[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 2606201fc2082a51ce4b9e20f7786d59731a90e5
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sun Sep 20 04:47:05 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
---
 zh-CN/torbutton.properties | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/zh-CN/torbutton.properties b/zh-CN/torbutton.properties
index c2166c1930..17ea5d2ff8 100644
--- a/zh-CN/torbutton.properties
+++ b/zh-CN/torbutton.properties
@@ -60,7 +60,7 @@ updateDownloadingPanelUILabel=正�载 %S ��
 # .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
 pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=è¿?æ?¥å·²ç»?被å? å¯?ï¼?æ´?è?±æ??å?¡ï¼?%1$Sï¼?%2$S ä½?å¯?é?¥ï¼?%3$Sï¼?
 pageInfo_OnionEncryption=è¿?æ?¥å·²ç»?被å? å¯?ï¼?æ´?è?±æ??å?¡ï¼?
-pageInfo_OnionName=æ´?è?±å??å­?ï¼?
+pageInfo_OnionName=æ´?è?±å??称ï¼?
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
 onionServices.learnMore=æ?´å¤?详æ??
@@ -103,7 +103,7 @@ onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=详æ??ï¼?%S â?? 客æ?·ç«¯è?½
 onionServices.badAddress.pageTitle=æ´?è?±ç«?ç?¹å? è½½é?®é¢?
 onionServices.badAddress.header=æ? æ??æ´?è?±ç«?ç?¹å?°å??
 onionServices.badAddress=æ??ä¾?ç??æ´?è?±ç«?ç?¹å?°å??æ? æ??ã??请æ£?æ?¥æ?¯å?¦æ­£ç¡®è¾?å?¥ã??
-onionServices.badAddress.longDescription=详æ??ï¼?%S â?? æ??ä¾?ç??.onionå?°å??失æ??äº?ã??è¿?å??该é??误ï¼?æ?¯ç?±äº?以ä¸?å??å? ä¹?ä¸?ï¼?å?°å??ç??æ ¡éª?å??ä¸?å?¹é??ã??ed25519å?¬é?¥å¤±æ??ï¼?æ??ç¼?ç ?æ? æ??ã??
+onionServices.badAddress.longDescription=详æ??ï¼?%S â?? æ??ä¾?ç?? .onion å?°å??失æ??äº?ã??è¿?å??该é??误ï¼?æ?¯ç?±äº?以ä¸?å??å? ä¹?ä¸?ï¼?å?°å??ç??æ ¡éª?å??ä¸?å?¹é??ã??ed25519 å?¬é?¥å¤±æ??ï¼?æ??ç¼?ç ?æ? æ??ã??
 # Tor SOCKS error 0xF7:
 onionServices.introTimedOut.pageTitle=æ´?è?±ç«?ç?¹å? è½½é?®é¢?
 onionServices.introTimedOut.header=æ´?è?±ç«?ç?¹é?¾è·¯å??建è¶?æ?¶
@@ -130,7 +130,7 @@ onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=æ? æ³?ä»? Tor è?·å¾?å¯?é?¥
 onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=æ? æ³?移é?¤å¯?é?¥
 
 # Onion-Location strings.
-onionLocation.alwaysPrioritize=å§?ç»?ä¼?å??æ´?è?±
+onionLocation.alwaysPrioritize=å§?ç»?ä¼?å??æ´?è?±æ??å?¡
 onionLocation.alwaysPrioritizeAccessKey=a
 onionLocation.notNow=æ??ä¸?
 onionLocation.notNowAccessKey=n
@@ -140,5 +140,5 @@ onionLocation.onionAvailable=å?¯ç?¨ç?? .onion
 onionLocation.learnMore=详��解��
 onionLocation.always=��
 onionLocation.askEverytime=�次询�
-onionLocation.prioritizeOnionsDescription=请ä¼?å??使ç?¨ .onionç«?ç?¹ã??
+onionLocation.prioritizeOnionsDescription=请ä¼?å??使ç?¨ .onion ç«?ç?¹ã??
 onionLocation.onionServicesTitle=æ´?è?±æ??å?¡

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits