[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit cc9463cd387834c3d15741eef0456da0c3567ff6
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Sep 29 19:47:40 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties_completed
---
 ru/browserOnboarding.properties | 24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/ru/browserOnboarding.properties b/ru/browserOnboarding.properties
index 04a6c0a67e..608190d5d8 100644
--- a/ru/browserOnboarding.properties
+++ b/ru/browserOnboarding.properties
@@ -2,21 +2,21 @@
 # See LICENSE for licensing information.
 # vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
 
-# onboarding.tour-tor-welcome=Welcome
+onboarding.tour-tor-welcome=Ð?аÑ?ало
 # onboarding.tour-tor-welcome.title=Youâ??re ready.
-# onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser offers the highest standard of privacy and security while browsing the web. Youâ??re now protected against tracking, surveillance, and censorship. This quick onboarding will show you how.
-# onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Go to Privacy
+onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser лÑ?Ñ?Ñ?им обÑ?азом обеÑ?пеÑ?иваеÑ? пÑ?иваÑ?ноÑ?Ñ?Ñ? и безопаÑ?ноÑ?Ñ?Ñ? пÑ?и пÑ?оÑ?моÑ?Ñ?е Ñ?айÑ?ов. ТепеÑ?Ñ? вÑ? заÑ?иÑ?енÑ? оÑ? Ñ?лежки и Ñ?ензÑ?Ñ?Ñ?. ЭÑ?о маленÑ?кое Ñ?Ñ?ководÑ?Ñ?во поможеÑ? вам наÑ?аÑ?Ñ?.
+onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Ð?Ñ?иваÑ?ноÑ?Ñ?Ñ?
 
-# onboarding.tour-tor-privacy=Privacy
-# onboarding.tour-tor-privacy.title=Snub trackers and snoopers.
-# onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser isolates cookies and deletes your browser history after your session. These modifications ensure your privacy and security are protected in the browser. Click â??Tor Networkâ?? to learn how we protect you on the network level.
-# onboarding.tour-tor-privacy.button=Go to Tor Network
+onboarding.tour-tor-privacy=Ð?Ñ?иваÑ?ноÑ?Ñ?Ñ?
+onboarding.tour-tor-privacy.title=Слежка оÑ?Ñ?анеÑ?Ñ?Ñ? Ñ? ноÑ?ом
+onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser изолиÑ?Ñ?еÑ? Ñ?айлÑ? cookie и Ñ?далÑ?еÑ? иÑ?Ñ?оÑ?иÑ? бÑ?аÑ?зеÑ?а поÑ?ле завеÑ?Ñ?ениÑ? Ñ?еÑ?Ñ?ии. ЭÑ?и Ñ?делано Ñ?ади пÑ?иваÑ?ноÑ?Ñ?и и безопаÑ?ноÑ?Ñ?и. Ð?еÑ?ейдиÑ?е к пÑ?нкÑ?Ñ? "СеÑ?Ñ? Tor", Ñ?Ñ?обÑ? Ñ?знаÑ?Ñ?, как мÑ? заÑ?иÑ?аем ваÑ? на Ñ?еÑ?евом Ñ?Ñ?овне.
+onboarding.tour-tor-privacy.button=СеÑ?Ñ? Tor
 
-# onboarding.tour-tor-network=Tor Network
-# onboarding.tour-tor-network.title=Travel a decentralized network.
-# onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser connects you to the Tor network run by thousands of volunteers around the world. Unlike a VPN, thereâ??s no one point of failure or centralized entity you need to trust in order to enjoy the internet privately.
-# onboarding.tour-tor-network.description-para2=NEW: Tor Network Settings, including the ability to request bridges where Tor is blocked, can now be found in Preferences.
-# onboarding.tour-tor-network.action-button=Adjust Your Tor Network Settings
+onboarding.tour-tor-network=СеÑ?Ñ? Tor
+onboarding.tour-tor-network.title=Ð?еÑ?енÑ?Ñ?ализованнаÑ? Ñ?еÑ?Ñ?
+onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser подклÑ?Ñ?аеÑ? ваÑ? к Ñ?еÑ?и Tor. Ð?е поддеÑ?живаÑ?Ñ? волонÑ?еÑ?Ñ? Ñ?о вÑ?его миÑ?а. ЭÑ?о не VPN, здеÑ?Ñ? неÑ? единÑ?Ñ?венного Ñ?зла, оÑ?каз коÑ?оÑ?ого вÑ?зовеÑ? Ñ?бой вÑ?ей Ñ?иÑ?Ñ?емÑ?. Ð?еÑ? здеÑ?Ñ? и Ñ?енÑ?Ñ?ализованного Ñ?еÑ?виÑ?а, коÑ?оÑ?омÑ? пÑ?идеÑ?Ñ?Ñ? довеÑ?иÑ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ñ?обÑ? пÑ?иваÑ?но иÑ?полÑ?зоваÑ?Ñ? инÑ?еÑ?неÑ?.
+onboarding.tour-tor-network.description-para2=Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?: наÑ?Ñ?Ñ?ойки Ñ?еÑ?и Tor, вклÑ?Ñ?аÑ? возможноÑ?Ñ?Ñ? запÑ?аÑ?иваÑ?Ñ? моÑ?Ñ?Ñ? длÑ? Ñ?Ñ?Ñ?ан, где Tor заблокиÑ?ован.
+onboarding.tour-tor-network.action-button=Ð?аÑ?Ñ?Ñ?ойÑ?е паÑ?амеÑ?Ñ?Ñ? Ñ?еÑ?и Tor
 # onboarding.tour-tor-network.button=Go to Circuit Display
 
 # onboarding.tour-tor-circuit-display=Circuit Display

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits