[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

commit 735b903f77ff997290609e4a07ba31027e96c2e6
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Sep 26 18:15:11 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+ar.po | 130 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------
 1 file changed, 106 insertions(+), 24 deletions(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index 8f23d6880a..0aeb5c9dd6 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -11671,7 +11671,7 @@ msgstr "User        _tor"
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# 4. Change `openfiles-max` and `maxfiles` Tweaks"
-msgstr ""
+msgstr "# 4. تغÙ?Ù?ر تعدÙ?Ù?ات \"openfiles-max\" Ù? \"maxfiles\""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -11681,11 +11681,14 @@ msgid ""
 "connection to each and every other relay (currently around 7000 relays), "
 "these limits should be raised."
 msgstr ""
+"بشÙ?Ù? اÙ?تراضÙ? Ø? Ù?حتÙ?ظ OpenBSD بحد Ù?Ù?Ø®Ù?ض Ù?Ù?عÙ?ا Ù?ا عÙ?Ù? اÙ?حد اÙ?Ø£Ù?صÙ? Ù?عدد اÙ?Ù?Ù?Ù?ات"
+" اÙ?Ù?Ù?تÙ?حة Ù?عÙ?Ù?Ù?Ø© Ù?ا. باÙ?Ù?سبة Ù?برÙ?اÙ?ج Ø®Ù?Ù? Ù?Ø«Ù? Tor Ø? Ù?Ù?تح اتصاÙ?اÙ? Ù?ع Ù?Ù? Ù?رحÙ? "
+"آخر (حاÙ?Ù?Ù?ا Ø­Ù?اÙ?Ù? 7000 Ù?رحÙ?) Ø? Ù?جب رÙ?ع Ù?Ø°Ù? اÙ?حدÙ?د."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Append the following section to `/etc/login.conf`:"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ù? بإÙ?حاÙ? اÙ?Ù?سÙ? اÙ?تاÙ?Ù? بÙ? `/ etc / login.conf`:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -11708,31 +11711,35 @@ msgid ""
 "OpenBSD also stores a kernel-level file descriptor limit in the sysctl "
 "variable `kern.maxfiles`."
 msgstr ""
+"Ù?خزÙ? OpenBSD Ø£Ù?ضÙ?ا حد Ù?اصÙ? Ù?Ù?Ù? عÙ?Ù? Ù?ستÙ?Ù? kernel Ù?Ù? Ù?تغÙ?ر sysctl "
+"`kern.maxfiles`."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Increase it from the default of 7030 to 16000:"
-msgstr ""
+msgstr "زÙ?ادتÙ? Ù?Ù? اÙ?اÙ?تراضÙ? 7030 Ø¥Ù?Ù? 16000:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "echo \"kern.maxfiles=16000\" >> /etc/sysctl.conf"
-msgstr ""
+msgstr "echo \"kern.maxfiles=16000\" >> /etc/sysctl.conf"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "sysctl kern.maxfiles=16000"
-msgstr ""
+msgstr "sysctl kern.maxfiles=16000"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Response template for Tor relay operator to ISP"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ù?Ù?ذج استجابة Ù?Ù?شغÙ? Tor relay Ø¥Ù?Ù? ISP"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Got a DMCA notice? Check out our sample response letter!"
 msgstr ""
+"Ù?Ù? حصÙ?ت عÙ?Ù? إشعار Ù?اÙ?Ù?Ù? اÙ?Ø£Ù?Ù?Ù?Ø© اÙ?جدÙ?دة Ù?Ø­Ù?Ù?Ù? طبع Ù?Ù?شر اÙ?Ù?Ù?اد اÙ?رÙ?Ù?Ù?Ø©Ø? تحÙ?Ù? "
+"Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?ذج رساÙ?Ø© اÙ?رد Ù?دÙ?Ù?ا!"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body)
@@ -11740,6 +11747,8 @@ msgid ""
 "Written by the Electronic Frontier Foundation ([EFF](https://www.eff.org/))."
 " Last updated May 31, 2011."
 msgstr ""
+"بÙ?Ù?Ù? Ù?ؤسسة اÙ?حدÙ?د اÙ?Ø¥Ù?Ù?ترÙ?Ù?Ù?Ø© ([EFF] (https://www.eff.org/)). آخر تحدÙ?Ø« 31 "
+"Ù?اÙ?Ù? 2011."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body)
@@ -11757,6 +11766,16 @@ msgid ""
 "you may want to seek the advice of an attorney licensed to practice in your "
 "jurisdiction."
 msgstr ""
+"Ù?Ù?احظة Ù?Ù?شغÙ?Ù? ترحÙ?Ù? Tor: Ù?Ù? عصر اÙ?تÙ?اضÙ? Ù?ذا Ø? Ù?د Ù?Ù?اجÙ? Ø£Ù? شخص Ù?Ù?دÙ? خدÙ?ات "
+"اÙ?تÙ?جÙ?Ù? Ø´Ù?اÙ?Ù? Ø­Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?شر اÙ?خاصة باÙ?Ù?حتÙ?Ù? اÙ?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?. Ù?حسÙ? اÙ?حظ Ø? Ù?جب Ø£Ù? تÙ?Ù?ر "
+"اÙ?Ù?Ù?اÙ?ئ اÙ?Ø¢Ù?Ù?Ø© Ù?Ù?اÙ?Ù?Ù? Ø­Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?ؤÙ?Ù? Ù?Ù?Ø£Ù?Ù?Ù?Ø© اÙ?رÙ?Ù?Ù?Ø© اÙ?Ø­Ù?اÙ?Ø© Ù?Ù? اÙ?عدÙ?د Ù?Ù?Ù?ا Ù?Ù? "
+"Ù?Ù?Ù?زÙ?د اÙ?خدÙ?Ø© اÙ?Ø£Ù?Ù?Ù?Ø©. إذا Ù?اÙ? Ù?ضÙ?Ù? اÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت بإعادة تÙ?جÙ?Ù? Ø´Ù?Ù?Ù? Ø­Ù?Ù?Ù? طبع Ù?Ù?شر"
+" DMCA Ø¥Ù?Ù?Ù? Ø? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? استخداÙ? Ù?ذا اÙ?Ù?Ù?Ù?ذج Ù?Ù?تابة رد Ø? عÙ?Ù? اÙ?رغÙ? Ù?Ù? Ø£Ù?Ù? ستحتاج "
+"Ø¥Ù?Ù? تخصÙ?صÙ? Ù?Ù?Ù?Ù?ا Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?. Ù?رجÙ? Ø£Ù?ضÙ?ا اÙ?تأÙ?د Ù?Ù? صحة جÙ?Ù?ع اÙ?عبارات باÙ?Ù?سبة Ù?Ù?. "
+"(Ù?حتÙ?Ù? Ù?شرÙ?ع Tor عÙ?Ù? [Ù?جÙ?Ù?عة إساءة استخداÙ? Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?اÙ?ب] (/ relay / community-"
+"resources / tor-abuse-Templates /) Ù?Ù?ساعدتÙ? Ù?Ù? اÙ?رد عÙ?Ù? Ø£Ù?Ù?اع أخرÙ? Ù?Ù? Ø´Ù?اÙ?Ù? "
+"إساءة اÙ?استخداÙ? Ø£Ù?ضÙ?ا.) Ù?بÙ? إرساÙ? Ø£Ù? رد Ø¥Ù?Ù? Ù?زÙ?د خدÙ?Ø© اÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت اÙ?خاص بÙ? Ø? Ù?د"
+" ترغب Ù?Ù? Ø·Ù?ب Ù?Ø´Ù?رة Ù?حاÙ?Ù? Ù?رخص Ù?Ù? باÙ?Ù?Ù?ارسة Ù?Ù? سÙ?طتÙ? اÙ?Ù?ضائÙ?Ø©."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body)
@@ -11770,6 +11789,13 @@ msgid ""
 "much legal explanation, feel free to invite the ISP to contact EFF for a "
 "fuller discussion."
 msgstr ""
+"Ù?ذا اÙ?Ù?Ù?Ù?ذج Ù?Ù? Ù?أغراض إعÙ?اÙ?Ù?Ø© Ù?Ù?Ø· Ù?Ù?ا Ù?Ø´Ù?Ù? Ù?صÙ?حة Ù?اÙ?Ù?Ù?Ù?Ø©. Ù?ا إذا Ù?اÙ? Ù?جب "
+"عÙ?Ù?Ù? اÙ?رد Ø? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ø© ردÙ? عÙ?دÙ?ا تتÙ?Ù?Ù? Ø£Ù?ت Ø£Ù? Ù?زÙ?د خدÙ?Ø© اÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت إشعار Ù?اÙ?Ù?Ù? "
+"اÙ?Ø£Ù?Ù?Ù?Ø© اÙ?جدÙ?دة Ù?Ø­Ù?Ù?Ù? طبع Ù?Ù?شر اÙ?Ù?Ù?اد اÙ?رÙ?Ù?Ù?Ø© Ø? Ù?سÙ?تÙ? تشغÙ?Ù? اÙ?Ø­Ù?ائÙ? اÙ?خاصة "
+"بÙ?Ù?Ù?Ù?Ù?. اÙ?غرض Ù?Ù? Ù?ذا اÙ?Ù?Ù?Ù?ذج Ù?Ù? Ø£Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?طة اÙ?Ø·Ù?اÙ? Ø? Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?جب عÙ?Ù?Ù? تÙ?Ù?Ù?Ù?Ù? "
+"Ù?Ù?Ù?Ù?ا Ù?ظرÙ?Ù?Ù? اÙ?خاصة. باÙ?إضاÙ?Ø© Ø¥Ù?Ù? Ø°Ù?Ù? Ø? اÙ?Ø£Ù?ر Ù?ترÙ?Ù? Ù?Ù? Ù?Ù?اÙ?تثاÙ? Ù?شرÙ?Ø· خدÙ?Ø© "
+"Ù?Ù?Ù?ر خدÙ?Ø© اÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت. إذا Ù?Ù? تÙ?Ù? Ù?رتاحÙ?ا Ù?تضÙ?Ù?Ù? اÙ?Ù?Ø«Ù?ر Ù?Ù? اÙ?تÙ?سÙ?رات اÙ?Ù?اÙ?Ù?Ù?Ù?Ø© "
+"Ø? Ù?Ù?ا تتردد Ù?Ù? دعÙ?Ø© Ù?زÙ?د خدÙ?Ø© اÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت Ù?Ù?اتصاÙ? بÙ? EFF Ù?إجراء Ù?Ù?اÙ?شة Ø£Ù?Ù?Ù?."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body)
@@ -11781,6 +11807,11 @@ msgid ""
 "[here](https://www.chillingeffects.org/dmca512/faq.cgi#QID586) and also in "
 "the template, below."
 msgstr ""
+"إذا Ù?Ù?ت Ù?ا تعتÙ?د Ø£Ù? اÙ?Ù?Ù?اÙ?ئ اÙ?Ø¢Ù?Ù?Ø© تÙ?طبÙ? عÙ?Ù? حاÙ?تÙ? اÙ?خاصة Ø? Ù?Ù?ا تستخدÙ? Ù?ذا "
+"اÙ?Ù?Ù?Ù?ذج Ù?أساس Ù?ردÙ?. تتÙ?Ù?ر Ù?عÙ?Ù?Ù?ات Ù?حددة Ø­Ù?Ù? تأÙ?Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?اذ اÙ?Ø¢Ù?Ù? \"Ù?اتصاÙ?ات "
+"اÙ?شبÙ?Ø© اÙ?رÙ?Ù?Ù?Ø© اÙ?Ù?ؤÙ?تة\" عÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?ع Chilling Effects عÙ?Ù? اÙ?Ù?Ù?ب [Ù?Ù?ا] "
+"(https://www.chillingeffects.org/dmca512/faq.cgi#QID586) Ù?Ø£Ù?ضÙ?ا Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?Ù?ذج "
+"أدÙ?اÙ?."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body)
@@ -11790,11 +11821,14 @@ msgid ""
 "/tor-dmca-response), it may be out of date. Follow the link to get the "
 "latest version."
 msgstr ""
+"Ø£Ù?ضÙ?ا Ø? إذا تÙ?Ù?Ù?ت Ù?ذا اÙ?Ù?ستÙ?د Ù?Ù? Ø£Ù? Ù?Ù?اÙ? آخر غÙ?ر Ù?Ù?Ù?ع Ù?Ù?ب EFF Ø£Ù? [tor-dmca-"
+"response] (/ relay / community-resources / eff-tor-legal-faq / tor-dmca-"
+"response) Ø? Ù?Ù?د Ù?Ù?Ù?Ù? خارج Ù?Ù? اÙ?تارÙ?Ø®. اتبع اÙ?رابط Ù?Ù?حصÙ?Ù? عÙ?Ù? أحدث إصدار."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Dear [ISP]:"
-msgstr ""
+msgstr "Dear [ISP]:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body)
@@ -11806,6 +11840,11 @@ msgid ""
 "liability arising from this complaint. The notice is likely based upon "
 "misunderstandings about the law and about some of the software I run."
 msgstr ""
+"Ø´Ù?رÙ?ا Ù?Ù? عÙ?Ù? إعادة تÙ?جÙ?Ù? اÙ?إشعار اÙ?Ø°Ù? تÙ?Ù?Ù?تÙ? Ù?Ù? [اÙ?Ù?دعÙ? بحÙ?Ù?Ù? اÙ?طبع Ù?اÙ?Ù?شر] "
+"بخصÙ?ص [اÙ?Ù?حتÙ?Ù?]. Ø£Ù?د Ø£Ù? أؤÙ?د Ù?Ù? Ø£Ù?Ù?Ù? Ù?ا أستضÙ?Ù? اÙ?Ù?Ù?اد اÙ?Ù?خاÙ?Ù?Ø© اÙ?Ù?زعÙ?Ù?Ø© Ø? "
+"Ù?عÙ?اÙ?Ø© عÙ?Ù? Ø°Ù?Ù? Ø? Ù?Ù? اÙ?Ù?حتÙ?Ù? Ø£Ù? تحÙ?Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?اÙ?ئ اÙ?Ø¢Ù?Ù?Ø© Ù?Ù?اÙ?Ù?Ù? Ø­Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?ؤÙ?Ù? "
+"Ù?Ù?Ø£Ù?Ù?Ù?Ø© اÙ?رÙ?Ù?Ù?Ø© (\"DMCA\") Ù?Ù? اÙ?Ù?سؤÙ?Ù?Ù?Ø© اÙ?Ù?اشئة عÙ? Ù?Ø°Ù? اÙ?Ø´Ù?Ù?Ù?. Ù?Ù? اÙ?Ù?حتÙ?Ù? Ø£Ù?"
+" Ù?ستÙ?د اÙ?إشعار Ø¥Ù?Ù? سÙ?Ø¡ Ù?Ù?Ù? Ø­Ù?Ù? اÙ?Ù?اÙ?Ù?Ù? Ù?بعض اÙ?براÙ?ج اÙ?تÙ? أدÙ?رÙ?ا."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body)
@@ -11823,6 +11862,19 @@ msgid ""
 "-verizon-order.pdf) and the Eighth Circuit Court of Appeals confirmed in "
 "RIAA v. Charter (see https://w2.eff.org/IP/P2P/Charter/033802P.pdf)."
 msgstr ""
+"Ù?Ù?ا تعÙ?Ù? Ø? Ù?Ø¥Ù? Ù?اÙ?Ù?Ù? اÙ?Ø£Ù?Ù?Ù?Ø© اÙ?جدÙ?دة Ù?Ø­Ù?Ù?Ù? طبع Ù?Ù?شر اÙ?Ù?Ù?اد اÙ?رÙ?Ù?Ù?Ø© Ù?Ù?شئ "
+"أربعة \"Ù?Ù?اذات Ø¢Ù?Ù?Ø©\" Ù?Ù?Ù?دÙ?Ù? اÙ?خدÙ?ات Ù?Ø­Ù?اÙ?تÙ?Ù? Ù?Ù? Ù?سؤÙ?Ù?Ù?Ø© Ø­Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?شر عÙ? Ø£Ù?عاÙ?"
+" Ù?ستخدÙ?Ù?Ù?Ù? Ø? عÙ?دÙ?ا Ù?Ù?Ù? Ù?زÙ?دÙ? خدÙ?ات اÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت بÙ?تطÙ?بات Ù?عÙ?Ù?Ø©. (17 U.S.C. 512) "
+"تختÙ?Ù? Ù?تطÙ?بات Ù?اÙ?Ù?Ù? اÙ?Ø£Ù?Ù?Ù?Ø© اÙ?جدÙ?دة Ù?Ø­Ù?Ù?Ù? طبع Ù?Ù?شر اÙ?Ù?Ù?اد اÙ?رÙ?Ù?Ù?Ø© Ù?Ù?Ù?Ù?ا Ù?دÙ?ر"
+" Ù?زÙ?د خدÙ?Ø© اÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت. Ù?د تÙ?Ù?Ù? عÙ?Ù? دراÙ?Ø© بأحÙ?اÙ? \"اÙ?إشعار Ù?اÙ?إزاÙ?Ø©\" اÙ?Ù?اردة "
+"Ù?Ù? اÙ?Ù?سÙ? 512 (ج) Ù?Ù? Ù?اÙ?Ù?Ù? اÙ?Ø£Ù?Ù?Ù?Ø© اÙ?جدÙ?دة Ù?Ø­Ù?Ù?Ù? طبع Ù?Ù?شر اÙ?Ù?Ù?اد اÙ?رÙ?Ù?Ù?Ø© Ø? "
+"Ù?Ù?ع Ø°Ù?Ù? Ø? Ù?ا تÙ?طبÙ? Ù?Ø°Ù? عÙ?دÙ?ا Ù?عÙ?Ù? Ù?زÙ?د خدÙ?Ø© اÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت Ù?Ù?Ø· Ù?Ù?Ù?اة. بدÙ?اÙ? Ù?Ù? Ø°Ù?Ù?"
+" Ø? Ù?Ø¥Ù? \"اÙ?Ù?Ù?اذ اÙ?Ø¢Ù?Ù?\" Ù?Ù?Ù?سÙ? 512 (Ø£) Ù?Ù? Ù?اÙ?Ù?Ù? اÙ?Ø£Ù?Ù?Ù?Ø© اÙ?جدÙ?دة Ù?Ø­Ù?Ù?Ù? طبع "
+"Ù?Ù?شر اÙ?Ù?Ù?اد اÙ?رÙ?Ù?Ù?Ø© Ù?Ù? Ù?تطÙ?بات Ø£Ù?Ù?Ù?Ø© Ù?ختÙ?Ù?Ø© Ù?Ø£Ù?Ù? عبئÙ?ا Ø? Ù?Ù?ا Ø­Ù?Ù?ت Ù?Ø­Ù?Ù?Ø© "
+"استئÙ?اÙ? دائرة اÙ?عاصÙ?Ø© Ù?Ù? Ù?ضÙ?Ø© RIAA ضد Verizon (اÙ?ظر https://www.eff.org/ "
+"sites / default / files / filenode / RIAA_v_Verizon / 20030121-riaa-v"
+"-verizon-order.pdf) Ù?تÙ? تأÙ?Ù?د Ù?Ø­Ù?Ù?Ø© اÙ?استئÙ?اÙ? باÙ?دائرة اÙ?ثاÙ?Ù?Ø© Ù?Ù? RIAA ضد "
+"اÙ?Ù?Ù?ثاÙ? (اÙ?ظر https://w2.eff.org/IP/P2P /Charter/033802P.pdf)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body)
@@ -11835,6 +11887,12 @@ msgid ""
 "otherwise qualify for the safe harbor, you should be free from fear of "
 "copyright damages."
 msgstr ""
+"بÙ?Ù?جب Ù?اÙ?Ù?Ù? اÙ?Ø£Ù?Ù?Ù?Ø© اÙ?جدÙ?دة Ù?Ø­Ù?Ù?Ù? طبع Ù?Ù?شر اÙ?Ù?Ù?اد اÙ?رÙ?Ù?Ù?Ø© 512 (Ø£) Ø? Ù?Ø¥Ù? "
+"Ù?زÙ?دÙ? اÙ?خدÙ?Ø© Ù?Ø«Ù?Ù? Ù?Ø­Ù?Ù?Ù?Ù? عادةÙ? Ù?Ù? اÙ?أضرار اÙ?Ù?اتجة عÙ? دعاÙ?Ù? اÙ?تÙ?اÙ? Ø­Ù?Ù?Ù? اÙ?طبع"
+" Ù?اÙ?Ù?شر إذا Ù?Ù?ت تحاÙ?ظ Ø£Ù?ضÙ?ا عÙ?Ù? \"سÙ?اسة تÙ?ص عÙ?Ù? اÙ?Ø¥Ù?Ù?اء Ù?Ù? اÙ?ظرÙ?Ù? اÙ?Ù?Ù?اسبة "
+"Ù?Ù?Ù?شترÙ?Ù?Ù? Ù?أصحاب اÙ?حسابات Ù?Ù? Ù?ظاÙ? Ø£Ù? شبÙ?Ø© Ù?زÙ?د اÙ?خدÙ?Ø© اÙ?Ø°Ù?Ù? Ù?Ù?ررÙ?Ù? اÙ?اÙ?تÙ?اÙ? "
+"\". إذا Ù?اÙ? Ù?دÙ?Ù? Ù?Ø«Ù? Ù?Ø°Ù? اÙ?سÙ?اسة Ù?Ù?Ù?ذتÙ?ا Ø? Ù?Ù?Ù?ت Ù?ؤÙ?Ù?اÙ? بخÙ?اÙ? Ø°Ù?Ù? Ù?Ù?حصÙ?Ù? عÙ?Ù? "
+"اÙ?Ù?Ù?اذ اÙ?Ø¢Ù?Ù? Ø? Ù?Ù?جب Ø£Ù? تÙ?Ù?Ù? خاÙ?Ù?Ù?ا Ù?Ù? اÙ?Ø®Ù?Ù? Ù?Ù? أضرار Ø­Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?شر."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body)
@@ -11849,6 +11907,13 @@ msgid ""
 "continue to be protected under the DMCA 512(a) safe harbor without taking "
 "any further action."
 msgstr ""
+"Ø£Ù?ا Ù?ا Ù?جعÙ? اÙ?سÙ?اسة Ù?عÙ?Ù?Ù?Ø© Ø? Ù?Ù?ا Ù?Ù?ص اÙ?Ù?اÙ?Ù?Ù? Ø? Ù?Ù?Ù? تÙ?Ù? اÙ?تÙ? تÙ?ضÙ? عÙ?Ù? "
+"اÙ?Ù?شترÙ?Ù?Ù? اÙ?Ø°Ù?Ù? Ù?Ù?ررÙ?Ù? اÙ?اÙ?تÙ?اÙ?. Ù?Ù? اÙ?Ù?ؤÙ?د Ø£Ù? اÙ?إشعار اÙ?Ø°Ù? تÙ?Ù?Ù?تÙ? Ù?Ù?س دÙ?Ù?Ù?اÙ?"
+" عÙ?Ù? \"اÙ?اÙ?تÙ?اÙ? اÙ?Ù?تÙ?رر\" اÙ?Ù?Ø·Ù?Ù?ب بÙ?Ù?جب اÙ?Ù?اÙ?Ù?Ù? Ù?بÙ? Ø£Ù? تحتاج Ø¥Ù?Ù? Ø¥Ù?Ù?اء "
+"حسابÙ?. Ù?Ù? اÙ?Ù?اÙ?ع Ø? Ø¥Ù?Ù? Ù?Ù?س دÙ?Ù?Ù?Ù?ا عÙ?Ù? Ø£Ù? اÙ?تÙ?اÙ? Ù?Ø­Ù?Ù?Ù? اÙ?طبع Ù?اÙ?Ù?شر Ø? إشعار "
+"Ù?دعÙ? اÙ?اÙ?تÙ?اÙ? Ù?Ù?س Ù?Ù? Ù?Ù?سÙ? تÙ?رÙ?ر اÙ?اÙ?تÙ?اÙ?. Ù?Ù? Ø£Ù?تÙ?Ù? Ø£Ù? Ø­Ù?Ù?Ù? طبع Ù?Ù?شر Ù?Ù?ا Ø£Ù?Ù?Ù?"
+" اÙ?Ù?Ù?اÙ? بذÙ?Ù?. Ù?Ø°Ù?Ù? Ø? Ù?جب Ø£Ù? تستÙ?ر Ù?Ù? اÙ?تÙ?تع باÙ?Ø­Ù?اÙ?Ø© بÙ?Ù?جب Ù?اÙ?Ù?Ù? اÙ?Ø£Ù?Ù?Ù?Ø© "
+"اÙ?جدÙ?دة Ù?Ø­Ù?Ù?Ù? طبع Ù?Ù?شر اÙ?Ù?Ù?اد اÙ?رÙ?Ù?Ù?Ø© 512 (Ø£) دÙ?Ù? اتخاذ Ø£Ù? إجراء آخر."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body)
@@ -11871,6 +11936,20 @@ msgid ""
 "protecting the privacy of its customers, you'll agree that this is a "
 "valuable technology."
 msgstr ""
+"Ù?د تشعر باÙ?Ù?ضÙ?Ù? بشأÙ? سبب اÙ?إشعار اÙ?خاطئ. Ù?Ù? اÙ?Ù?حتÙ?Ù? Ø£Ù?Ù? تÙ? تشغÙ?Ù?Ù? بÙ?اسطة "
+"برÙ?اÙ?ج Ù?Ù?ت بتشغÙ?Ù?Ù? Ù?سÙ?Ù? Tor. Tor Ù?Ù? برÙ?اÙ?ج شبÙ?Ø© Ù?ساعد اÙ?Ù?ستخدÙ?Ù?Ù? عÙ?Ù? تحسÙ?Ù? "
+"خصÙ?صÙ?تÙ?Ù? Ù?Ø£Ù?اÙ?Ù?Ù? Ù?Ø£Ù?اÙ?Ù?Ù? عبر اÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت. Ù?ا Ù?ستضÙ?Ù? Ø£Ù? Ù?حتÙ?Ù?. بدÙ?اÙ? Ù?Ù? Ø°Ù?Ù? Ø? Ù?Ù?"
+" جزء Ù?Ù? شبÙ?Ø© Ù?Ù? اÙ?عÙ?د عÙ?Ù? اÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت تÙ?Ù?Ù? ببساطة بتÙ?رÙ?ر اÙ?حزÙ? Ù?Ù?Ù?ا بÙ?Ù?Ù?ا Ù?بÙ? "
+"إرساÙ?Ù?ا Ø¥Ù?Ù? Ù?جÙ?اتÙ?ا Ø? تÙ?اÙ?Ù?ا Ù?Ù?ا Ù?Ù?عÙ? Ø£Ù? Ù?سÙ?Ø· عبر اÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت. اÙ?Ù?رÙ? Ù?Ù? Ø£Ù? Tor "
+"Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?اتصاÙ?ات بحÙ?Ø« Ù?ا Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ø£Ù? Ù?Ù?زة Ù?عرÙ?Ø© Ù?صدر اÙ?حزÙ? Ù?Ù?جÙ?تÙ?ا Ø? Ù?Ù?ا Ù?Ù?Ù?Ø­ "
+"اÙ?Ù?ستخدÙ?Ù?Ù? اÙ?Ø­Ù?اÙ?Ø© Ù?Ù? اÙ?تطÙ?Ù? اÙ?شائÙ? عÙ?Ù? حرÙ?Ø© Ù?رÙ?ر اÙ?شبÙ?Ø©. Ù?اÙ?Ù?تÙ?جة Ù?Ù? Ø£Ù?Ù? Ø? "
+"عÙ?Ù? عÙ?س Ù?عظÙ? حرÙ?ات اÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت اÙ?أخرÙ? Ø? Ù?Ø¥Ù? عÙ?Ù?اÙ? IP اÙ?Ù?Ù?ائÙ? اÙ?Ø°Ù? Ù?ستÙ?بÙ?Ù? "
+"اÙ?Ù?ستÙ?Ù? Ù?Ù?س عÙ?Ù?اÙ? IP اÙ?خاص باÙ?Ù?رسÙ?. Ù?Ø­Ù?Ù? Tor اÙ?Ù?ستخدÙ?Ù?Ù? Ù?Ù? اÙ?Ù?خاطر Ù?Ø«Ù? "
+"اÙ?Ù?ضاÙ?Ù?ات Ù?اÙ?برÙ?د اÙ?عشÙ?ائÙ? Ù?سرÙ?Ø© اÙ?Ù?Ù?Ù?Ø©. Ù?اÙ? اÙ?تطÙ?Ù?ر اÙ?Ø£Ù?Ù?Ù? Ù?Ù? Tor Ø? بÙ?ا Ù?Ù? "
+"Ø°Ù?Ù? Ù?شر شبÙ?Ø© Tor Ù?Ù?استخداÙ? اÙ?عاÙ? Ø? Ù?شرÙ?عÙ?ا Ù?Ù?ختبر أبحاث اÙ?بحرÙ?Ø© اÙ?Ø£Ù?رÙ?Ù?Ù?Ø© Ø? "
+"بتÙ?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù? ONR Ù? DARPA. (Ù?Ù?زÙ?د Ù?Ù? اÙ?Ù?عÙ?Ù?Ù?ات Ø­Ù?Ù? Tor Ø? راجع "
+"https://www.torproject.org/.) Ø¢Ù?Ù? Ø? بصÙ?تÙ? Ù?Ù?ظÙ?Ø© Ù?Ù?تزÙ?Ø© بحÙ?اÙ?Ø© خصÙ?صÙ?Ø© عÙ?Ù?ائÙ?ا"
+" Ø? Ø£Ù? تÙ?اÙ?Ù? عÙ?Ù? Ø£Ù? Ù?Ø°Ù? تÙ?Ù?Ù?Ø© Ù?Ù?Ù?Ø©."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body)
@@ -11880,41 +11959,44 @@ msgid ""
 "DMCA 512 put any concerns you may have to rest. If not, please contact me "
 "with any further questions."
 msgstr ""
+"Ø´Ù?را Ù?Ù? عÙ?Ù? اÙ?عÙ?Ù? Ù?عÙ? Ù?Ù? Ù?ذا اÙ?شأÙ?. بصÙ?تÙ? Ù?شترÙ?Ù?ا Ù?Ø®Ù?صÙ?ا Ø? Ø£Ù?در إخطارÙ? بÙ?Ø°Ù? "
+"اÙ?Ù?Ø´Ù?Ù?Ø© Ù?Ø¢Ù?Ù? Ø£Ù? تضع اÙ?Ø­Ù?اÙ?Ø© اÙ?تÙ? Ù?Ù?Ù?رÙ?ا DMCA 512 Ø£Ù? Ù?خاÙ?Ù? Ù?د تضطر Ø¥Ù?Ù? "
+"اÙ?راحة. إذا Ù?Ù? Ù?Ù?Ù? Ù?Ø°Ù?Ù? Ø? اÙ?رجاء اÙ?اتصاÙ? بÙ? Ù?ع Ø£Ù? أسئÙ?Ø© أخرÙ?."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Very truly yours,"
-msgstr ""
+msgstr "اÙ?Ù?Ø®Ù?ص Ù?Ù?Ø?"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Your customer, [User]"
-msgstr ""
+msgstr "عÙ?Ù?Ù?Ù? Ø? [اÙ?Ù?ستخدÙ?]"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.title)
 msgid "RPM Distributions"
-msgstr ""
+msgstr "تÙ?زÙ?عات RPM"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# CentOS and RHEL"
-msgstr ""
+msgstr "# CentOS Ù? RHEL"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body)
 msgid "For CentOS and RHEL the yum-cron package is the preferred approach:"
-msgstr ""
+msgstr "باÙ?Ù?سبة Ø¥Ù?Ù? CentOS Ù? RHEL Ø? تعتبر حزÙ?Ø© yum-cron Ù?Ù? اÙ?طرÙ?Ù?Ø© اÙ?Ù?Ù?ضÙ?Ø©:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body)
 msgid "yum install yum-cron"
-msgstr ""
+msgstr "yum install yum-cron"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body)
 msgid "In /etc/yum/yum-cron.conf set:"
-msgstr ""
+msgstr "In /etc/yum/yum-cron.conf set:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body)
@@ -11924,52 +12006,52 @@ msgstr "download_updates = yes"
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body)
 msgid "apply_updates = yes"
-msgstr ""
+msgstr "apply_updates = yes"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Enable and start automatic updates via:"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ù? بتÙ?Ù?Ù?Ù? Ù?بدء اÙ?تحدÙ?ثات اÙ?تÙ?Ù?ائÙ?Ø© عبر:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body)
 msgid "systemctl start yum-cron.service"
-msgstr ""
+msgstr "systemctl start yum-cron.service"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# openSUSE"
-msgstr ""
+msgstr "# openSUSE"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body)
 msgid "First, you need to install the automatic update package"
-msgstr ""
+msgstr "Ø£Ù?Ù?اÙ? Ø? تحتاج Ø¥Ù?Ù? تثبÙ?ت حزÙ?Ø© اÙ?تحدÙ?Ø« اÙ?تÙ?Ù?ائÙ?"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body)
 msgid "zypper install  yast2-online-update-configuration"
-msgstr ""
+msgstr "zypper install  yast2-online-update-configuration"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Then start the configuration tool (ncurses based) with:"
-msgstr ""
+msgstr "Ø«Ù? ابدأ أداة اÙ?تÙ?Ù?Ù?Ù? (اÙ?Ù?ائÙ?Ø© عÙ?Ù? ncurses) بÙ?:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body)
 msgid "yast2 online_update_configuration"
-msgstr ""
+msgstr "yast2 online_update_configuration"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Enable the following settings:"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ù? بتÙ?Ù?Ù?Ù? اÙ?إعدادات اÙ?تاÙ?Ù?Ø©:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Automatic Online Update"
-msgstr ""
+msgstr "اÙ?تحدÙ?Ø« اÙ?تÙ?Ù?ائÙ? عبر اÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body)


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits