[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

commit 3b410935c90d3ea249287ff65b6e08a370c9eabd
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Sep 17 19:15:12 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+ar.po | 69 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----
 1 file changed, 64 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index 3689b0c0ba..2a0199e217 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -7813,6 +7813,9 @@ msgid ""
 "passwords -- to a central Harvard server and access the library resources "
 "from there."
 msgstr ""
+"تÙ?Ù?Ù? جاÙ?عات Ù?Ø«Ù? Ù?ارÙ?ارد باÙ?Ø´Ù?Ø¡ اÙ?Ø°Ù?Ù?: اÙ?Ø·Ù?اب Ù?أعضاء Ù?Ù?ئة اÙ?تدرÙ?س Ù?دÙ?Ù?Ù? طرÙ? "
+"Ù?عÙ?Ù?Ø© Ù?Ù?Ù?صادÙ?Ø© - عÙ?Ù? سبÙ?Ù? اÙ?Ù?ثاÙ? Ø? اÙ?Ø´Ù?ادات Ø? Ø£Ù? أسÙ?اء اÙ?Ù?ستخدÙ?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?ات "
+"اÙ?Ù?رÙ?ر - Ø¥Ù?Ù? خادÙ? Ù?ارÙ?ارد اÙ?Ù?رÙ?زÙ? Ù?اÙ?Ù?صÙ?Ù? Ø¥Ù?Ù? Ù?Ù?ارد اÙ?Ù?Ù?تبة Ù?Ù? Ù?Ù?اÙ?."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -7821,6 +7824,8 @@ msgid ""
 "running on their network, and it also takes care of off-campus students and "
 "faculty."
 msgstr ""
+"Ù?Ø°Ù?Ù? Ù?ا داعÙ? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù? Ù?ارÙ?ارد بشأÙ? اÙ?خدÙ?ات اÙ?أخرÙ? اÙ?تÙ? Ù?تÙ? تشغÙ?Ù?Ù?ا عÙ?Ù? "
+"شبÙ?تÙ?ا Ø? Ù?Ù?ا Ø£Ù?Ù?ا تÙ?تÙ? باÙ?Ø·Ù?اب Ù?أعضاء Ù?Ù?ئة اÙ?تدرÙ?س خارج اÙ?حرÙ? اÙ?جاÙ?عÙ?."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -7829,6 +7834,8 @@ msgid ""
 "line to their network policies, and are stuck in a battle to patrol every "
 "address on their network."
 msgstr ""
+"Ù?Ù? Ù?احÙ?Ø© أخرÙ? Ø? تضÙ?Ù? جاÙ?عات Ù?Ø«Ù? بÙ?رÙ?Ù?Ù? ببساطة سطر \"Ù?ا Ù?Ù?Ù?اء\" Ù?سÙ?اسات "
+"شبÙ?اتÙ?ا Ø? Ù?Ù?Ù? عاÙ?Ù?Ø© Ù?Ù? Ù?عرÙ?Ø© Ù?Ù?راÙ?بة Ù?Ù? عÙ?Ù?اÙ? عÙ?Ù? شبÙ?تÙ?ا."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -7837,11 +7844,13 @@ msgid ""
 "authentication model rather than conflating network location with who's on "
 "the other end."
 msgstr ""
+"Ù?جب Ø£Ù? Ù?شجع Ù?Ù? Ù?Ø°Ù? اÙ?شبÙ?ات عÙ?Ù? اÙ?اÙ?تÙ?اÙ? Ø¥Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?ذج Ù?صادÙ?Ø© Ù?Ù? طرÙ? Ø¥Ù?Ù? طرÙ? "
+"بدÙ?اÙ? Ù?Ù? اÙ?Ø®Ù?Ø· بÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?ع اÙ?شبÙ?Ø© Ù?اÙ?شخص اÙ?Ù?Ù?جÙ?د عÙ?Ù? اÙ?طرÙ? اÙ?آخر."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* Fifth, start finding allies."
-msgstr ""
+msgstr "* خاÙ?سÙ?ا Ø? ابدأ Ù?Ù? Ø¥Ù?جاد Ø­Ù?Ù?اء."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -7850,6 +7859,9 @@ msgid ""
 " at Georgia Tech and UCSD), meet them and learn more about all the scary "
 "things already out there on the Internet."
 msgstr ""
+"إذا Ù?اÙ?ت Ù?درستÙ? Ù?دÙ?Ù?ا Ù?جÙ?Ù?عة بحثÙ?Ø© عÙ? اÙ?رÙ?بÙ?تات Ø£Ù? تدرس Ù?جÙ?ات اÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت (Ù?Ø«Ù? "
+"Ù?Ù? Georgia Tech Ù? UCSD) Ø? Ù?ابÙ?Ù?Ù? Ù?تعÙ?Ù? اÙ?Ù?زÙ?د عÙ? Ù?Ù? اÙ?أشÙ?اء اÙ?Ù?Ø®Ù?Ù?Ø© اÙ?Ù?Ù?جÙ?دة"
+" باÙ?Ù?عÙ? عÙ?Ù? اÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -7857,6 +7869,8 @@ msgid ""
 "If you have a law school nearby, meet the professors that teach the Internet"
 " law classes, and chat with them about Tor and its implications."
 msgstr ""
+"إذا Ù?اÙ?ت Ù?دÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?Ø© Ø­Ù?Ù?Ù? Ù?رÙ?بة Ø? Ù?Ù?Ù? بÙ?Ù?ابÙ?Ø© اÙ?أساتذة اÙ?Ø°Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? بتدرÙ?س "
+"Ù?صÙ?Ù? Ù?اÙ?Ù?Ù? اÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت Ø? Ù?تحدث Ù?عÙ?Ù? Ø­Ù?Ù? Tor Ù?آثارÙ?."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -7865,11 +7879,13 @@ msgid ""
 "your way up the chain to get as many good allies as you can in as many areas"
 " as you can."
 msgstr ""
+"اطÙ?ب اÙ?Ù?صÙ?حة Ù?Ù? Ù?Ù? شخص تÙ?ابÙ?Ù? Ù?حب اÙ?Ù?Ù?رة Ø? Ù?حاÙ?Ù? Ø£Ù? تشÙ? طرÙ?Ù?Ù? Ù?Ù? اÙ?سÙ?سÙ?Ø© "
+"Ù?Ù?حصÙ?Ù? عÙ?Ù? Ø£Ù?بر عدد Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù? اÙ?Ø­Ù?Ù?اء اÙ?جÙ?دÙ?Ù? Ù?Ù? Ø£Ù?بر عدد Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù? اÙ?Ù?جاÙ?ات."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* Sixth, teach your university's lawyers about Tor."
-msgstr ""
+msgstr "* سادساÙ? Ø? عÙ?Ù? Ù?حاÙ?Ù? جاÙ?عتÙ? عÙ? Tot."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -7878,6 +7894,8 @@ msgid ""
 "Tor from you, in a relaxed environment, than to hear about it from a "
 "stranger over the phone."
 msgstr ""
+"Ù?د تبدÙ? Ù?Ø°Ù? خطÙ?Ø© Ù?Ø­Ù?Ù?Ù?Ø© باÙ?Ù?خاطر Ø? Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù? اÙ?Ø£Ù?ضÙ? Ù?Ù?Ù? Ø£Ù? Ù?سÙ?عÙ?ا عÙ? Tor Ù?Ù?Ù? Ø?"
+" Ù?Ù? بÙ?ئة Ù?رÙ?حة Ø? بدÙ?اÙ? Ù?Ù? Ø£Ù? Ù?سÙ?عÙ?ا عÙ?Ù?ا Ù?Ù? شخص غرÙ?ب عبر اÙ?Ù?اتÙ?."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -7888,6 +7906,11 @@ msgid ""
 "/community-resources/eff-tor-legal-faq/) comes in, along with your law "
 "school contacts if you found any)."
 msgstr ""
+"تذÙ?ر Ø£Ù? اÙ?Ù?حاÙ?Ù?Ù? Ù?ا Ù?حبÙ?Ù? Ø£Ù? Ù?تÙ? إخبارÙ?Ù? بÙ?Ù?Ù?Ù?Ø© تÙ?سÙ?ر اÙ?Ù?Ù?اÙ?Ù?Ù? Ù?Ù? Ù?بÙ? غÙ?ر "
+"اÙ?Ù?حاÙ?Ù?Ù? Ø? Ù?Ù?Ù? غاÙ?بÙ?ا Ù?ا Ù?سعدÙ?Ù? سÙ?اع Ø£Ù? اÙ?Ù?حاÙ?Ù?Ù? اÙ?آخرÙ?Ù? Ù?د أجرÙ?ا اÙ?Ù?Ø«Ù?ر Ù?Ù? "
+"اÙ?بحث Ù?اÙ?عÙ?Ù? (Ù?ذا Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?اÙ? [اÙ?أسئÙ?Ø© اÙ?شائعة اÙ?Ù?اÙ?Ù?Ù?Ù?Ø© Ù?Ù? EFF] (/ relay / "
+"community-resources / eff-tor-legal-faq /) Ù?ع جÙ?ات اتصاÙ?Ù? Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ø© اÙ?Ø­Ù?Ù?Ù? إذا"
+" Ù?جدت Ø£Ù?Ù?ا Ù?Ù?Ù?ا)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -7897,6 +7920,9 @@ msgid ""
 "later on.\" Feel free to bring along one of the allies you found above, if "
 "it makes you more comfortable."
 msgstr ""
+"تأÙ?د Ù?Ù? إبÙ?اء Ù?Ø°Ù? اÙ?Ù?Ù?اÙ?شات صغÙ?رة Ù?غÙ?ر رسÙ?Ù?Ø© - ادعÙ? أحد اÙ?Ù?ستشارÙ?Ù? اÙ?عاÙ?Ù?Ù? "
+"Ù?تÙ?اÙ?Ù? اÙ?Ù?Ù?Ù?Ø© Ù?Ù?Ù?اÙ?شة \"Ø´Ù?Ø¡ Ø£Ù?Ù?Ù? Ù?د Ù?طرأ Ù?احÙ?Ù?ا\". Ù?ا تتردد Ù?Ù? اصطحاب أحد "
+"اÙ?Ø­Ù?Ù?اء اÙ?Ø°Ù?Ù? Ù?جدتÙ?Ù? أعÙ?اÙ? Ø? إذا Ù?اÙ? Ø°Ù?Ù? Ù?جعÙ?Ù? Ø£Ù?ثر راحة."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -7904,6 +7930,8 @@ msgid ""
 "Avoid having actual meetings or long email discussions, and make it clear "
 "that you don't need their official legal opinion yet."
 msgstr ""
+"تجÙ?ب عÙ?د اجتÙ?اعات Ù?عÙ?Ù?Ø© Ø£Ù? Ù?Ù?اÙ?شات Ø·Ù?Ù?Ù?Ø© عبر اÙ?برÙ?د اÙ?Ø¥Ù?Ù?ترÙ?Ù?Ù? Ø? Ù?Ù?ضح Ø£Ù?Ù? "
+"Ù?ست بحاجة Ø¥Ù?Ù? رأÙ?Ù?Ù? اÙ?Ù?اÙ?Ù?Ù?Ù? اÙ?رسÙ?Ù? بعد."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -7915,6 +7943,12 @@ msgid ""
 "biggest issues?\" Try to predict what they will say, and try to gain allies "
 "among the lawyers who like your cause and want to help."
 msgstr ""
+"تذÙ?ر Ø£Ù? اÙ?Ù?حاÙ?Ù?Ù? Ù?تÙ?اضÙ?Ù? رÙ?اتبÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?ا Ù?ا Ù?ا Ù?Ù? Ù?Ù?Ù? Ù?دÙ?Ù?Ù? سبب Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?ا Ù?عÙ? "
+"Ø? Ù?Ø°Ù?Ù? عÙ?دÙ?ا Ù?Ø­Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?ت أخÙ?رÙ?ا Ù?طرح رأÙ?Ù?Ù? Ø­Ù?Ù? تشغÙ?Ù? عÙ?دة خرÙ?ج Tor Ø? تأÙ?د Ù?Ù? "
+"Ø£Ù? اÙ?سؤاÙ? Ù?Ù?س \"Ù?Ù? Ù?Ù?اÙ? Ø£Ù?Ø© Ù?Ø´Ù?Ù?ات تتعÙ?Ù? باÙ?Ù?سؤÙ?Ù?Ù?Ø©Ø?\" Ø? Ù?Ù?Ù?Ù? بدÙ?اÙ? Ù?Ù? Ø°Ù?Ù? Ø?"
+" \"Ù?Ù?د اÙ?Ù?Ù?اÙ? بذÙ?Ù? Ø? Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?ساعدتÙ?ا Ù?Ù? تجÙ?ب Ø£Ù?بر اÙ?Ù?Ø´Ù?Ù?اتØ?\" حاÙ?Ù? Ø£Ù? "
+"تتÙ?بأ بÙ?ا سÙ?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ø? Ù?حاÙ?Ù? Ø£Ù? تÙ?سب Ø­Ù?Ù?اء بÙ?Ù? اÙ?Ù?حاÙ?Ù?Ù? اÙ?Ø°Ù?Ù? Ù?حبÙ?Ù? Ù?ضÙ?تÙ? "
+"Ù?Ù?رÙ?دÙ?Ù? اÙ?Ù?ساعدة."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -7922,6 +7956,8 @@ msgid ""
 "If they have concerns, or raise questions that you don't know how to answer,"
 " work with them to figure out the answers and make them happy."
 msgstr ""
+"إذا Ù?اÙ?ت Ù?دÙ?Ù?Ù? Ù?خاÙ?Ù? Ø? Ø£Ù? طرحÙ?ا أسئÙ?Ø© Ù?ا تعرÙ? Ù?Ù?Ù?Ù?Ø© اÙ?إجابة عÙ?Ù?Ù?ا Ø? Ù?اعÙ?Ù? "
+"Ù?عÙ?Ù? Ù?Ù?عرÙ?Ø© اÙ?إجابات Ù?إسعادÙ?Ù?."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -7929,11 +7965,13 @@ msgid ""
 "Becoming friends with the lawyers early in the process will avoid situations"
 " where they need to learn about everything and make a decision in one day."
 msgstr ""
+"Ø¥Ù? تÙ?Ù?Ù?Ù? صداÙ?ات Ù?ع اÙ?Ù?حاÙ?Ù?Ù? Ù?Ù? Ù?Ù?ت Ù?بÙ?ر Ù?Ù? اÙ?عÙ?Ù?Ù?Ø© سÙ?ؤدÙ? Ø¥Ù?Ù? تجÙ?ب اÙ?Ù?Ù?اÙ?Ù? "
+"اÙ?تÙ? Ù?حتاجÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?ا Ø¥Ù?Ù? Ù?عرÙ?Ø© Ù?Ù? Ø´Ù?Ø¡ Ù?اتخاذ Ù?رار Ù?Ù? Ù?Ù?Ù? Ù?احد."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* Seventh, teach your network security people about Tor."
-msgstr ""
+msgstr "* سابعا Ø? عÙ?Ù? Ù?Ù?ظÙ?Ù? Ø£Ù?Ù? شبÙ?تÙ? عÙ? Tor."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -7942,6 +7980,9 @@ msgid ""
 "anyway, and like with the lawyers, hearing it from you is way better than "
 "hearing it from a stranger on the phone."
 msgstr ""
+"Ù?Ù? تحاÙ?ظ عÙ?Ù? سرÙ?Ø© عÙ?دة خرÙ?ج Tor اÙ?خاصة بÙ? Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?ترة Ø·Ù?Ù?Ù?Ø© عÙ?Ù? Ø£Ù? حاÙ? Ø? Ù?Ù?Ù?ا"
+" Ù?Ù? اÙ?حاÙ? Ù?ع اÙ?Ù?حاÙ?Ù?Ù? Ø? Ù?Ø¥Ù? سÙ?اعÙ?ا Ù?Ù?Ù? Ø£Ù?ضÙ? بÙ?Ø«Ù?ر Ù?Ù? سÙ?اعÙ?ا Ù?Ù? شخص غرÙ?ب عÙ?Ù? "
+"اÙ?Ù?اتÙ?."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -7950,13 +7991,16 @@ msgid ""
 "security people will like the idea of Tor in theory, but they won't be in a "
 "position to \"authorize\" your Tor relay."
 msgstr ""
+"تجÙ?ب Ù?ضعÙ?ا عÙ?Ù? اÙ?Ù?Ù?ر Ø£Ù? Ø·Ù?ب اÙ?إذÙ? رسÙ?Ù?Ù?ا: سÙ?حب Ù?عظÙ? Ø£Ù?راد Ø£Ù?Ù? اÙ?شبÙ?ات Ù?Ù?رة "
+"Tor Ù?Ù? اÙ?Ù?احÙ?Ø© اÙ?Ù?ظرÙ?Ø© Ø? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?ا Ù?Ù? Ù?ضع Ù?سÙ?Ø­ Ù?Ù?Ù? \"بتÙ?Ù?Ù?ض\" Ù?رحÙ? Tor"
+" اÙ?خاص بÙ?."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "Take them out to coffee to explain Tor and let them know that you are "
 "planning to run a Tor server."
-msgstr ""
+msgstr "اصطحبÙ?Ù? Ø¥Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?Ù?Ø© Ù?شرح تÙ?ر Ù?أخبرÙ?Ù? Ø£Ù?Ù? تخطط Ù?تشغÙ?Ù? خادÙ? Tor."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -7965,6 +8009,9 @@ msgid ""
 "too much hassle on their part; for example, they can pass complaints "
 "directly on to you if they like."
 msgstr ""
+"Ù?ضح Ø£Ù?Ù? عÙ?Ù? استعداد Ù?Ù?عÙ?Ù? Ù?عÙ?Ù? Ù?Ù?تأÙ?د Ù?Ù? عدÙ? Ù?جÙ?د اÙ?Ù?Ø«Ù?ر Ù?Ù? اÙ?Ù?تاعب Ù?Ù? "
+"جاÙ?بÙ?Ù? Ø? عÙ?Ù? سبÙ?Ù? اÙ?Ù?ثاÙ? Ø? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? إرساÙ? اÙ?Ø´Ù?اÙ?Ù? Ø¥Ù?Ù?Ù? Ù?باشرةÙ? إذا رغبÙ?ا Ù?Ù? "
+"Ø°Ù?Ù?."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -7972,6 +8019,8 @@ msgid ""
 "These people are already overworked, and anything you can do to keep work "
 "off their plate will make everybody happier."
 msgstr ""
+"Ù?ؤÙ?اء اÙ?أشخاص Ù?رÙ?Ù?Ù?Ù? باÙ?Ù?عÙ? Ø? Ù?Ø£Ù? Ø´Ù?Ø¡ Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?اÙ? بÙ? Ù?إبعاد اÙ?عÙ?Ù? عÙ? طاÙ?تÙ?Ù?"
+" سÙ?جعÙ? اÙ?جÙ?Ù?ع Ø£Ù?ثر سعادة."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -7981,6 +8030,10 @@ msgid ""
 "your exit policy -- but don't be too eager to offer or take these steps, "
 "since once you give up ground here it's very hard to get it back."
 msgstr ""
+"Ù?د تخبرÙ?Ù? Ø£Ù? Ù?Ù?اÙ? طرÙ?Ù?ا Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù? Ø®Ù?اÙ?Ù?ا تÙ?Ù?Ù?Ù? احتÙ?اÙ?Ù?Ø© Ø´Ù?اÙ?Ù? إساءة اÙ?استخداÙ?"
+" Ø? عÙ?Ù? سبÙ?Ù? اÙ?Ù?ثاÙ? عÙ? طرÙ?Ù? تÙ?Ù?Ù?د اÙ?Ù?عدÙ? Ø£Ù? تÙ?Ù?Ù?د سÙ?اسة اÙ?خرÙ?ج جزئÙ?Ù?ا - Ù?Ù?Ù?Ù? "
+"Ù?ا تÙ?Ù? حرÙ?صÙ?ا جدÙ?ا عÙ?Ù? عرض Ø£Ù? اتخاذ Ù?Ø°Ù? اÙ?خطÙ?ات Ø? Ù?Ø£Ù?Ù? بÙ?جرد Ø£Ù? تعطÙ? Ù?Ù? "
+"اÙ?صعب جدÙ?ا استعادتÙ? Ù?Ù?ا."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -7988,6 +8041,7 @@ msgid ""
 "You'll also want to learn if there are bandwidth limitations at your "
 "organization."
 msgstr ""
+"ستحتاج Ø£Ù?ضÙ?ا Ø¥Ù?Ù? Ù?عرÙ?Ø© Ù?ا إذا Ù?اÙ?ت Ù?Ù?اÙ? Ù?Ù?Ù?د عÙ?Ù? اÙ?Ù?طاÙ? اÙ?ترددÙ? Ù?Ù? Ù?ؤسستÙ?."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -7995,6 +8049,8 @@ msgid ""
 "(Tor can handle a variety of rate limiting approaches, so this isn't the end"
 " of the world)."
 msgstr ""
+"(Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù? Tor اÙ?تعاÙ?Ù? Ù?ع Ù?جÙ?Ù?عة Ù?تÙ?Ù?عة Ù?Ù? أساÙ?Ù?ب تحدÙ?د اÙ?Ù?عدÙ? Ø? Ù?ذا Ù?Ù?Ø°Ù? Ù?Ù?ست"
+" Ù?Ù?اÙ?Ø© اÙ?عاÙ?Ù?)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -8004,13 +8060,16 @@ msgid ""
 " be critical to educate and bring into the discussion. You'll have to make "
 "it up as you go."
 msgstr ""
+"Ù?Ù? بعض اÙ?حاÙ?ات Ø? Ù?جب عÙ?Ù?Ù? اÙ?تحدث Ø¥Ù?Ù? Ø£Ù?راد Ø£Ù?Ù? اÙ?شبÙ?Ø© Ù?بÙ? اÙ?تحدث Ø¥Ù?Ù? "
+"اÙ?Ù?حاÙ?Ù?Ù? Ø? Ù?Ù? بعض اÙ?حاÙ?ات Ø? ستÙ?Ù?Ù? Ù?Ù?اÙ? Ù?جÙ?Ù?عات أخرÙ? ستÙ?Ù?Ù? حاسÙ?Ø© Ù?Ù? اÙ?تثÙ?Ù?Ù? "
+"Ù?اÙ?Ù?شارÙ?Ø© Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?اÙ?شة. سÙ?تعÙ?Ù? عÙ?Ù?Ù? اختÙ?اÙ?Ù?ا Ù?Ù?ا تذÙ?ب."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "If the authorities contact your university for logs, be pleasant and "
 "helpful."
-msgstr ""
+msgstr "إذا اتصÙ?ت اÙ?سÙ?طات بجاÙ?عتÙ? Ù?Ù?حصÙ?Ù? عÙ?Ù? اÙ?سجÙ?ات Ø? Ù?Ù?Ù? Ù?Ø·Ù?Ù?Ù?ا Ù?Ù?Ù?Ù?دÙ?ا."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits