[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings

commit d015aa23f6e43769c0ddb8be24708b3df5ede7ed
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sun Sep 20 15:47:35 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings
---
 ru/network-settings.dtd | 22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/ru/network-settings.dtd b/ru/network-settings.dtd
index 2a19167f0b..55c91befc2 100644
--- a/ru/network-settings.dtd
+++ b/ru/network-settings.dtd
@@ -1,15 +1,15 @@
 <!ENTITY torsettings.dialog.title "Ð?аÑ?Ñ?Ñ?ойки Ñ?еÑ?и Tor">
 <!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Ð?одклÑ?Ñ?иÑ?Ñ?Ñ?Ñ? к Tor">
 <!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Ð?аÑ?Ñ?Ñ?ойки Ñ?еÑ?и Tor">
-<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "СоздаÑ?Ñ? подклÑ?Ñ?ение">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Ð?деÑ? подклÑ?Ñ?ение">
 
 <!-- For locale picker: -->
 <!ENTITY torlauncher.localePicker.title "ЯзÑ?к Tor Browser">
-<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "Ð?Ñ?беÑ?иÑ?е Ñ?зÑ?к.">
+<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "Ð?ожалÑ?йÑ?Ñ?а, вÑ?беÑ?иÑ?е Ñ?зÑ?к.">
 
 <!-- For "first run" wizard: -->
 
-<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Ð?ажмиÑ?е &quot;Ð?одклÑ?Ñ?иÑ?Ñ?Ñ?Ñ?&quot;, Ñ?Ñ?обÑ? подклÑ?Ñ?иÑ?Ñ?Ñ?Ñ? к Tor.">
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Ð?ажмиÑ?е &quot;СоединиÑ?Ñ?Ñ?Ñ?&quot;, Ñ?Ñ?обÑ? подклÑ?Ñ?иÑ?Ñ?Ñ?Ñ? к Tor.">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt "Ð?ажмиÑ?е &quot;Ð?аÑ?Ñ?Ñ?оиÑ?Ñ?&quot;, Ñ?Ñ?обÑ? Ñ?Ñ?оÑ?ниÑ?Ñ? наÑ?Ñ?Ñ?ойки Ñ?еÑ?и, еÑ?ли вÑ? наÑ?одиÑ?еÑ?Ñ? в Ñ?Ñ?Ñ?ане, запÑ?еÑ?аÑ?Ñ?ей Tor (Ñ?акие как Ð?гипеÑ?, Ð?иÑ?ай, ТÑ?Ñ?Ñ?иÑ?), или еÑ?ли вÑ? подклÑ?Ñ?аеÑ?еÑ?Ñ? из пÑ?иваÑ?ной Ñ?еÑ?и, Ñ?Ñ?ебÑ?Ñ?Ñ?ей пÑ?окÑ?и.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Ð?аÑ?Ñ?Ñ?оиÑ?Ñ?">
 <!ENTITY torSettings.connect "СоединиÑ?Ñ?Ñ?Ñ?">
@@ -18,12 +18,12 @@
 
 <!ENTITY torsettings.startingTor "Ð?жидание запÑ?Ñ?ка Tor...">
 <!ENTITY torsettings.restartTor "Ð?еÑ?езапÑ?Ñ?Ñ?иÑ?Ñ? Tor">
-<!ENTITY torsettings.reconfigTor "Ð?змениÑ?Ñ? конÑ?игÑ?Ñ?аÑ?иÑ?">
+<!ENTITY torsettings.reconfigTor "Ð?змениÑ?Ñ? наÑ?Ñ?Ñ?ойки">
 
-<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Ð?Ñ? наÑ?Ñ?Ñ?оили моÑ?Ñ?Ñ? Tor или ввели локалÑ?нÑ?е наÑ?Ñ?Ñ?ойки пÑ?окÑ?и-Ñ?еÑ?веÑ?а.&#160; Ð?лÑ? пÑ?Ñ?мого подклÑ?Ñ?ениÑ? к Ñ?еÑ?и Tor Ñ?Ñ?и паÑ?амеÑ?Ñ?Ñ? должнÑ? бÑ?Ñ?Ñ? Ñ?даленÑ?.">
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Ð?Ñ? наÑ?Ñ?Ñ?оили моÑ?Ñ?Ñ? Tor или локалÑ?нÑ?й пÑ?окÑ?и-Ñ?еÑ?веÑ?.&#160; Ð?лÑ? пÑ?Ñ?мого подклÑ?Ñ?ениÑ? к Ñ?еÑ?и Tor Ñ?Ñ?и паÑ?амеÑ?Ñ?Ñ? нÑ?жно Ñ?далиÑ?Ñ?.">
 <!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "УдалиÑ?Ñ? наÑ?Ñ?Ñ?ойки и подклÑ?Ñ?иÑ?Ñ?Ñ?Ñ?">
 
-<!ENTITY torsettings.optional "Ð?еобÑ?заÑ?елÑ?но">
+<!ENTITY torsettings.optional "Ð?ополниÑ?елÑ?но">
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Я иÑ?полÑ?зÑ?Ñ? пÑ?окÑ?и длÑ? подклÑ?Ñ?ениÑ? к инÑ?еÑ?неÑ?Ñ?">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Тип пÑ?окÑ?и">
@@ -38,7 +38,7 @@
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Ð?ой бÑ?андмаÑ?Ñ?Ñ? Ñ?азÑ?еÑ?аеÑ? подклÑ?Ñ?ениÑ? Ñ?олÑ?ко к опÑ?еделеннÑ?м поÑ?Ñ?ам">
 <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "РазÑ?еÑ?еннÑ?е поÑ?Ñ?Ñ?">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor запÑ?еÑ?Ñ?н в моей Ñ?Ñ?Ñ?ане">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor заблокиÑ?ован в моей Ñ?Ñ?Ñ?ане">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Ð?Ñ?бÑ?аÑ?Ñ? вÑ?Ñ?Ñ?оеннÑ?й моÑ?Ñ?">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "вÑ?боÑ? моÑ?Ñ?а">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Ð?апÑ?оÑ?иÑ?Ñ? моÑ?Ñ? Ñ? torproject.org">
@@ -54,8 +54,8 @@
 <!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Ð?омоÑ?Ñ? по пÑ?окÑ?и">
 <!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "Ð?окалÑ?нÑ?й пÑ?окÑ?и-Ñ?еÑ?веÑ? можеÑ? понадобиÑ?Ñ?Ñ?Ñ? пÑ?и подклÑ?Ñ?ении Ñ?еÑ?ез Ñ?еÑ?Ñ? компаний, Ñ?кол или Ñ?нивеÑ?Ñ?иÑ?еÑ?ов.&#160;Ð?Ñ?ли вÑ? не Ñ?веÑ?енÑ? в необÑ?одимоÑ?Ñ?и пÑ?окÑ?и-Ñ?еÑ?веÑ?а, поÑ?моÑ?Ñ?иÑ?е наÑ?Ñ?Ñ?ойки Ð?нÑ?еÑ?неÑ?а в дÑ?Ñ?гом бÑ?аÑ?зеÑ?е или пÑ?овеÑ?Ñ?Ñ?е Ñ?еÑ?евÑ?е наÑ?Ñ?Ñ?ойки ваÑ?ей Ñ?иÑ?Ñ?емÑ?.">
 
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Ð?омоÑ?Ñ? по Ñ?еÑ?Ñ?анÑ?лÑ?Ñ?оÑ?ам Ñ?ипа моÑ?Ñ?">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Ð?оÑ?Ñ?Ñ? - Ñ?Ñ?о непÑ?блиÑ?нÑ?е Ñ?еле, коÑ?оÑ?Ñ?е заÑ?Ñ?Ñ?днÑ?Ñ?Ñ? блокиÑ?овкÑ? Ñ?оединений Ñ? Ñ?еÑ?Ñ?Ñ? Tor.&amp;#160 Ð?аждÑ?й Ñ?ип моÑ?Ñ?а иÑ?полÑ?зÑ?еÑ? оÑ?лиÑ?нÑ?й оÑ? дÑ?Ñ?гиÑ? меÑ?од, Ñ?Ñ?обÑ? избежаÑ?Ñ? блокиÑ?овки Ñ?езоÑ?ами. Ð?оÑ?Ñ?Ñ? Ñ?ипа obfs делаÑ?Ñ? ваÑ? Ñ?Ñ?аÑ?ик поÑ?ожим на Ñ?лÑ?Ñ?айнÑ?й Ñ?Ñ?м, в Ñ?о вÑ?емÑ?, как моÑ?Ñ?Ñ? Ñ?ипа meed имиÑ?иÑ?Ñ?Ñ?Ñ? подклÑ?Ñ?ение к Ñ?лÑ?жбе, оÑ?лиÑ?ной оÑ? Tor.">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Ð?омоÑ?Ñ? по моÑ?Ñ?ам (Ñ?еÑ?Ñ?анÑ?лÑ?Ñ?оÑ?ам)">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Ð?оÑ?Ñ?Ñ? â?? непÑ?блиÑ?нÑ?е Ñ?оÑ?ки-поÑ?Ñ?едники (Ñ?еÑ?Ñ?анÑ?лÑ?Ñ?оÑ?Ñ?), коÑ?оÑ?Ñ?е заÑ?Ñ?Ñ?днÑ?Ñ?Ñ? попÑ?Ñ?ки Ñ?ензоÑ?ов блокиÑ?оваÑ?Ñ? подклÑ?Ñ?ениÑ? к Ñ?еÑ?и Tor.&amp;#160 Ð?аждÑ?й Ñ?ип моÑ?Ñ?а иÑ?полÑ?зÑ?еÑ? оÑ?лиÑ?нÑ?й оÑ? дÑ?Ñ?гиÑ? меÑ?од, Ñ?Ñ?обÑ? избежаÑ?Ñ? блокиÑ?овки. Ð?оÑ?Ñ?Ñ? Ñ?ипа &quot;obfs&quot; делаÑ?Ñ? ваÑ? Ñ?Ñ?аÑ?ик поÑ?ожим на Ñ?лÑ?Ñ?айнÑ?й Ñ?Ñ?м. Ð?оÑ?Ñ?Ñ? Ñ?ипа &quot;meek&quot; имиÑ?иÑ?Ñ?Ñ?Ñ? подклÑ?Ñ?ение к Ñ?еÑ?виÑ?Ñ?Ñ?, оÑ?лиÑ?номÑ? оÑ? Tor.">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Ð?з-за Ñ?ого, как именно Ñ?Ñ?Ñ?анÑ? пÑ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?Ñ? блокиÑ?оваÑ?Ñ? Tor, опÑ?еделÑ?ннÑ?е моÑ?Ñ?Ñ? Ñ?абоÑ?аÑ?Ñ? в одниÑ? Ñ?Ñ?Ñ?анаÑ?, но не Ñ?абоÑ?аÑ?Ñ? в дÑ?Ñ?гиÑ?.&#160; Ð?Ñ?ли вÑ? не Ñ?веÑ?енÑ? в Ñ?ом, какие моÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?абоÑ?аеÑ? в ваÑ?ей Ñ?Ñ?Ñ?ане, поÑ?еÑ?иÑ?е torproject.org/about/contact.html#support">
 
 <!-- Progress -->
@@ -73,11 +73,11 @@
 <!ENTITY torPreferences.provideBridge "УказаÑ?Ñ? Ñ?вой моÑ?Ñ?">
 <!ENTITY torPreferences.advanced "Ð?ополниÑ?елÑ?но">
 <!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Ð?аÑ?Ñ?Ñ?ойÑ?е подклÑ?Ñ?ение Tor Browser к инÑ?еÑ?неÑ?Ñ?.">
-<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Ð?наÑ?ениÑ?, Ñ?азделÑ?ннÑ?е запÑ?Ñ?Ñ?ми">
+<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Ð?наÑ?ениÑ?, Ñ?азделеннÑ?е запÑ?Ñ?Ñ?ми">
 <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "Ð?апÑ?оÑ? моÑ?Ñ?а">
 <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Ð?бÑ?аÑ?ение к BridgeDB. Ð?ожалÑ?йÑ?Ñ?а, подождиÑ?е.">
 <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "РеÑ?иÑ?е CAPTCHA длÑ? запÑ?оÑ?а моÑ?Ñ?а.">
-<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "РеÑ?ение не Ñ?влÑ?еÑ?Ñ?Ñ? пÑ?авилÑ?нÑ?м. Ð?опÑ?обÑ?йÑ?е еÑ?Ñ? Ñ?аз.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "Ð?епÑ?авилÑ?но. Ð?ожалÑ?йÑ?Ñ?а, попÑ?обÑ?йÑ?е еÑ?Ñ? Ñ?аз.">
 <!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "Ð?Ñ?оÑ?моÑ?Ñ? жÑ?Ñ?нала Tor">
 <!ENTITY torPreferences.viewLogs "СмоÑ?Ñ?еÑ?Ñ? жÑ?Ñ?налâ?¦">
 <!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Ð?Ñ?Ñ?нал Tor">


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits