[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 579b7ee2e237388d21a6a1dfd83015ccd772a900
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Sep 3 02:16:54 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
 contents+my.po | 29 +++++++++++++++++++++++++----
 1 file changed, 25 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/contents+my.po b/contents+my.po
index f8ac03d0b0..b14287c036 100644
--- a/contents+my.po
+++ b/contents+my.po
@@ -2091,7 +2091,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/updating/
 #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "### UPDATING TOR BROWSER AUTOMATICALLY"
-msgstr ""
+msgstr "Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á??á?­á?¯ á?¡á??á?­á?¯á?¡á??á?»á?±á?¬á??á?º á?¡á??á?ºá??á?­á??á?ºá??á?¯á??á?ºá??á?¼á??á?ºá?¸"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/updating/
 #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2099,6 +2099,8 @@ msgid ""
 "<img width=\"400\" src=\"../../static/images/update1.png\" alt=\"Select "
 "'Restart to update Tor Browser' under the main menu\"/>"
 msgstr ""
+"<img width=\"400\" src=\"../../static/images/update1.png\" alt=\"Select "
+"'Restart to update Tor Browser' under the main menu\"/>"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/updating/
 #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2106,6 +2108,9 @@ msgid ""
 "When you are prompted to update Tor Browser, click on hamburger menu (main "
 "menu), then select â??Restart to update Tor browserâ??."
 msgstr ""
+"Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á??á?­á?¯ á?¡á??á?ºá??á?­á??á?ºá??á?¯á??á?ºá??á??á?º á??á??á?·á?ºá?¡á?¬á?¸ á?¡á??á?­á??á?±á?¸á??á?»á??á?ºá??á?­á?¯á?·á??á?»á?¾á??á?º á??á??á?ºá??á?¬á??á?«á??á?®á??á?°á?¸ "
+"(á?¡á??á?­á??á??á?®á??á?°á?¸) á??á?­á?¯ á??á?¾á?­á??á?ºá??á?¼á?®á?¸ \"Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬ á?¡á??á?ºá??á?­á??á?ºá??á?¯á??á?ºá??á??á?º á??á?¼á??á?ºá??á??á?ºá??á??á??á?ºá??á?«\" á??á?­á?¯ "
+"á??á?½á?±á?¸á??á?»á??á?ºá??á?«á??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/updating/
 #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2113,6 +2118,8 @@ msgid ""
 "<img width=\"500\" src=\"../../static/images/update4.png\" alt=\"Update "
 "progress bar\"/>"
 msgstr ""
+"<img width=\"500\" src=\"../../static/images/update4.png\" alt=\"Update "
+"progress bar\"/>"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/updating/
 #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2120,11 +2127,14 @@ msgid ""
 "Wait for the update to download and install, then Tor Browser will restart "
 "itself. You will now be running the latest version."
 msgstr ""
+"á?¡á??á?ºá??á?­á??á?ºá??á?­á?¯ á??á?±á?«á??á?ºá?¸á??á?¯á??á?ºá??á?¯á??á?ºá??á?¼á?®á?¸ á??á??á?ºá??á??á?ºá??á?¼á?®á?¸á??á??á?º á??á?±á?¬á??á?·á?ºá??á?«á?? á??á?­á?¯á?·á??á?±á?¬á??á?º Tor "
+"á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á??á??á?º á??á?¼á??á?ºá??á??á?ºá??á??á??á?ºá??á?«á??á??á?ºá?? á??á??á?ºá??á??á?º á??á??á?¯á?¡á??á?« á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¯á?¶á?¸á??á?½á??á?º á??á?¬á?¸á??á?¾á??á?ºá?¸á??á?­á?¯ "
+"á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á??á?ºá??á??á?ºá??á?±á??á?«á??á?¼á?®á??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/updating/
 #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "### UPDATING TOR BROWSER MANUALLY"
-msgstr ""
+msgstr "### Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á??á?­á?¯ á??á?­á?¯á??á?ºá??á?­á?¯á??á?º á?¡á??á?ºá??á?­á??á?ºá??á?¯á??á?ºá??á?¼á??á?ºá?¸"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/updating/
 #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2132,6 +2142,8 @@ msgid ""
 "When you are prompted to update Tor Browser, finish the browsing session and"
 " close the program."
 msgstr ""
+"Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á??á?­á?¯ á?¡á??á?ºá??á?­á??á?ºá??á?¯á??á?ºá??á??á?º á??á??á?·á?ºá?¡á?¬á?¸ á?¡á??á?­á??á?±á?¸á??á?»á??á?ºá??á?±á?¸á??á?­á?¯á?·á??á?»á?¾á??á?º á??á??á?ºá??á?¾á?­ "
+"á??á?¾á?¬á??á?½á?±á??á?±á??á?±á?¬ á??á?¬á??á?¡á??á?­á?¯á??á?ºá?¸á?¡á??á?¼á?¬á?¸á??á?­á?¯ á??á?¼á?®á?¸á?¡á?±á?¬á??á?ºá??á?¯á??á?ºá??á?¼á?®á?¸ á??á??á?­á?¯á??á??á??á?ºá??á?­á?¯ á??á?­á??á?ºá??á?«á??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/updating/
 #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2139,6 +2151,8 @@ msgid ""
 "Remove Tor Browser from your system by deleting the folder that contains it "
 "(see the [Uninstalling](/uninstalling) section for more information)."
 msgstr ""
+"Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á??á?«á??á?±á?¬ á??á?­á?¯á??á?ºá??á?½á?²á??á?­á?¯ á??á?»á??á?ºá??á?¼á?®á?¸ Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á??á?­á?¯ á??á??á?·á?ºá??á??á??á?ºá??á?¾ á??á??á?ºá??á?¾á?¬á?¸á??á?« "
+"(á??á?±á?¬á??á?ºá??á??á?º á??á?­á??á?­á?¯á??á?«á?? [á??á??á?ºá??á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?»á??á?ºá??á?¼á??á?ºá?¸](/my/uninstalling) á??á?­á?¯ á??á?¼á??á?·á?ºá??á?«)á??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/updating/
 #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2146,16 +2160,18 @@ msgid ""
 "Visit https://www.torproject.org/download/ and download a copy of the latest"
 " Tor Browser release, then install it as before."
 msgstr ""
+"https://www.torproject.org/my/download/ á??á?­á?¯á?· á??á??á?ºá??á?¼á??á?·á?ºá??á?¼á?®á?¸ á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¯á?¶á?¸á??á?½á??á?º Tor "
+"á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á?? á??á?­á??á?¹á??á?°á??á?­á?¯ á??á?±á?«á??á?ºá?¸á??á?¯á??á?ºá??á?¯á??á?ºá??á?¼á?®á?¸á??á?±á?¬á??á?º á??á??á??á?ºá?¡á??á?­á?¯á??á?ºá?¸ á??á??á?ºá??á??á?ºá??á?«á??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
 #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.title)
 msgid "TROUBLESHOOTING"
-msgstr ""
+msgstr "á??á?¼á?¿á??á?¬á??á?¼á?±á??á?¾á??á?ºá?¸á??á?¼á??á?ºá?¸"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
 #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.description)
 msgid "What to do if Tor Browser doesnâ??t work"
-msgstr ""
+msgstr "Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬ á?¡á??á?¯á??á?ºá??á??á?¯á??á?ºá??á??á?º á??á?¬á??á?¯á??á?ºá??á??á??á?²"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
 #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2164,6 +2180,9 @@ msgid ""
 " running the program, and clicking the â??Connectâ?? button if you are using it "
 "for the first time."
 msgstr ""
+"á??á??á?ºá??á??á?º á??á??á?­á?¯á??á??á??á?ºá??á?­á?¯ á??á??á?ºá??á??á?ºá??á?¼á?®á?¸ á??á??á?¡á??á?¼á?¬á??á?½á??á?º Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á??á?­á?¯ á??á?¯á?¶á?¸á?? á??á??á?ºá??á?­á?¯ "
+"á??á??á??á?ºá??á?¾á?¬á??á?½á?±á??á?­á?¯á??á?ºá??á?«á??á??á?ºá?? á??á??á??á??á?¯á?¶á?¸á?¡á??á?¼á?­á??á?º á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á?¼á??á?ºá?¸á??á?¼á??á?ºá??á?«á?? \"á??á?»á?­á??á?ºá??á??á?ºá??á??á?º\" "
+"á??á??á?¯á??á?ºá??á?­á?¯ á??á?¾á?­á??á?ºá??á?«á??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
 #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2171,6 +2190,8 @@ msgid ""
 "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/connect.png\" alt=\"Click "
 "'Connect' to connect to Tor.\">"
 msgstr ""
+"<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/connect.png\" alt=\"Click "
+"'Connect' to connect to Tor.\">"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
 #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits