[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 1f2caf1615c54067197d8c09a23f70022e03bd3b
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Sep 30 12:18:56 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
---
 ru/browserOnboarding.properties | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ru/browserOnboarding.properties b/ru/browserOnboarding.properties
index 6ab8d5a1d9..14cd0331bc 100644
--- a/ru/browserOnboarding.properties
+++ b/ru/browserOnboarding.properties
@@ -34,12 +34,12 @@ onboarding.tour-tor-security-level.next-button=РекомендаÑ?ии
 
 onboarding.tour-tor-expect-differences=РекомендаÑ?ии
 onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Ð?озможнÑ? оÑ?лиÑ?иÑ?
-onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Со вÑ?еми Ñ?Ñ?нкÑ?иÑ?ми безопаÑ?ноÑ?Ñ?и и конÑ?иденÑ?иалÑ?ноÑ?Ñ?и, пÑ?едоÑ?Ñ?авлÑ?емÑ?ми Tor, ваÑ? пÑ?оÑ?моÑ?Ñ? инÑ?еÑ?неÑ?а можеÑ? бÑ?Ñ?Ñ? немного дÑ?Ñ?гим. СкоÑ?оÑ?Ñ?Ñ? можеÑ? бÑ?Ñ?Ñ? немного медленнее и, в завиÑ?имоÑ?Ñ?и оÑ? Ñ?Ñ?овнÑ? безопаÑ?ноÑ?Ñ?и, некоÑ?оÑ?Ñ?е Ñ?леменÑ?Ñ? могÑ?Ñ? не Ñ?абоÑ?аÑ?Ñ? или не загÑ?Ñ?жаÑ?Ñ?Ñ?Ñ?. Ð?аÑ? Ñ?акже могÑ?Ñ? попÑ?оÑ?иÑ?Ñ? доказаÑ?Ñ?, Ñ?Ñ?о вÑ? Ñ?еловек, а не Ñ?обоÑ?.
+onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Tor обеÑ?пеÑ?иваеÑ? безопаÑ?ноÑ?Ñ?Ñ? и конÑ?иденÑ?иалÑ?ноÑ?Ñ?Ñ?, но Ñ?еной некоÑ?оÑ?Ñ?Ñ? изменений. СкоÑ?оÑ?Ñ?Ñ? Ñ?абоÑ?Ñ? в Ñ?еÑ?и можеÑ? бÑ?Ñ?Ñ? немного ниже. Ð?екоÑ?оÑ?Ñ?е Ñ?леменÑ?Ñ? Ñ?айÑ?ов могÑ?Ñ? не Ñ?абоÑ?аÑ?Ñ? или вовÑ?е не загÑ?Ñ?жаÑ?Ñ?Ñ?Ñ? (в завиÑ?имоÑ?Ñ?и оÑ? наÑ?Ñ?Ñ?оек безопаÑ?ноÑ?Ñ?и). Ð?ногда, веÑ?оÑ?Ñ?но, вам пÑ?идеÑ?Ñ?Ñ? лиÑ?ний Ñ?аз доказÑ?ваÑ?Ñ?, Ñ?Ñ?о вÑ? Ñ?еловек, а не Ñ?обоÑ?.
 onboarding.tour-tor-expect-differences.button=Ð?оÑ?моÑ?Ñ?еÑ?Ñ? FAQ
 onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Onion-Ñ?еÑ?виÑ?Ñ?
 
 onboarding.tour-tor-onion-services=Onion-Ñ?еÑ?виÑ?Ñ?
-onboarding.tour-tor-onion-services.title=СÑ?анÑ?Ñ?е оÑ?обенно заÑ?иÑ?енÑ?.
+onboarding.tour-tor-onion-services.title=Ð?опÑ?обÑ?йÑ?е Ñ?Ñ?пеÑ?заÑ?иÑ?Ñ?
 onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion-Ñ?еÑ?виÑ?Ñ? - Ñ?Ñ?о Ñ?айÑ?Ñ?, коÑ?оÑ?Ñ?е заканÑ?иваÑ?Ñ?Ñ?Ñ? на .onion, они обеÑ?пеÑ?иваÑ?Ñ? дополниÑ?елÑ?нÑ?Ñ? заÑ?иÑ?Ñ? владелÑ?Ñ?ам и поÑ?еÑ?иÑ?елÑ?м, пÑ?едоÑ?Ñ?авлÑ?Ñ? дополниÑ?елÑ?нÑ?е гаÑ?анÑ?ии пÑ?оÑ?ив Ñ?ензÑ?Ñ?Ñ?. Onion-Ñ?еÑ?виÑ?Ñ? позволÑ?Ñ?Ñ? лÑ?бомÑ? анонимно пÑ?едоÑ?Ñ?авлÑ?Ñ?Ñ? конÑ?енÑ? и Ñ?Ñ?лÑ?ги. Ð?ажмиÑ?е ниже, Ñ?Ñ?обÑ? поÑ?еÑ?иÑ?Ñ? onion-Ñ?айÑ? DuckDuckGo.
 onboarding.tour-tor-onion-services.button=Ð?оÑ?еÑ?иÑ?е Onion
 onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=Ð?оÑ?ово

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits