[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties_completed

commit 2d1b58141ce23903a110967724996c3f38806469
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Sep 30 20:47:33 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties_completed
---
 ru/torbutton.properties | 26 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/ru/torbutton.properties b/ru/torbutton.properties
index a97ade856c..f9577aca56 100644
--- a/ru/torbutton.properties
+++ b/ru/torbutton.properties
@@ -58,8 +58,8 @@ profileMigrationFailed=Ð?игÑ?аÑ?иÑ? ваÑ?его пÑ?оÑ?илÑ? %S не Ñ?д
 updateDownloadingPanelUILabel=СкаÑ?иваем обновление: %S
 
 # .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
-pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Соединение заÑ?иÑ?Ñ?овано (onion-Ñ?еÑ?виÑ?, %1$S, %2$S-биÑ?нÑ?е клÑ?Ñ?и, %3$S)
-pageInfo_OnionEncryption=Соединение заÑ?иÑ?Ñ?овано (onion-Ñ?еÑ?виÑ?)
+pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Соединение заÑ?иÑ?Ñ?овано (onion-Ñ?еÑ?Ñ?Ñ?Ñ?, %1$S, %2$S-биÑ?нÑ?е клÑ?Ñ?и, %3$S)
+pageInfo_OnionEncryption=Соединение заÑ?иÑ?Ñ?овано (onion-Ñ?еÑ?Ñ?Ñ?Ñ?)
 pageInfo_OnionName=Ð?мÑ? onion:
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
@@ -73,7 +73,7 @@ onionServices.errorPage.onionSite=Onion-Ñ?айÑ?
 onionServices.descNotFound.pageTitle=Ð?Ñ?ибка загÑ?Ñ?зки onion-Ñ?айÑ?а
 onionServices.descNotFound.header=Onion-Ñ?айÑ? не найден
 onionServices.descNotFound=Ð?аиболее веÑ?оÑ?Ñ?наÑ? пÑ?иÑ?ина â?? onion-Ñ?айÑ? оÑ?клÑ?Ñ?ен. СвÑ?жиÑ?еÑ?Ñ? Ñ? его админиÑ?Ñ?Ñ?аÑ?оÑ?ом.
-onionServices.descNotFound.longDescription=Ð?одÑ?обноÑ?Ñ?и: %S â?? запÑ?оÑ?еннÑ?й деÑ?кÑ?ипÑ?оÑ? onion-Ñ?еÑ?виÑ?а не найден  в Ñ?Ñ?Ñ?е. СеÑ?виÑ? недоÑ?Ñ?Ñ?пен длÑ? клиенÑ?а.
+onionServices.descNotFound.longDescription=Ð?одÑ?обноÑ?Ñ?и: %S â?? запÑ?оÑ?еннÑ?й деÑ?кÑ?ипÑ?оÑ? onion-Ñ?еÑ?Ñ?Ñ?Ñ?а не найден  в Ñ?Ñ?Ñ?е. СеÑ?виÑ? недоÑ?Ñ?Ñ?пен длÑ? клиенÑ?а.
 # Tor SOCKS error 0xF1:
 onionServices.descInvalid.pageTitle=Ð?Ñ?ибка загÑ?Ñ?зки onion-Ñ?айÑ?а
 onionServices.descInvalid.header=Ð?Ñ?ибка доÑ?Ñ?Ñ?па к onion-Ñ?айÑ?Ñ?
@@ -93,12 +93,12 @@ onionServices.rendezvousFailed.longDescription=Ð?одÑ?обноÑ?Ñ?и: %S â?? к
 onionServices.clientAuthMissing.pageTitle=ТÑ?ебÑ?еÑ?Ñ?Ñ? авÑ?оÑ?изаÑ?иÑ?
 onionServices.clientAuthMissing.header=Onion-Ñ?айÑ? поÑ?Ñ?ебовал авÑ?оÑ?изоваÑ?Ñ?Ñ?Ñ?
 onionServices.clientAuthMissing=Ð?лÑ? доÑ?Ñ?Ñ?па к onion-Ñ?айÑ?Ñ? нÑ?жен клÑ?Ñ?, но его неÑ?.
-onionServices.clientAuthMissing.longDescription=Ð?одÑ?обноÑ?Ñ?и: %S â?? клиенÑ? Ñ?каÑ?ал заÑ?Ñ?ебованнÑ?й деÑ?кÑ?ипÑ?оÑ? onion-Ñ?еÑ?виÑ?а, но не Ñ?мог Ñ?аÑ?Ñ?иÑ?Ñ?оваÑ?Ñ? его Ñ?одеÑ?жание из-за оÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?виÑ? авÑ?оÑ?изаÑ?ионнÑ?Ñ? даннÑ?Ñ? клиенÑ?а.
+onionServices.clientAuthMissing.longDescription=Ð?одÑ?обноÑ?Ñ?и: %S â?? клиенÑ? Ñ?каÑ?ал заÑ?Ñ?ебованнÑ?й деÑ?кÑ?ипÑ?оÑ? onion-Ñ?еÑ?Ñ?Ñ?Ñ?а, но не Ñ?мог Ñ?аÑ?Ñ?иÑ?Ñ?оваÑ?Ñ? его Ñ?одеÑ?жание из-за оÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?виÑ? авÑ?оÑ?изаÑ?ионнÑ?Ñ? даннÑ?Ñ? клиенÑ?а.
 # Tor SOCKS error 0xF5:
 onionServices.clientAuthIncorrect.pageTitle=Ð?Ñ?ибка авÑ?оÑ?изаÑ?ии
 onionServices.clientAuthIncorrect.header=Ð?Ñ?ибка аÑ?Ñ?енÑ?иÑ?икаÑ?ии на onion-Ñ?айÑ?е
 onionServices.clientAuthIncorrect=Ð?Ñ?едложеннÑ?й клÑ?Ñ? невеÑ?ен или бÑ?л оÑ?озван. СвÑ?жиÑ?еÑ?Ñ? Ñ? админиÑ?Ñ?Ñ?аÑ?оÑ?ом onion-Ñ?айÑ?а.
-onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=Ð?еÑ?али: %S â?? Ð?лиенÑ? Ñ?мог Ñ?каÑ?аÑ?Ñ? Ñ?Ñ?ебÑ?емÑ?й деÑ?кÑ?ипÑ?оÑ? onion-Ñ?еÑ?виÑ?а, но не Ñ?Ñ?мел Ñ?аÑ?Ñ?иÑ?Ñ?оваÑ?Ñ? его Ñ?одеÑ?жание Ñ? помоÑ?Ñ?Ñ? пÑ?едоÑ?Ñ?авленной клиенÑ?ом авÑ?оÑ?изаÑ?ионной инÑ?оÑ?маÑ?ии. Ð?озможнаÑ? пÑ?иÑ?ина â?? клÑ?Ñ? бÑ?л оÑ?озван.
+onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=Ð?еÑ?али: %S â?? Ð?лиенÑ? Ñ?мог Ñ?каÑ?аÑ?Ñ? Ñ?Ñ?ебÑ?емÑ?й деÑ?кÑ?ипÑ?оÑ? onion-Ñ?еÑ?Ñ?Ñ?Ñ?а, но не Ñ?Ñ?мел Ñ?аÑ?Ñ?иÑ?Ñ?оваÑ?Ñ? его Ñ?одеÑ?жание Ñ? помоÑ?Ñ?Ñ? пÑ?едоÑ?Ñ?авленной клиенÑ?ом авÑ?оÑ?изаÑ?ионной инÑ?оÑ?маÑ?ии. Ð?озможнаÑ? пÑ?иÑ?ина â?? клÑ?Ñ? бÑ?л оÑ?озван.
 # Tor SOCKS error 0xF6:
 onionServices.badAddress.pageTitle=Ð?Ñ?ибка загÑ?Ñ?зки onion-Ñ?айÑ?а
 onionServices.badAddress.header=Ð?Ñ?ибка адÑ?еÑ?а onion-Ñ?айÑ?а
@@ -108,19 +108,19 @@ onionServices.badAddress.longDescription=Ð?одÑ?обноÑ?Ñ?и: %S â?? Ð?еве
 onionServices.introTimedOut.pageTitle=Ð?Ñ?ибка загÑ?Ñ?зки onion-Ñ?айÑ?а
 onionServices.introTimedOut.header=Тайм-аÑ?Ñ? Ñ?озданиÑ? Ñ?епоÑ?ки onion-Ñ?айÑ?а
 onionServices.introTimedOut=Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ановиÑ?Ñ? Ñ?вÑ?зÑ? Ñ? onion-Ñ?айÑ?ом, возможно, из-за плоÑ?ого Ñ?оединениÑ?.
-onionServices.introTimedOut.longDescription=Ð?одÑ?обноÑ?Ñ?и: %S â?? Ð?Ñ?емÑ? Ñ?оединениÑ? Ñ? запÑ?оÑ?еннÑ?м onion-Ñ?еÑ?виÑ?ом иÑ?Ñ?екло.
+onionServices.introTimedOut.longDescription=Ð?одÑ?обноÑ?Ñ?и: %S â?? Ð?Ñ?емÑ? Ñ?оединениÑ? Ñ? запÑ?оÑ?еннÑ?м onion-Ñ?еÑ?Ñ?Ñ?Ñ?ом иÑ?Ñ?екло.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
 onionServices.authPrompt.description2=%S Ñ?Ñ?ебÑ?еÑ? аÑ?Ñ?енÑ?иÑ?икаÑ?ии.
-onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=УкажиÑ?е Ñ?вой Ñ?екÑ?еÑ?нÑ?й клÑ?Ñ? длÑ? Ñ?Ñ?ого onion-Ñ?еÑ?виÑ?а
+onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=УкажиÑ?е Ñ?вой Ñ?екÑ?еÑ?нÑ?й клÑ?Ñ? длÑ? Ñ?Ñ?ого onion-Ñ?еÑ?Ñ?Ñ?Ñ?а
 onionServices.authPrompt.done=Ð?оÑ?ово
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=Ð?
 onionServices.authPrompt.invalidKey=Ð?ожалÑ?йÑ?Ñ?а, введиÑ?е пÑ?авилÑ?нÑ?й клÑ?Ñ? (52 Ñ?имвола base32 или 44 Ñ?имвола base64)
 onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Ð?е Ñ?даеÑ?Ñ?Ñ? наÑ?Ñ?Ñ?оиÑ?Ñ? Tor Ñ? ваÑ?им клÑ?Ñ?ом
-onionServices.authPreferences.header=Ð?Ñ?Ñ?енÑ?иÑ?икаÑ?иÑ? onion-Ñ?еÑ?виÑ?ов
-onionServices.authPreferences.overview=Ð?оÑ?Ñ?Ñ?п к некоÑ?оÑ?Ñ?м onion-Ñ?еÑ?виÑ?ам возможен Ñ?олÑ?ко поÑ?ле иденÑ?иÑ?икаÑ?ии Ñ? помоÑ?Ñ?Ñ? клÑ?Ñ?а (вÑ?оде паÑ?олÑ?).
+onionServices.authPreferences.header=Ð?Ñ?Ñ?енÑ?иÑ?икаÑ?иÑ? onion-Ñ?еÑ?Ñ?Ñ?Ñ?ов
+onionServices.authPreferences.overview=Ð?оÑ?Ñ?Ñ?п к некоÑ?оÑ?Ñ?м onion-Ñ?еÑ?Ñ?Ñ?Ñ?ам возможен Ñ?олÑ?ко поÑ?ле иденÑ?иÑ?икаÑ?ии Ñ? помоÑ?Ñ?Ñ? клÑ?Ñ?а (вÑ?оде паÑ?олÑ?).
 onionServices.authPreferences.savedKeys=СоÑ?Ñ?аненнÑ?е клÑ?Ñ?иâ?¦
-onionServices.authPreferences.dialogTitle=Ð?лÑ?Ñ?и onion-Ñ?еÑ?виÑ?ов
+onionServices.authPreferences.dialogTitle=Ð?лÑ?Ñ?и onion-Ñ?еÑ?Ñ?Ñ?Ñ?ов
 onionServices.authPreferences.dialogIntro=Ð?лÑ?Ñ?и длÑ? Ñ?ледÑ?Ñ?Ñ?иÑ? onion-Ñ?айÑ?ов Ñ?Ñ?анÑ?Ñ?Ñ?Ñ? на ваÑ?ем компÑ?Ñ?Ñ?еÑ?е
 onionServices.authPreferences.onionSite=Onion-Ñ?айÑ?
 onionServices.authPreferences.onionKey=Ð?лÑ?Ñ?
@@ -134,11 +134,11 @@ onionLocation.alwaysPrioritize=Onion-Ñ?еÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? вÑ?егда в пÑ?иоÑ?и
 onionLocation.alwaysPrioritizeAccessKey=п
 onionLocation.notNow=Ð?е Ñ?ейÑ?аÑ?
 onionLocation.notNowAccessKey=н
-onionLocation.description=Ð?Ñ?Ñ?Ñ? более пÑ?иваÑ?наÑ? и безопаÑ?наÑ? веÑ?Ñ?иÑ? Ñ?Ñ?ого Ñ?айÑ?а. ЭÑ?о onion-веÑ?Ñ?иÑ?, коÑ?оÑ?Ñ?Ñ? можно пÑ?оÑ?маÑ?Ñ?иваÑ?Ñ? в Ñ?еÑ?и Tor. Onion-Ñ?еÑ?виÑ?Ñ? помогаÑ?Ñ? владелÑ?Ñ?ам Ñ?айÑ?ов и поÑ?еÑ?иÑ?елÑ?м избегаÑ?Ñ? Ñ?лежки и Ñ?ензÑ?Ñ?Ñ?.
-onionLocation.tryThis=Ð?опÑ?обÑ?йÑ?е onion-Ñ?еÑ?виÑ?Ñ?
+onionLocation.description=Ð?Ñ?Ñ?Ñ? более пÑ?иваÑ?наÑ? и безопаÑ?наÑ? веÑ?Ñ?иÑ? Ñ?Ñ?ого Ñ?айÑ?а. ЭÑ?о onion-веÑ?Ñ?иÑ?, коÑ?оÑ?Ñ?Ñ? можно пÑ?оÑ?маÑ?Ñ?иваÑ?Ñ? в Ñ?еÑ?и Tor. Onion-Ñ?еÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? помогаÑ?Ñ? владелÑ?Ñ?ам Ñ?айÑ?ов и поÑ?еÑ?иÑ?елÑ?м избегаÑ?Ñ? Ñ?лежки и Ñ?ензÑ?Ñ?Ñ?.
+onionLocation.tryThis=Ð?опÑ?обÑ?йÑ?е onion-Ñ?еÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?
 onionLocation.onionAvailable=.onion доÑ?Ñ?Ñ?пно
 onionLocation.learnMore=УзнаÑ?Ñ? болÑ?Ñ?е...
 onionLocation.always=Ð?Ñ?егда
 onionLocation.askEverytime=СпÑ?аÑ?иваÑ?Ñ? вÑ?Ñ?кий Ñ?аз
 onionLocation.prioritizeOnionsDescription=Onion-Ñ?айÑ?Ñ? в пÑ?иоÑ?иÑ?еÑ?е (по возможноÑ?Ñ?и).
-onionLocation.onionServicesTitle=Onion-Ñ?еÑ?виÑ?Ñ?
+onionLocation.onionServicesTitle=Onion-Ñ?еÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits