[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 983602d9bf92aedf56b38d99a18dd25067b761c0
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Sep 4 04:16:45 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
 contents+my.po | 26 +++++++++++++++++++++-----
 1 file changed, 21 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/contents+my.po b/contents+my.po
index 4225eb632c..f01ad9ef41 100644
--- a/contents+my.po
+++ b/contents+my.po
@@ -2855,6 +2855,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "It is like the desktop Tor Browser, but for your Android mobile device."
 msgstr ""
+"á??á??á?ºá?¸á??á??á?º á??á?½á??á?ºá??á?»á?¯á??á?¬á??á?¯á?¶á?¸ Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á??á?¾á??á?·á?º á??á??á?ºá??á?°á??á?¼á?®á?¸ á??á??á?·á?º Android "
+"á??á?­á?¯á??á?­á?¯á??á?ºá?¸á??á??á?ºá??á??á?¹á??á??á?ºá?¸á??á?½á??á?º á??á?¯á?¶á?¸á??á??á?º á??á?¼á??á?ºá??á??á?ºá??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2867,13 +2869,14 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "### DOWNLOADING AND INSTALLATION"
-msgstr ""
+msgstr "### á??á?±á?«á??á?ºá?¸á??á?¯á??á?ºá??á?¯á??á?ºá??á?¼á??á?ºá?¸á??á?¾á??á?·á?º á??á??á?ºá??á??á?ºá??á?¼á??á?ºá?¸"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
 msgid ""
 "There exists Tor Browser for Android and Tor Browser for Android (alpha)."
 msgstr ""
+"Tor Browser for Android á??á?¾á??á?·á?º Tor Browser for Android (alpha) á??á?°á?? á??á?¾á?­á??á??á?ºá??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2881,6 +2884,8 @@ msgid ""
 "Non-technical users should get Tor Browser for Android, as this is stable "
 "and less prone to errors."
 msgstr ""
+"Tor Browser for Android á??á??á?º á??á??á?ºá??á?¼á?­á??á?ºá??á?¼á?®á?¸ á??á?»á?½á??á?ºá??á?½á??á?ºá?¸á??á?»á??á?º á??á?¼á??á?ºá??á?±á?«á?ºá??á?¼á??á?ºá?¸ "
+"á??á?­á?¯á??á??á?ºá?¸á??á?±á?¬á??á?¼á?±á?¬á??á?·á?º á??á??á?ºá?¸á??á??á?¬á??á??á?»á?½á??á?ºá?¸á??á?»á??á?ºá??á?±á?¬ á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á?°á??á?»á?¬á?¸ á??á??á?°á??á?¯á?¶á?¸á??á?½á?²á??á??á?·á?ºá??á??á?ºá??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2888,17 +2893,21 @@ msgid ""
 "Tor Browser for Android is available on Play Store, F-Droid and the Tor "
 "Project website."
 msgstr ""
+"Tor Browser for Android á??á?­á?¯ Play Storeá?? F-Droid á??á?¾á??á?·á?º Tor Project "
+"á??á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á?½á??á?º á??á??á?¾á?­á??á?­á?¯á??á?ºá??á??á?ºá??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
 msgid ""
 "It is very risky to download Tor Browser outside of these three platforms."
 msgstr ""
+"Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á??á?­á?¯ á?¤á??á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á?¯á?¶á?¸á??á?¯á??á?¾ á??á??á?¯á??á?ºá??á?² á?¡á??á?¼á?¬á?¸á??á?±á??á?¬á??á?¾ "
+"á??á?±á?«á??á?ºá?¸á??á?¯á??á?ºá??á?¯á??á?ºá??á?¼á??á?ºá?¸á??á??á?º á?¡á??á?½á??á?ºá?¡á??á?¹á??á??á?¬á??á?ºá??á?»á?¬á?¸á??á??á?ºá??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "#### Google Play"
-msgstr ""
+msgstr "#### Google Play"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2906,11 +2915,14 @@ msgid ""
 "You can install Tor Browser for Android from [Google Play "
 "Store](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.torbrowser)."
 msgstr ""
+"á??á??á?ºá??á??á?º Tor Browser for Android á??á?­á?¯ [Google Play "
+"Store](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.torbrowser)"
+" á??á?¾ á??á??á?°á??á??á?ºá??á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á??á?ºá??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "#### F-Droid"
-msgstr ""
+msgstr "#### F-Droid"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2925,6 +2937,8 @@ msgid ""
 "If you would prefer installing the app from F-Droid, please follow these "
 "steps:"
 msgstr ""
+"á??á??á?ºá??á??á?º á?¡á??á?ºá??á?ºá??á?­á?¯ F-Droid á??á?¾ á??á??á?°á??á??á?ºá??á??á?ºá??á?­á?¯á??á?«á?? á??á?»á?±á?¸á??á?°á?¸á??á?¼á?¯á?? á?¡á?±á?¬á??á?ºá??á?«á?¡á??á??á?·á?ºá??á?»á?¬á?¸á??á?­á?¯ "
+"á??á?­á?¯á??á?ºá??á?¬á??á?« -"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2932,16 +2946,18 @@ msgid ""
 "1. Install the F-Droid app on your Android device from [the F-Droid "
 "website.](https://f-droid.org/)"
 msgstr ""
+"1. F-Droid á?¡á??á?ºá??á?ºá??á?­á?¯ [F-Droid á??á??á?ºá??á?­á?¯á??á?º](https://f-droid.org/) á??á?¾ á??á??á?°á??á?¼á?®á?¸ á??á??á?ºá??"
+" Android á??á??á?ºá??á??á?¹á??á??á?ºá?¸á??á?±á?«á?ºá??á?½á??á?º á??á??á?ºá??á??á?ºá??á?«á?? "
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "2. After installing F-Droid, open the app."
-msgstr ""
+msgstr "2. F-Droid á??á?­á?¯ á??á??á?ºá??á??á?ºá??á?¼á?®á?¸á??á?±á?¬á??á?º á?¡á??á?ºá??á?ºá??á?­á?¯ á??á?½á??á?·á?ºá??á?«á??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "3. At the lower-right-hand corner, open \"Settings\"."
-msgstr ""
+msgstr "á?¡á?±á?¬á??á?ºá??á?¼á?±á??á?¾á?­ á??á?¬á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?·á?ºá??á?½á??á?º \"á??á??á?ºá??á??á?ºá??á?»á?¬á?¸\" á??á?­á?¯ á??á?½á??á?·á?ºá??á?«á??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits