[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-properties_completed

commit f8219767f73468e862d1f4e8e7f5b74b5b5bf6ae
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Sep 30 18:48:00 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-properties_completed
---
 ru/torlauncher.properties | 64 +++++++++++++++++++++++------------------------
 1 file changed, 32 insertions(+), 32 deletions(-)

diff --git a/ru/torlauncher.properties b/ru/torlauncher.properties
index 5c87c5c2f9..43f192051b 100644
--- a/ru/torlauncher.properties
+++ b/ru/torlauncher.properties
@@ -1,12 +1,12 @@
 ### Copyright (c) 2020, The Tor Project, Inc.
 ### See LICENSE for licensing information.
 
-# torlauncher.error_title=Tor Launcher
+torlauncher.error_title=Ð?агÑ?Ñ?зÑ?ик Tor
 
-# torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
-# torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
-# torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
-# torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor неожиданно завеÑ?Ñ?ил Ñ?абоÑ?Ñ? пÑ?и запÑ?Ñ?ке. ЭÑ?о могло пÑ?оизойÑ?и из-за оÑ?ибки в Ñ?айле torrc, оÑ?ибки в Tor или дÑ?Ñ?гой пÑ?огÑ?амме Ñ? ваÑ? в Ñ?иÑ?Ñ?еме, а Ñ?акже из-за неиÑ?пÑ?авного обоÑ?Ñ?дованиÑ?. Ð?лÑ? запÑ?Ñ?ка Tor Browser нÑ?жно Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?Ñ? пÑ?иÑ?инÑ? пÑ?облемÑ? и пеÑ?езагÑ?Ñ?зиÑ?Ñ? Tor.
+torlauncher.tor_exited=Tor неожиданно завеÑ?Ñ?ил Ñ?абоÑ?Ñ?. ЭÑ?о могло бÑ?Ñ?Ñ? вÑ?звано Ñ?боем в Tor, в дÑ?Ñ?гой пÑ?огÑ?амме, а Ñ?акже неиÑ?пÑ?авноÑ?Ñ?Ñ?Ñ? компÑ?Ñ?Ñ?еÑ?а. ЧÑ?обÑ? загÑ?Ñ?жаÑ?Ñ? Ñ?айÑ?Ñ? Ñ?еÑ?ез Tor Browser, нÑ?жно пеÑ?езапÑ?Ñ?Ñ?иÑ?Ñ? Tor. Ð?Ñ?ли пÑ?облема оÑ?Ñ?анеÑ?Ñ?Ñ?, пожалÑ?йÑ?Ñ?а, оÑ?пÑ?авÑ?Ñ?е копиÑ? жÑ?Ñ?нала (логов) Tor наÑ?ей команде поддеÑ?жки.
+torlauncher.tor_exited2=Ð?еÑ?езапÑ?Ñ?к ТоÑ? не закÑ?оеÑ? вкладки бÑ?аÑ?зеÑ?а.
+torlauncher.tor_controlconn_failed=Ð?Ñ?ибка Ñ?оединениÑ? Ñ? конÑ?Ñ?олÑ?нÑ?м поÑ?Ñ?ом Tor.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Ð?Ñ?ибка запÑ?Ñ?ка Tor.
 torlauncher.tor_control_failed=Ð?Ñ?ибка Ñ?вÑ?зи Ñ? Tor.
 torlauncher.tor_bootstrap_failed=Ð?Ñ?ибка подклÑ?Ñ?ениÑ? к Ñ?еÑ?и Tor.
@@ -64,32 +64,32 @@ torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Ð?бмен даннÑ?ми Ñ? Ñ?злом To
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Ð?бмен даннÑ?ми Ñ? Ñ?злом Tor завеÑ?Ñ?ен
 torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Создание Ñ?иÑ?Ñ?ованного Ñ?оединениÑ?
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Ð?олÑ?Ñ?ение Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?а Ñ?еÑ?и
-# torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status
-# torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates
-# torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information
-# torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information
-# torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
-# torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
-# torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
-# torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
-# torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
-# torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
-# torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
-# torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
-# torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
-# torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
-# torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Ð?агÑ?Ñ?зка Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?а Ñ?еÑ?и
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Ð?агÑ?Ñ?зка Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?икаÑ?ов
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Ð?апÑ?оÑ? даннÑ?Ñ? об Ñ?зле
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Ð?агÑ?Ñ?зка даннÑ?Ñ? об Ñ?зле
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Ð?агÑ?Ñ?зка даннÑ?Ñ? об Ñ?зле завеÑ?Ñ?ена
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Создание Ñ?епоÑ?ки: подклÑ?Ñ?ение к моÑ?Ñ?Ñ?
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Создание Ñ?епоÑ?ки: подклÑ?Ñ?ено к моÑ?Ñ?Ñ?
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Создание Ñ?епоÑ?ки: подклÑ?Ñ?ение к пÑ?окÑ?и
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Создание Ñ?епоÑ?ки: подклÑ?Ñ?ено к пÑ?окÑ?и
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Создание Ñ?епоÑ?ки: подклÑ?Ñ?ение к Ñ?злÑ? Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Создание Ñ?епоÑ?ки: подклÑ?Ñ?ено к Ñ?злÑ? Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Создание Ñ?епоÑ?ки: обмен даннÑ?ми Ñ? Ñ?злом Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Создание Ñ?епоÑ?ки: обмен даннÑ?ми Ñ? Ñ?злом Tor завеÑ?Ñ?ен
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Создание Ñ?епоÑ?ки Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.done=Ð?одклÑ?Ñ?ено к Ñ?еÑ?и Tor!
 
-# torlauncher.bootstrapWarning.done=done
-# torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=connection refused
-# torlauncher.bootstrapWarning.misc=miscellaneous
-# torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=insufficient resources
-# torlauncher.bootstrapWarning.identity=identity mismatch
-# torlauncher.bootstrapWarning.timeout=connection timeout
-# torlauncher.bootstrapWarning.noroute=no route to host
-# torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=read/write error
-# torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=missing pluggable transport
+torlauncher.bootstrapWarning.done=ok
+torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=в подклÑ?Ñ?ении оÑ?казано
+torlauncher.bootstrapWarning.misc=pазное
+torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=неÑ?ваÑ?ка Ñ?еÑ?Ñ?Ñ?Ñ?ов
+torlauncher.bootstrapWarning.identity=оÑ?ибка иденÑ?иÑ?икаÑ?ии
+torlauncher.bootstrapWarning.timeout=Ñ?айм-аÑ?Ñ? Ñ?оединениÑ?
+torlauncher.bootstrapWarning.noroute=оÑ?ибка пÑ?Ñ?и к Ñ?оÑ?Ñ?Ñ?
+torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=оÑ?ибка Ñ?Ñ?ениÑ?/запиÑ?и
+torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=оÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?вÑ?еÑ? подклÑ?Ñ?аемÑ?й Ñ?Ñ?анÑ?поÑ?Ñ?
 
-# torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=The connection to the server was lost.
-# torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the server.
-# torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the proxy.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=Соединение Ñ? Ñ?еÑ?веÑ?ом поÑ?еÑ?Ñ?но.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Ð?Ñ?ибка подклÑ?Ñ?ениÑ? к Ñ?еÑ?веÑ?Ñ?.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Ð?Ñ?ибка подклÑ?Ñ?ениÑ? к пÑ?окÑ?и.


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits