ø? Ù?Ù?سÙ?اح Ù?Ù?Ù? باÙ?سÙ?اح Ø£Ù? رÙ?ض اÙ?أشÙ?اء بÙ?اءÙ? "
+"عÙ?Ù? اÙ?Ù?Ù?Ù?Ù?."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -7662,6 +7665,8 @@ msgid ""
 "But it might be extremely restrictive (\"no services of any kind\"), in "
 "which case you're going to have a tough road ahead of you."
 msgstr ""
+"Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?ا Ù?د تÙ?Ù?Ù? شدÙ?دة اÙ?تÙ?Ù?Ù?د (\"Ù?ا تÙ?جد خدÙ?ات Ù?Ù? Ø£Ù? Ù?Ù?ع\") Ø? Ù?Ù?Ù? Ù?Ø°Ù? اÙ?حاÙ?Ø© "
+"سÙ?Ù?Ù?Ù? Ø£Ù?اÙ?Ù? طرÙ?Ù? صعب."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -7669,6 +7674,8 @@ msgid ""
 "* Second, learn about your local laws with respect to liability of traffic "
 "that exits from your Tor relay."
 msgstr ""
+"* ثاÙ?Ù?Ù?ا Ø? تعرÙ? عÙ?Ù? اÙ?Ù?Ù?اÙ?Ù?Ù? اÙ?Ù?Ø­Ù?Ù?Ø© اÙ?خاصة بÙ? Ù?Ù?Ù?ا Ù?تعÙ?Ù? بÙ?سؤÙ?Ù?Ù?Ø© حرÙ?Ø© "
+"اÙ?Ù?رÙ?ر اÙ?تÙ? تخرج Ù?Ù? Ù?رحÙ? Tor اÙ?خاص بÙ?."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -7678,6 +7685,10 @@ msgid ""
 "faq/),  and the good news is that many lawyers believe that Tor exit node "
 "operators are in the same boat as the ISPs themselves."
 msgstr ""
+"Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?اÙ?ات اÙ?Ù?تحدة Ø? Ù?بدÙ? Ø£Ù? Ù?Ø°Ù? Ù?Ù? Ù?Ù? اÙ?أساس [DMCA] (/ relay / community-"
+"resources / eff-tor-legal-faq /) Ù? [CDA] (/ relay / community-resources / "
+"eff-tor-legal-faq / ) Ø? Ù?اÙ?خبر اÙ?سار Ù?Ù? Ø£Ù? اÙ?عدÙ?د Ù?Ù? اÙ?Ù?حاÙ?Ù?Ù? Ù?عتÙ?دÙ?Ù? Ø£Ù? "
+"Ù?شغÙ?Ù? عÙ?دة خرÙ?ج Tor Ù?Ù? Ù?Ù? Ù?Ù?س اÙ?Ù?رÙ?ب Ù?Ø«Ù? Ù?زÙ?دÙ? خدÙ?Ø© اÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت Ø£Ù?Ù?سÙ?Ù?."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits