[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

commit f5628327172419aa29ab89dd4d3a59bfb0f6e364
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Sep 22 18:45:13 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+ar.po | 28 ++++++++++++++++++++++++----
 1 file changed, 24 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index e5b45652cb..70d8aa6653 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -9550,7 +9550,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 5. Final Notes"
-msgstr ""
+msgstr "### 5. Ù?Ù?احظات Ù?Ù?ائÙ?Ø©"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -9562,21 +9562,25 @@ msgid ""
 "bridge is now running, check out the [post-install "
 "notes](https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/)."
 msgstr ""
+"إذا Ù?Ù?ت تÙ?اجÙ? Ù?Ø´Ù?Ù?ات Ù?Ù? إعداد اÙ?جسر اÙ?خاص بÙ? Ø? Ù?Ù?Ù? بإÙ?Ù?اء Ù?ظرة عÙ?Ù? [Ù?سÙ? "
+"اÙ?Ù?ساعدة Ù?دÙ?Ù?ا] (https://community.torproject.org/relay/getting-help/). إذا "
+"Ù?اÙ? جسرÙ? Ù?عÙ?Ù? اÙ?Ø¢Ù? Ø? Ù?تحÙ?Ù? Ù?Ù? [Ù?Ù?احظات Ù?ا بعد اÙ?تثبÙ?ت] "
+"(https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Post-install"
-msgstr ""
+msgstr "بعد اÙ?تثبÙ?ت"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "How to find your bridge in Relay Search and connect manually"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ù?Ù?Ù?Ø© اÙ?عثÙ?ر عÙ?Ù? اÙ?جسر اÙ?خاص بÙ? Ù?Ù? Relay Search Ù?اÙ?اتصاÙ? Ù?دÙ?Ù?Ù?ا"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Congrats!"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?برÙ?Ù?!"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body)
@@ -9590,6 +9594,14 @@ msgid ""
 "bridge sees users. Finally, there aren't many bridge users out there, so you"
 " cannot expect your bridge to be as popular as a relay."
 msgstr ""
+"إذا Ù?صÙ?ت Ø¥Ù?Ù? Ù?Ø°Ù? اÙ?Ù?Ù?طة Ø? Ù?Ù?ذا Ù?عÙ?Ù? Ø£Ù? جسر obfs4 اÙ?خاص بÙ? Ù?عÙ?Ù? Ù?Ù?تÙ? تÙ?زÙ?عÙ? "
+"بÙ?اسطة BridgeDB Ù?Ù?Ù?ستخدÙ?Ù?Ù? اÙ?خاضعÙ?Ù? Ù?Ù?رÙ?ابة. Ù?احظ Ø£Ù? اÙ?Ø£Ù?ر Ù?د Ù?ستغرÙ? عدة "
+"Ø£Ù?اÙ? Ø£Ù? أسابÙ?ع حتÙ? ترÙ? Ù?جÙ?Ù?عة Ù?تسÙ?Ø© Ù?Ù? اÙ?Ù?ستخدÙ?Ù?Ù? Ø? Ù?Ø°Ù?Ù? Ù?ا تثبط عزÙ?Ù?تÙ? إذا "
+"Ù?Ù?ت Ù?ا ترÙ? اتصاÙ?ات اÙ?Ù?ستخدÙ?Ù?Ù? عÙ?Ù? اÙ?Ù?Ù?ر. Ù?ستخدÙ? BridgeDB أربع دÙ?اء Ù?تÙ?زÙ?ع "
+"اÙ?جسر: HTTPS Ù? Moat Ù?اÙ?برÙ?د اÙ?Ø¥Ù?Ù?ترÙ?Ù?Ù? Ù?اÙ?دÙ?Ù?Ù?. Ù?تÙ? استخداÙ? بعض اÙ?حاÙ?Ù?ات "
+"Ø£Ù?ثر Ù?Ù? غÙ?رÙ?ا Ø? Ù?Ù?ا Ù?ؤثر Ø£Ù?ضÙ?ا عÙ?Ù? اÙ?Ù?Ù?ت حتÙ? Ù?رÙ? جسرÙ? اÙ?Ù?ستخدÙ?Ù?Ù?. أخÙ?رÙ?ا Ø? "
+"Ù?ا Ù?Ù?جد اÙ?عدÙ?د Ù?Ù? Ù?ستخدÙ?Ù? اÙ?جسر Ø? Ù?Ø°Ù?Ù? Ù?ا Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ø£Ù? تتÙ?Ù?ع Ø£Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?جسر اÙ?خاص"
+" بÙ? Ù?Ø´Ù?Ù?رÙ?ا Ù?Ø«Ù? اÙ?ترحÙ?Ù?."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body)
@@ -9599,12 +9611,16 @@ msgid ""
 "`/var/lib/tor/pt_state/obfs4_bridgeline.txt` and paste the entire bridge "
 "line into Tor Browser:"
 msgstr ""
+"إذا Ù?Ù?ت ترÙ?د اÙ?اتصاÙ? باÙ?جسر Ù?دÙ?Ù?Ù?ا Ø? Ù?ستحتاج Ø¥Ù?Ù? Ù?عرÙ?Ø© Ø´Ù?ادة obfs4 Ù?Ù?جسر. "
+"اÙ?ظر اÙ?Ù?Ù?Ù? `/ var / lib / tor / pt_state / obfs4_bridgeline.txt` Ù?اÙ?صÙ? سطر "
+"اÙ?جسر بأÙ?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù? Ù?تصÙ?Ø­ Tor:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "Bridge obfs4 <IP ADDRESS>:<PORT> <FINGERPRINT> cert=<CERTIFICATE> iat-mode=0"
 msgstr ""
+"Bridge obfs4 <IP ADDRESS>:<PORT> <FINGERPRINT> cert=<CERTIFICATE> iat-mode=0"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body)
@@ -9614,6 +9630,10 @@ msgid ""
 "`<FINGERPRINT>`, not `<HASHED FINGERPRINT>`; and that `<PORT>` is the obfs4 "
 "port you chose - and not the OR port."
 msgstr ""
+"ستحتاج Ø¥Ù?Ù? استبداÙ?`<IP ADDRESS>`, `<PORT>`,  Ù? `<FINGERPRINT>` باÙ?Ù?Ù?Ù? "
+"اÙ?Ù?عÙ?Ù?Ø© اÙ?تÙ? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?عثÙ?ر عÙ?Ù?Ù?ا Ù?Ù? سجÙ? Tor. تأÙ?د Ù?Ù? استخداÙ? `<FINGERPRINT>`,"
+"  Ù?Ù?Ù?س`<HASHED FINGERPRINT>` ; Ù?Ù?ذا `<PORT>` Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ø° obfs4 اÙ?Ø°Ù? اخترتÙ? - "
+"Ù?Ù?Ù?س Ù?Ù?Ù?Ø° OR."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body)


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits