[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 02deec493855fcc30e98584723f87c9058cef609
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Sep 4 09:16:55 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
 contents+my.po | 47 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------
 1 file changed, 40 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/contents+my.po b/contents+my.po
index 9276a41bdb..1d52b30e48 100644
--- a/contents+my.po
+++ b/contents+my.po
@@ -3565,7 +3565,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "#### Mobile device app settings"
-msgstr ""
+msgstr "#### á??á?­á?¯á??á?­á?¯á??á?ºá?¸á??á??á?ºá??á??á?¹á??á??á?ºá?¸á??á?¾á?­ á?¡á??á?ºá??á?º á??á??á?ºá??á??á?ºá??á?»á?¬á?¸"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3574,6 +3574,9 @@ msgid ""
 "/android-uninstall-device-settings.png\" alt=\"Uninstalling Tor Browser for "
 "Android using device app settings\">"
 msgstr ""
+"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images"
+"/android-uninstall-device-settings.png\" alt=\"Uninstalling Tor Browser for "
+"Android using device app settings\">"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3581,11 +3584,13 @@ msgid ""
 "Depending on your mobile device's brand, navigate to Settings > Apps, then "
 "select Tor Browser and tap on the \"Uninstall\" button."
 msgstr ""
+"á??á??á?·á?ºá??á?­á?¯á??á?­á?¯á??á?ºá?¸á??á??á?ºá??á??á?¹á??á??á?ºá?¸á?? á??á?¶á??á?­á??á?ºá?¡á??á?­á?¯á??á?º Settings > Apps á??á?­á?¯á?· á??á?½á?¬á?¸á??á?«á?? Tor "
+"á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á??á?­á?¯ á??á?½á?±á?¸á??á?»á??á?ºá??á?¼á?®á?¸á??á?±á?¬á??á?º \"Uninstall\" á??á??á?¯á??á?ºá??á?­á?¯ á??á?¾á?­á??á?ºá??á?«á??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "#### View Tor Logs"
-msgstr ""
+msgstr "#### Tor á??á?¾á??á?ºá??á??á?ºá?¸á??á?»á?¬á?¸á??á?­á?¯ á??á?¼á??á?·á?ºá??á??á?º"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3593,16 +3598,18 @@ msgid ""
 "<img style=\"max-width:300px\" class=\"img-fluid\" src=\"../../static/images"
 "/android-view-logs.gif\" alt=\"View Tor logs on Tor Browser for Android\">"
 msgstr ""
+"<img style=\"max-width:300px\" class=\"img-fluid\" src=\"../../static/images"
+"/android-view-logs.gif\" alt=\"View Tor logs on Tor Browser for Android\">"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "To view your Tor logs:"
-msgstr ""
+msgstr "á??á??á?·á?º Tor á??á?¾á??á?ºá??á??á?ºá?¸á??á?»á?¬á?¸á??á?­á?¯ á??á?¼á??á?·á?ºá??á??á?º -"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "1. Launch Tor Browser for Android and tap 'Connect'."
-msgstr ""
+msgstr "1. Tor Browser for Android á??á?­á?¯ á??á?½á??á?·á?ºá??á?¼á?®á?¸ 'á??á?»á?­á??á?ºá??á??á?ºá??á??á?º' á??á?­á?¯ á??á?¾á?­á??á?ºá??á?«á??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3619,6 +3626,9 @@ msgid ""
 "To troubleshoot some of the most common issues please refer to the [Support "
 "Portal entry](https://support.torproject.org/connecting/connecting-2/)."
 msgstr ""
+"á?¡á??á?¼á??á?ºá?¡á??á?»á?¬á?¸á??á?¯á?¶á?¸ á??á?¼á?¿á??á?¬á?¡á??á?»á?­á?¯á?·á??á?­á?¯ á??á?¼á?±á??á?¾á??á?ºá?¸á??á??á?º á??á?»á?±á?¸á??á?°á?¸á??á?¼á?¯á?? [á?¡á??á?°á?¡á??á?® á??á?±á?«á?ºá??á??á?ºá??á?¾á?­ "
+"á?¡á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á?¡á??á?¬](https://support.torproject.org/connecting/connecting-2/) á??á?­á?¯ "
+"á??á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?­á?¯á??á?ºá??á?¬á??á?«á??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3626,6 +3636,8 @@ msgid ""
 "At the moment, there are some features which are not available in Tor "
 "Browser for Android, but are currently available in Tor Browser for desktop."
 msgstr ""
+"á??á??á?ºá??á??á?±á?¬á??á?½á??á?º á?¡á??á?¼á??á?ºá?¡á??á??á?ºá?¡á??á?»á?­á?¯á?·á??á?­á?¯ á??á?½á??á?ºá??á?»á?°á??á?¬á??á?¯á?¶á?¸ Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á??á?½á??á?º "
+"á??á??á?¾á?­á??á?­á?¯á??á?ºá??á?±á?¬á?ºá??á??á?ºá?¸ Android á??á?¯á?¶á?¸ Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á??á?½á??á?º á??á??á??á?¾á?­á??á?­á?¯á??á?ºá??á?«á??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3633,6 +3645,8 @@ msgid ""
 "* You can't see your Tor circuit. "
 "[#25764](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/torbutton/-/issues/25764)"
 msgstr ""
+"*á??á??á?·á?º Tor á??á??á?ºá??á??á?ºá?¸á??á?­á?¯ á??á??á?º á??á??á?¼á??á?ºá??á??á?«á?? "
+"[#25764](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/torbutton/-/issues/25764)"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3641,6 +3655,9 @@ msgid ""
 "[#31814](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
 "browser/-/issues/31814)"
 msgstr ""
+"*Tor Browser for Android á??á?­á?¯ SD á??á??á?ºá??á?­á?¯á?· á??á?½á?¾á?±á?·á??á?­á?¯á??á?ºá??á?»á?­á??á?ºá??á?½á??á?º "
+"á??á??á?»á?­á??á?ºá??á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á?«á?? [#31814](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications";
+"/tor-browser/-/issues/31814)"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3649,6 +3666,10 @@ msgid ""
 "[#27987](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
 "browser/-/issues/27987)"
 msgstr ""
+"*Android á??á?¯á?¶á?¸ Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á??á?­á?¯ á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á?±á??á??á?º á??á??á??á??á?ºá??á?¾á?±á?¬á?·(á??á?º) á??á?­á?¯á??á?ºá??á??á??á??á?«á?? * You"
+" can't take screenshots while using Tor Browser for Android. "
+"[#27987](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
+"browser/-/issues/27987)"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3657,6 +3678,9 @@ msgid ""
 "[#40283](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
 "browser/-/issues/40283)"
 msgstr ""
+"Android á??á?¯á?¶á?¸ Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á??á?¼á??á?·á?º á??á?­á?¯á??á?ºá??á?»á?¬á?¸ á?¡á??á?ºá??á?¯á??á?ºá??á?¯á??á?ºá?? á??á??á??á?«á?? "
+"[#40283](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
+"browser/-/issues/40283)"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3665,16 +3689,19 @@ msgid ""
 "[#31672](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
 "browser/-/issues/31672)"
 msgstr ""
+"* á??á??á?ºá??á?¶á??á??á?º á??á?½á??á?·á?ºá??á?¼á?¯á??á?»á??á?º á??á?­á?¯á?¡á??á?ºá??á?±á?¬ onion á??á?­á??á?ºá??á?¬á??á?»á?¬á?¸á??á?­á?¯ á??á?½á??á?·á?ºá??á??á??á??á?« "
+"[#31672](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
+"browser/-/issues/31672)"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "### More about Tor on mobile devices"
-msgstr ""
+msgstr "### á??á?­á?¯á??á?­á?¯á??á?ºá?¸á??á??á?ºá??á??á?¹á??á??á?ºá?¸á??á?»á?¬á?¸á??á?½á??á?ºá??á?¯á?¶á?¸á??á??á?·á?º Tor á?¡á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸ á??á?­á?¯á??á?­á?¯á??á?­á??á?¾á?­á??á??á?º"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "#### Orfox"
-msgstr ""
+msgstr "#### Orfox"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3703,18 +3730,21 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "#### Orbot"
-msgstr ""
+msgstr "#### Orbot"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
 msgid ""
 "Orbot is a free proxy app that empowers other apps to use the Tor network."
 msgstr ""
+"Orbot á??á??á?º á?¡á??á?¼á?¬á?¸á?¡á??á?ºá??á?ºá??á?»á?¬á?¸á?¡á?¬á?¸ Tor á??á?½á??á?ºá??á??á?ºá??á?­á?¯ á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á?­á?¯á??á?ºá??á??á?º á??á?¶á?·á??á?­á?¯á?¸á??á?±á?¸á??á??á?·á?º "
+"á?¡á??á??á?²á?· á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?® á?¡á??á?ºá??á?º á??á?¼á??á?ºá??á??á?ºá??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "Orbot uses Tor to encrypt your Internet traffic."
 msgstr ""
+"Orbot á?? á??á??á?·á?ºá?¡á??á?ºá??á?¬á??á??á?º á?¡á??á?½á?¬á?¸á?¡á??á?¬á??á?­á?¯ á??á?¯á??á?ºá??á?¼á??á?·á?ºá??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á??á?º Tor á??á?­á?¯ á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á??á?ºá??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3729,6 +3759,9 @@ msgid ""
 "Orbot can be downloaded and installed from [Google "
 "Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)."
 msgstr ""
+"Orbot á??á?­á?¯ [Google "
+"Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android) "
+"á??á?¾ á??á?±á?«á??á?ºá?¸á??á?¯á??á?ºá??á?¯á??á?ºá??á?¼á?®á?¸ á??á??á?ºá??á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á??á?ºá??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits