[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit d75af4362a8de3a72ca9dcc038d68bb7cf0a4a6d
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Sep 21 10:47:35 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
---
 sq/torbutton.properties | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/sq/torbutton.properties b/sq/torbutton.properties
index bafc52bfd0..de8053e0bb 100644
--- a/sq/torbutton.properties
+++ b/sq/torbutton.properties
@@ -10,7 +10,7 @@ torbutton.circuit_display.guard_note = Nyja juaj [Guard] sâ??mund të ndryshohet
 torbutton.circuit_display.learn_more = Mësoni më tepër
 torbutton.circuit_display.click_to_copy = Klikoni të Kopjohet
 torbutton.circuit_display.copied = U kopjua!
-torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser e shton këtë mënjanë për ta bërë më pak të dallueshme gjerësinë dhe lartësinë e dritares tuaj, duke zvogëluar kështu aftësinë e njerëzve tâ??ju gjurmojnë në internet.
+torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Shfletuesi Tor e shton këtë mënjanë për ta bërë më pak të dallueshme gjerësinë dhe lartësinë e dritares tuaj, duke zvogëluar kështu aftësinë e njerëzve tâ??ju gjurmojnë në internet.
 torbutton.panel.tooltip.disabled = Klikoni që të aktivizohet Tor-i
 torbutton.panel.tooltip.enabled = Klikoni që të çaktivizohet Tor-i
 torbutton.panel.label.disabled = Tor-i u Ã?aktivizua
@@ -33,7 +33,7 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Shtojca të tilla si Flash mund të dëmtojnë
 torbutton.popup.never_ask_again = Mos më pyetni më
 torbutton.popup.confirm_newnym = Shfletuesi Tor do të mbyllë krejt dritaret dhe skedat. Krejt sesionet e sajteve do të humbasin .\n\nTë riniset Shfletuesi To tani, që të kthehet identiteti juaj te parazgjedhjet?\n\n
 
-torbutton.maximize_warning = Maksimizimi i Tor Browser-it mund tâ??u lejojë sajteve të përcaktojnë madhësinë e monitorit tuaj, çka mund të përdoret për tâ??ju gjurmuar. Rekomandojmë ta lini dritaren e Tor Browser-it në madhësinë e vet origjinale të parazgjedhur.
+torbutton.maximize_warning = Maksimizimi i Shfletuesit Tor mund tâ??u lejojë sajteve të përcaktojnë madhësinë e monitorit tuaj, çka mund të përdoret për tâ??ju gjurmuar. Rekomandojmë ta lini dritaren e Shfletuesit Tor në madhësinë e vet origjinale të parazgjedhur.
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
 canvas.siteprompt=Ky sajt (%S) po rreket të përftojë të dhëna figurash kanavacë HTML5, të cilat mund të përdoren për të identifikuar më mënyrë unike kompjuterin tuaj.\n\nA duhet ta lejojë Tor Browser-i këtë sajt të përftojë të dhëna figurash kanavacë HTML5?

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits