[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit ec08b22df1b705a36efe9df0fb170f43093f9960
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Sep 6 08:16:56 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
 contents+my.po | 23 +++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 23 insertions(+)

diff --git a/contents+my.po b/contents+my.po
index 37a5e2838f..cba3bf8023 100644
--- a/contents+my.po
+++ b/contents+my.po
@@ -2974,6 +2974,9 @@ msgid ""
 "* Tor won't start on Windows when the [folder path contains non-ascii "
 "characters](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/10416)."
 msgstr ""
+"*[á??á?­á?¯á??á?ºá??á?½á?² á??á??á?ºá?¸á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á?½á??á?º ASCII á??á??á?¯á??á?ºá??á?±á?¬ á??á?¬á??á?¯á?¶á?¸á??á?»á?¬á?¸ "
+"á??á?«á??á??á?ºá??á?»á?¾á??á?º](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/10416) Tor "
+"á??á??á?º Windows á??á?½á??á?º á??á??á??á?ºá??á??á?ºá??á??á?¯á??á?ºá??á?«á??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
 #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2981,6 +2984,9 @@ msgid ""
 "* BitTorrent [is not anonymous over Tor](https://blog.torproject.org";
 "/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea)."
 msgstr ""
+"*BitTorrent [á??á?­á?¯ Tor á??á?¼á??á?·á?ºá??á?¯á?¶á?¸á??á?»á?¾á??á?º "
+"á?¡á??á??á?ºá??á?­á??á?­á?¯á??á?ºá??á??á?º](https://blog.torproject.org/bittorrent-over-tor-isnt-good-";
+"idea)á??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.title)
@@ -3021,6 +3027,10 @@ msgid ""
 "tracking across websites, defending against surveillance, resisting browser "
 "fingerprinting, and circumventing censorship."
 msgstr ""
+"Android á?¡á??á?½á??á?º Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á?? á?¡á??á?­á?? á?¡á??á?¼á??á?ºá?¡á??á??á?ºá?¡á??á?»á?­á?¯á?·á??á?½á??á?º á??á??á?ºá??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á?»á?¬á?¸ á??á?¯á?¶á?¸á??á?¬á?? "
+"á??á?¼á?±á??á?¬á??á?¶á??á?¾á?¯á??á?»á?¾á?±á?¬á?·á??á?»á??á?¼á??á?ºá?¸á?? á??á?±á?¬á??á?·á?ºá??á?¼á??á?·á?ºá??á?¾á?¯á??á?­á?¯ á??á?¬á??á?½á??á?ºá??á?¼á??á?ºá?¸á?? á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬ "
+"á??á??á?ºá??á?¼á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?­á?¯ á??á?½á??á?ºá?¸á??á?¾á??á?ºá??á?¼á??á?ºá?¸á??á?¾á??á?·á?º á??á?­á??á??á?ºá??á?¼á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?­á?¯ "
+"á??á?¾á?±á?¬á??á?ºá??á?¾á?¬á?¸á??á?¼á??á?ºá?¸á??á?­á?¯á?· á??á?«á??á??á?ºá??á??á?ºá??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3227,6 +3237,9 @@ msgid ""
 " at a certain point, see the [Troubleshooting](../troubleshooting) page for "
 "help solving the problem."
 msgstr ""
+"á??á??á?·á?ºá??á?»á?­á??á?ºá??á??á?ºá??á?¾á?¯á??á??á?º á?¡á??á??á?ºá?¡á??á??á?·á?º á??á?¼á??á?ºá??á?±á?¬á?ºá??á??á?ºá?¸ á?¤á??á?¬á??á?¬á?¸á??á??á?º á??á??á?ºá??á?±á??á?¬á?? á??á?¾á?±á?·á??á??á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á?²"
+" á??á?¼á??á?ºá??á?±á??á?«á?? á??á?¼á?¿á??á?¬á??á?­á?¯ á??á?¼á?±á??á?¾á??á?ºá?¸á??á?¬á??á?½á??á?º á?¡á??á?±á?¬á??á?ºá?¡á??á?°á??á?¼á??á?ºá??á?±á??á??á?º "
+"[á??á?¼á?¿á??á?¬á??á?¼á?±á??á?¾á??á?ºá?¸á??á?¼á??á?ºá?¸](../troubleshooting) á??á?¬á??á?»á??á?ºá??á?¾á?¬á??á?­á?¯ á??á?¼á??á?·á?ºá??á?«á??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3430,6 +3443,9 @@ msgid ""
 "When Tor Browser is running, you would see so in your device's notification "
 "panel after expanding it along with the button \"NEW IDENTITY\"."
 msgstr ""
+"Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á??á?­á?¯ á??á??á?ºá??á??á?ºá??á?±á??á??á?º á??á??á?·á?ºá??á??á?ºá??á??á?¹á??á??á?ºá?¸á?? á?¡á??á?­á??á?±á?¸á??á?»á??á?º á??á?»á??á?ºá??á?¾á?¬á??á?¼á??á?ºá??á?­á?¯ "
+"á??á?¼á??á?·á?ºá??á?¼á?®á?¸á??á?±á?¬á??á?º \"á??á?­á?¯á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá?¡á??á?¾á??á?ºá??á??á?ºá?¹á??á?±á??á?¡á??á??á?º\" á??á??á?¯á??á?ºá??á?¾á??á?·á?ºá?¡á??á?° á??á?­á?¯á??á?­á?¯á?· "
+"á??á?½á?±á?·á??á??á?«á??á??á?ºá??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3443,6 +3459,9 @@ msgid ""
 "Browser for Android does not prevent your subsequent browser activity from "
 "being linkable to what you were doing before."
 msgstr ""
+"á??á?½á??á?ºá??á?»á?¯á??á?¬á?¡á??á?½á??á?º Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á??á?¾á??á?·á?º á??á??á?°á??á??á?·á?ºá?¡á??á?»á??á?ºá??á?¾á?¬ Android á?¡á??á?½á??á?º Tor "
+"á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á??á?¾á?­ \"á??á?­á?¯á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá?¡á??á?¾á??á?ºá??á??á?ºá?¹á??á?±á??á?¡á??á??á?º\" á??á??á?¯á??á?º á??á?¯á?¶á?¸á??á?±á?¬á?ºá??á??á?ºá?¸ á??á??á?·á?ºá??á??á?ºá??á?¾á?­ "
+"á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á?¾á?¯á??á?­á?¯ á??á??á??á?ºá?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á?¾á?¯á??á?¾á??á?·á?º á??á?»á?­á??á?ºá??á??á?ºá??á?¶á??á??á?­á?¯á??á?ºá??á??á?ºá??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3774,6 +3793,10 @@ msgid ""
 "disabled on Tor Browser for Android. [Bug "
 "#40191](https://bugs.torproject.org/tpo/applications/fenix/40191))"
 msgstr ""
+"2. á??á??á??á?ºá?¡á??á?¯á??á?ºá??á?¯á??á?ºá??á?»á?­á??á?ºá??á?½á??á?º á??á?¾á??á?ºá??á??á?ºá?¸á??á?»á?¬á?¸á??á?­á?¯ á??á?¼á??á?·á?ºá??á??á?º á??á?¬á??á?¾á??á??á?ºá??á?­á?¯á?· á??á?½á??á?ºá??á?½á?²á??á?«á?? "
+"(á??á?¾á??á?ºá??á?»á??á?º - Android á?¡á??á?½á??á?º Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á??á?½á??á?º Tor á??á?¾á??á?ºá??á??á?ºá?¸á??á?»á?¬á?¸á??á?­á?¯ "
+"á??á??á??á??á?ºá??á?¾á?±á?¬á?·(á??á?º) á??á??á?­á?¯á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá?¡á?±á?¬á??á?º á??á?¯á?¶á??á?± á??á??á?ºá??á?»á??á?ºá??á?¬á?¸á??á??á?ºá?? [á??á?¼á?¿á??á?¬ "
+"#40191](https://bugs.torproject.org/tpo/applications/fenix/40191))"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits