[tor-commits] [translation/abouttor-homepage] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=abouttor-homepage

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 3bcdc4663825fdefbb1ef0c26e5d8eb1fc507ebf
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Sep 17 22:45:02 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=abouttor-homepage
---
 ja/aboutTor.dtd | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/ja/aboutTor.dtd b/ja/aboutTor.dtd
index 5a6df2570b..f1293ba72a 100644
--- a/ja/aboutTor.dtd
+++ b/ja/aboutTor.dtd
@@ -17,10 +17,10 @@
 <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com";>
 
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "質å??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ï¼?">
-<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Torã??ã?©ã?¦ã?¶ã??ã??ã?¥ã?¢ã?«ã??ã??ã?§ã??ã?¯ »">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Tor Browser ã??ã??ã?¥ã?¢ã?«ã??ã??ã?§ã??ã?¯ »">
 <!-- The next two entities are used within the browser's Help menu. -->
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M">
-<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Torã??ã?©ã?¦ã?¶ã??ã??ã?¥ã?¢ã?«">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser ã??ã??ã?¥ã?¢ã?«">
 
 <!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "Tor Project ã?¯ã??ã?ªã?¼ã?»ã?ªã?¼ã??ã?³ã?½ã?¼ã?¹ã?®å?¿å??æ?§æ??è¡?ã?»ã??ã?©ã?¤ã??ã?·ã?¼æ??è¡?ã?®é??ç?ºã?¨å±?é??ã?«ã??ã?£ã?¦äººæ¨©ã?¨è?ªç?±ã??å??ä¸?ã??ã??ã??ã?®å?¶é??ã??ã??ã?ªã??æ??å?¹æ?§ã?¨å?©ç?¨ã??æ?¯æ?´ã??ã??ã?¾ã??ã??人ã??ã?®æ­£ç¢ºã?ªç??解ã??ä¿?é?²ã??ã?¦ã??ã?? US 501(c)(3) é??å?¶å?©å?£ä½?ã?§ã??ã??">
 <!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "å??å? ã??ã??ã?? »">
@@ -31,5 +31,5 @@
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "ä»?ã??ã??å¯?ä»?">
 
 <!-- End of year 2020 Fundraising campaign -->
-<!ENTITY aboutTor.ey2020.useamask "ã??ã?¹ã?¯ã??ç??ã??ã?¾ã??ã??ã??ã??Torã??使ã??ã?¾ã??ã??ã??ã??">
-<!ENTITY aboutTor.ey2020.resistsurveillance "ç?£è¦?ã??ã?³ã??ã??ã??ã?¯ã?«æ?µæ??ã??ã??ã??ã??">
+<!ENTITY aboutTor.ey2020.useamask "ã??ã?¹ã?¯ã??使ã??ã??Tor ã??使ã??ã??ã??">
+<!ENTITY aboutTor.ey2020.resistsurveillance "ç?£è¦?ã??ã?³ã??ã??ã??ã?¯ã?«å¯¾æ??ã??ã??ã??ã??">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits