[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 4280dead8d2b2ca1d15adea17b6c3603f4c74239
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Sep 1 05:17:01 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
 contents+my.po | 19 +++++++++++++++++--
 1 file changed, 17 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/contents+my.po b/contents+my.po
index 69a5036e41..9af412e56a 100644
--- a/contents+my.po
+++ b/contents+my.po
@@ -1009,7 +1009,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.title)
 msgid "BRIDGES"
-msgstr ""
+msgstr "á??á?¶á??á?¬á?¸á??á?»á?¬á?¸"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.description)
@@ -1017,6 +1017,8 @@ msgid ""
 "Most Pluggable Transports, such as obfs4, rely on the use of \"bridge\" "
 "relays."
 msgstr ""
+"obfs4 á??á?²á?·á??á?­á?¯á?· á?¡á??á?½á?¬á?¸á?¡á??á?¬ á?¡á??á?½á??á?ºá??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á?­á??á?­á??á?¬á?¡á??á?»á?¬á?¸á??á?¯á??á??á?º \"á??á?¶á??á?¬á?¸\" "
+"á??á?¼á?¬á?¸á??á?¶á??á??á?ºá??á?»á?¬á?¸á??á?­á?¯ á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á?¾á?¯á?¡á??á?±á?«á?º á??á?¾á?®á??á?­á?¯á??á??á?ºá??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1024,6 +1026,8 @@ msgid ""
 "Most [Pluggable Transports](/circumvention), such as obfs4, rely on the use "
 "of \"bridge\" relays."
 msgstr ""
+"obfs4 á??á?²á?·á??á?­á?¯á?· á?¡á??á?»á?¬á?¸á??á?¯á??á?±á?¬ [á?¡á??á?½á?¬á?¸á?¡á??á?¬ á?¡á??á?½á??á?ºá??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á?­á??á?­á??á?¬á??á?»á?¬á?¸](/circumvention) "
+"á??á??á?º \"á??á?¶á??á?¬á?¸\" á??á?¼á?¬á?¸á??á?¶á??á??á?ºá??á?»á?¬á?¸á??á?­á?¯ á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á?¾á?¯á?¡á??á?±á?«á?º á??á?¾á?®á??á?­á?¯á??á??á?ºá??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1032,6 +1036,10 @@ msgid ""
 "relays, however, they are not listed publicly, so an adversary cannot "
 "identify them easily."
 msgstr ""
+"á??á?¬á??á??á?º Tor á??á?¼á?¬á?¸á??á?¶á??á??á?ºá??á?»á?¬á?¸á??á?²á?·á??á?­á?¯á?·á??á??á?º á??á?¶á??á?¬á?¸á??á?»á?¬á?¸á??á?­á?¯ á??á?¯á??á?ºá?¡á?¬á?¸á??á?±á?¸á??á?°á??á?»á?¬á?¸á?? "
+"á??á?­á?¯á??á?ºá??á?½á??á?ºá??á??á?ºá??á??á?ºá??á??á?ºá?? á??á?¬á??á??á?º á??á?¼á?¬á?¸á??á?¶á??á??á?ºá??á?»á?¬á?¸á??á?¾á??á?·á?º á??á??á?°á??á??á?·á?ºá?¡á??á?»á??á?ºá??á?¾á?¬ á??á??á?ºá?¸á??á?­á?¯á?·á??á?­á?¯ "
+"á??á?°á?¡á??á?»á?¬á?¸ á??á?­á??á?±á??á??á?º á??á?±á?¬á?ºá??á?¼á??á??á?¬á?¸á??á?«á?? á??á?­á?¯á?·á??á?¼á?±á?¬á??á?·á?º á?¡á??á?¾á?±á?¬á??á?ºá?·á?¡á??á?¾á??á?ºá??á??á?º á??á?¶á??á?¬á?¸á??á?»á?¬á?¸á??á?­á?¯ "
+"á?¡á??á?½á??á?ºá??á??á?° á??á?½á?²á??á?¼á?¬á?¸á??á??á?­á??á?¾á?­á??á?­á?¯á??á?ºá??á?«á??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1040,6 +1048,9 @@ msgid ""
 "fact that you are using Tor, but may slow down the connection compared to "
 "using ordinary Tor relays."
 msgstr ""
+"á??á?¶á??á?¬á?¸á??á?»á?¬á?¸á??á?­á?¯ á?¡á??á?½á?¬á?¸á?¡á??á?¬ á?¡á??á?½á??á?ºá??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á?­á??á?­á??á?¬á??á?»á?¬á?¸á??á?¾á??á?·á?º á??á?½á?²á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á??á?ºá?¸á??á?¼á??á?·á?º á??á??á?º Tor "
+"á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á?±á??á??á?ºá??á?­á?¯ á??á?¯á?¶á?¸á??á?½á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á??á?ºá?? á??á?­á?¯á?·á??á?±á?¬á?º á??á?¬á??á??á?º Tor á??á?¼á?¬á?¸á??á?¶á??á??á?ºá??á?»á?¬á?¸á??á?­á?¯ "
+"á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á?¼á??á?ºá?¸á??á?¾á??á?·á?º á??á?¾á?­á?¯á??á?ºá?¸á??á?¾á??á?ºá??á?«á?? á??á?»á?­á??á?ºá??á??á?ºá??á?¾á?¯ á??á?¼á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?ºá?¸á??á?»á??á?­á?¯á??á?ºá??á?«á??á??á?ºá??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1048,11 +1059,15 @@ msgid ""
 "techniques that do not rely on bridges. You do not need to obtain bridge "
 "addresses in order to use these transports."
 msgstr ""
+"á??á?¯á??á??á?­á??á?­á??á?¬ (meek) á??á?²á?·á??á?­á?¯á?· á?¡á??á?¼á?¬á?¸ á?¡á??á?½á?¬á?¸á?¡á??á?¬ á?¡á??á?½á??á?ºá??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á?­á??á?­á??á?¬á??á?»á?¬á?¸á??á??á?º "
+"á??á?¶á??á?¬á?¸á??á?»á?¬á?¸á??á?±á?«á?º á??á??á?¾á?®á??á?­á?¯á??á??á?·á?º á??á?½á?²á??á?¼á?¬á?¸á??á?±á?¬ á??á??á?ºá??á?¬á??á?¼á??á?ºá??á?»á?±á?¬á?ºá??á??á?·á?º á??á??á?ºá?¸á??á??á?ºá?¸á??á?»á?¬á?¸á??á?­á?¯ "
+"á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á??á?ºá?? á?¤á?¡á??á?½á??á?ºá??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á?­á??á?­á??á?¬á??á?»á?¬á?¸á??á?­á?¯ á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á??á?ºá?¡á??á?½á??á?º á??á?¶á??á?¬á?¸ á??á?­á??á?ºá??á?¬á??á?»á?¬á?¸á??á?­á?¯"
+" á??á??á?°á??á??á?º á??á??á?­á?¯á?¡á??á?ºá??á?«á??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "### GETTING BRIDGE ADDRESSES"
-msgstr ""
+msgstr "### á??á?¶á??á?¬á?¸ á??á?­á??á?ºá??á?¬á??á?»á?¬á?¸ á??á??á?°á??á?¼á??á?ºá?¸"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits