[tor-commits] [translation/mat-gui] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=mat-gui

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit e65237bc68545700fb605207ce56353dc8c30232
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Sep 17 10:15:44 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=mat-gui
---
 sq.po | 24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/sq.po b/sq.po
index e8104521bf..a8e0677640 100644
--- a/sq.po
+++ b/sq.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-02-10 23:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-16 12:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-17 09:56+0000\n"
 "Last-Translator: Besnik Bleta <besnik@xxxxxxxxxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sq/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "I pastër"
 
 #: mat-gui:168
 msgid "No metadata found"
-msgstr "S'u gjetën metadata"
+msgstr "Sâ??u gjetën tejtëdhëna"
 
 #: mat-gui:170 mat-gui:419
 msgid "Dirty"
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr ""
 #: mat-gui:176
 #, python-format
 msgid "%s's metadata"
-msgstr "metadatat e %s "
+msgstr "Tejtëdhëna %s "
 
 #: mat-gui:187
 msgid "Trash your meta, keep your data"
@@ -129,20 +129,20 @@ msgstr "MAT s'është në gjendje që t'i fshijë skedarët në vazhdim, të cil
 #: mat-gui:413
 #, python-format
 msgid "Checking %s"
-msgstr "Kontrollimi i %s"
+msgstr "Po kontrollohet %s"
 
 #: mat-gui:428
 #, python-format
 msgid "Cleaning %s"
-msgstr "Pastrimi i %s"
+msgstr "Po spastrohet %s"
 
 #: data/mat.glade:46
 msgid "_File"
-msgstr "_Skedar"
+msgstr "_Kartelë"
 
 #: data/mat.glade:95
 msgid "_Edit"
-msgstr "_Redaktoni"
+msgstr "_Përpunoni"
 
 #: data/mat.glade:141
 msgid "_Help"
@@ -158,15 +158,15 @@ msgstr "Gjendje"
 
 #: data/mat.glade:294 data/mat.glade:467
 msgid "Metadata"
-msgstr "Metadata"
+msgstr "Tejtëdhëna"
 
 #: data/mat.glade:354
 msgid "Name"
-msgstr "Emri"
+msgstr "Emër"
 
 #: data/mat.glade:368
 msgid "Content"
-msgstr "Përmbajtje"
+msgstr "Lëndë"
 
 #: data/mat.glade:398
 msgid "Supported formats"
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "Formate të mbuluar"
 
 #: data/mat.glade:456
 msgid "Support"
-msgstr "Mbështetje"
+msgstr "Asistencë"
 
 #: data/mat.glade:478
 msgid "Method"
@@ -186,4 +186,4 @@ msgstr "Të mbetur"
 
 #: data/mat.glade:518
 msgid "Fileformat"
-msgstr "Format skedari"
+msgstr "Format kartelash"

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits