[tor-commits] [translation/gettor-website-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=gettor-website-contentspot

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit fe77cb0c1bd2598966d02d51e58b873a8406ac6c
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Sep 7 03:15:25 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=gettor-website-contentspot
---
 contents+my.po | 44 ++++++++++++++++++++++----------------------
 1 file changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/contents+my.po b/contents+my.po
index 83d56910b4..3c07497a59 100644
--- a/contents+my.po
+++ b/contents+my.po
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "á?¡á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸"
 
 #: (dynamic)
 msgid "Documentation"
-msgstr "á??á?¬á??á?½á??á?ºá??á?¬á??á??á?ºá?¸"
+msgstr "á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á??á?ºá?¸á??á??á?ºá??á?½á?²"
 
 #: (dynamic)
 msgid "Support"
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr ""
 
 #: (dynamic)
 msgid "Our mission:"
-msgstr "á??á?»á?½á??á?ºá?¯á??á?ºá??á?­á?¯á?·á?? á??á??á?ºá??á?¾á??á?ºá?¸á??á?»á??á?º-"
+msgstr "á??á?»á?½á??á?ºá?¯á??á?ºá??á?­á?¯á?·á?? á??á??á?ºá??á?¾á??á?ºá?¸á??á?»á??á?º -"
 
 #: (dynamic)
 msgid ""
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "á??á?»á?½á??á?ºá?¯á??á?ºá??á?­á?¯á?·á?? á??á??á??á?ºá?¸á??á?½á?¾á?¬á??
 
 #: (dynamic)
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "Tor Project á??á?¾ á??á??á??á?º á?¡á??á?ºá??á?­á??á?ºá??á?»á?¬á?¸á??á?¾á??á?·á?º á?¡á??á?½á??á?·á?ºá?¡á??á?±á?¸á??á?»á?¬á?¸á??á?­á?¯ á??á??á?°á??á?­á?¯á??á?ºá??á?«-"
+msgstr "Tor Project á??á?¾ á??á??á??á?º á?¡á??á?ºá??á?­á??á?ºá??á?»á?¬á?¸á??á?¾á??á?·á?º á?¡á??á?½á??á?·á?ºá?¡á??á?±á?¸á??á?»á?¬á?¸á??á?­á?¯ á??á??á?°á??á?­á?¯á??á?ºá??á?« -"
 
 #: (dynamic)
 msgid "Sign up"
@@ -113,7 +113,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "á??á?¯á??á?ºá?¡á??á?¾á??á?ºá??á?¶á??á?­á??á?ºá?? á??á?°á??á?­á?¯á??á?ºá??á?½á??á?·á?ºá??á??á?­á??á?±á?¸á??á?»á??á?ºá??á?»á?¬á?¸á??á?¾á??á?·á?º á??á?¼á??á?ºá??á?¡á??á?½á?²á?·á?¡á??á??á?ºá?¸á??á?»á?¬á?¸á?¡á??á?½á??á?º "
 "á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á??á?º á??á??á?ºá?¸á??á??á?ºá?¸á??á?»á?¬á?¸á??á?­á?¯ á??á?»á?½á??á?ºá?¯á??á?ºá??á?­á?¯á?·á?? %(link_to_faq)s á??á?½á??á?º "
-"á??á?¼á??á?·á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á?«á??á??á?ºá??"
+"á??á?¼á??á?·á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á?«á??á??á?º"
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
 msgid "What is GetTor?"
@@ -126,8 +126,8 @@ msgid ""
 "censorship, where access to Tor Project's website is restricted."
 msgstr ""
 "GetTor á??á??á?º Tor Browser á??á?­á?¯ á??á?±á?«á??á?ºá?¸á??á?¯á??á?ºá??á?¯á??á?ºá??á??á?º á??á?½á?±á?¸á??á?»á??á?ºá??á??á?¬ á??á??á?ºá?¸á??á??á?ºá?¸á??á?»á?¬á?¸á??á?¼á??á?·á?º "
-"á??á?¶á?·á??á?­á?¯á?¸á??á?±á?¬ á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?¾á?¯á??á??á?ºá??á?¯ á??á?¼á??á?ºá??á??á?ºá?? á?¡á??á?°á?¸á??á??á?¼á??á?·á?º Tor Project á?? á??á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á?­á?¯á?· "
-"á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?¯á?¶á?¸á??á?½á?²á??á?¾á?¯á??á?­á?¯ á??á??á?·á?ºá??á??á?ºá??á?¬á?¸á??á?¼á?®á?¸ á??á?­á??á??á?ºá??á?¼á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?¾á?¯ á?¡á??á?½á??á?ºá??á?»á?¬á?¸á??á?±á?¬ "
+"á??á?¶á?·á??á?­á?¯á?¸á??á?±á?¬ á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?¾á?¯á??á??á?ºá??á?¯ á??á?¼á??á?ºá??á??á?ºá?? á?¡á??á?°á?¸á??á??á?¼á??á?·á?º Tor Project á?? á??á??á?ºá??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á?­á?¯á?·"
+" á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?¯á?¶á?¸á??á?½á?²á??á?¾á?¯á??á?­á?¯ á??á??á?·á?ºá??á??á?ºá??á?¬á?¸á??á?¼á?®á?¸ á??á?­á??á??á?ºá??á?¼á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?¾á?¯ á?¡á??á?½á??á?ºá??á?»á?¬á?¸á??á?±á?¬ "
 "á??á?±á??á?¬á??á?»á?¬á?¸á??á?½á??á?º á??á?±á??á?­á?¯á??á?ºá??á?°á??á?»á?¬á?¸á?¡á??á?½á??á?º á??á?¼á??á?ºá??á??á?ºá??"
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
@@ -136,14 +136,14 @@ msgstr "# á??á??á?ºá??á?­á?¯ á?¡á??á?¯á??á?ºá??á?¯á??á?ºá??á??á?²á??"
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid "The idea behind GetTor is very simple:"
-msgstr "GetTor á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á?¯á?¶á??á?¾á?¬ á?¡á??á?½á??á?ºá??á?­á?¯á?¸á??á?¾á??á?ºá?¸á??á?«á??á??á?º-"
+msgstr "GetTor á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á?¯á?¶á??á?¾á?¬ á?¡á??á?½á??á?ºá??á?­á?¯á?¸á??á?¾á??á?ºá?¸á??á?«á??á??á?º -"
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "- Step 1: Send a request to GetTor (gettor@xxxxxxxxxxxxxx) specifying your "
 "operating system (and your locale). Ex: \"windows es\""
 msgstr ""
-"- á?¡á??á??á?·á?º á?? - á??á??á?·á?ºá??á?½á??á?ºá??á?»á?°á??á?¬á??á??á?ºá??á??á?ºá??á?±á?¸á??á??á??á?º (á??á?¾á??á?·á?º á??á??á?·á?ºá??á??á?ºá??á?±á??á?¬) á??á?­á?¯ á??á?±á?¬á?ºá??á?¼á??á?»á??á?º "
+"- á?¡á??á??á?·á?º 1 - á??á??á?·á?ºá??á?½á??á?ºá??á?»á?°á??á?¬á??á??á?ºá??á??á?ºá??á?±á?¸á??á??á??á?º (á??á?¾á??á?·á?º á??á??á?·á?ºá??á??á?ºá??á?±á??á?¬) á??á?­á?¯ á??á?±á?¬á?ºá??á?¼á??á?»á??á?º "
 "GetTor (gettor@xxxxxxxxxxxxxx) á??á?­á?¯á?· á??á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á?­á?¯á??á?¾á?¯ á??á?­á?¯á?·á??á?«á?? á?¥á??á??á?¬ - \"windows "
 "es\""
 
@@ -152,7 +152,7 @@ msgid ""
 "- Step 2: GetTor will send you back a reply with links to download Tor "
 "Browser from our supported providers."
 msgstr ""
-"- á?¡á??á??á?·á?º á?? - á??á?»á?½á??á?ºá?¯á??á?ºá??á?­á?¯á?· á??á?¶á?·á??á?­á?¯á?¸á??á?¬á?¸á??á?±á?¬ á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?±á?¸á??á?°á??á?»á?¬á?¸á??á?¶á??á?¾ Tor "
+"- á?¡á??á??á?·á?º 2 - á??á?»á?½á??á?ºá?¯á??á?ºá??á?­á?¯á?· á??á?¶á?·á??á?­á?¯á?¸á??á?¬á?¸á??á?±á?¬ á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?±á?¸á??á?°á??á?»á?¬á?¸á??á?¶á??á?¾ Tor "
 "á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á??á?­á?¯ á??á?±á?«á??á?ºá?¸á??á?¯á??á?ºá??á?¯á??á?ºá??á??á?º á??á??á?·á?ºá??á?»á?¬á?¸á??á?«á??á??á?·á?º á??á?¼á??á?ºá??á?¬á??á?­á?¯ GetTor á?? á??á??á?·á?ºá??á?¶ "
 "á??á?­á?¯á?·á??á?«á??á??á?ºá??"
 
@@ -161,13 +161,13 @@ msgid ""
 "- Step 3: Download Tor Browser from one of the providers. When done, check "
 "the integrity of the downloaded files by verifying its signature."
 msgstr ""
-"- á?¡á??á??á?·á?º á?? - á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?¶á?·á??á?­á?¯á?¸á??á?°á??á??á?ºá?¦á?¸á??á?¶á??á?¾ Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á??á?­á?¯ á??á?±á?«á??á?ºá?¸á??á?¯á??á?ºá??á?¯á??á?ºá??á?«á?? "
+"- á?¡á??á??á?·á?º 3 - á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?¶á?·á??á?­á?¯á?¸á??á?°á??á??á?ºá?¦á?¸á??á?¶á??á?¾ Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á??á?­á?¯ á??á?±á?«á??á?ºá?¸á??á?¯á??á?ºá??á?¯á??á?ºá??á?«á?? "
 "á??á?­á?¯á?·á??á?±á?¬á??á?º á??á??á?ºá?¸á?? á??á??á?ºá??á?¾á??á?ºá??á?­á?¯ á??á?¾á??á?ºá??á??á?ºá??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸ á??á??á?ºá??á?±á?¸á??á?¼á??á?ºá?¸á??á?¼á??á?·á?º "
 "á??á?±á?«á??á?ºá?¸á??á?¯á??á?ºá??á?¯á??á?ºá??á?¬á?¸á??á?±á?¬ á??á?­á?¯á??á?ºá??á?»á?¬á?¸á?? á??á?­á??á?ºá??á?»á??á??á?¾á?¯á??á?­á?¯ á??á??á?ºá??á?±á?¸á??á?«á??"
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid "- Step 4: If required, get some bridges!"
-msgstr "- á?¡á??á??á?·á?º á?? - á??á?­á?¯á?¡á??á?ºá??á?«á?? á??á?¶á??á?¬á?¸á??á?»á?¬á?¸ á??á??á?°á??á?«á??"
+msgstr "- á?¡á??á??á?·á?º 4 - á??á?­á?¯á?¡á??á?ºá??á?«á?? á??á?¶á??á?¬á?¸á??á?»á?¬á?¸ á??á??á?°á??á?«á??"
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## GetTor Responder on Twitter"
@@ -263,7 +263,7 @@ msgid ""
 "Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
 msgstr ""
 "á??á??á?ºá??á??á?º TorBrowser á??á?­á?¯ á??á??á??á??á?¯á?¶á?¸á?¡á??á?¼á?­á??á?º á??á??á??á?ºá??á?»á?­á??á?ºá??á?½á??á?º á??á?¶á??á?¬á?¸á??á?»á?¬á?¸á??á?­á?¯ "
-"á??á??á?ºá?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á?­á?¯á??á?­á??á?º á??á?¾á?­á?? á??á??á?¾á?­ á??á?±á?¸á??á?«á??á??á?ºá?? á?¡á??á?½á?¬á?¸á?¡á??á?¬ á??á?¯á?¶á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á?­á??á?­á??á?¬á??á?»á?¬á?¸ "
+"á??á??á?ºá?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á?­á?¯á??á?­á??á?º á??á?¾á?­á?? á??á??á?¾á?­ á??á?±á?¸á??á?«á??á??á?ºá?? á?¡á??á?½á?¬á?¸á?¡á??á?¬ á?¡á??á?½á??á?ºá??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á?­á??á?­á??á?¬á??á?»á?¬á?¸ "
 "(pluggable transports) á??á?­á?¯ á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á??á?º Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á??á?­á?¯ á??á??á??á??á?¯á?¶á?¸á?¡á??á?¼á?­á??á?º "
 "á??á??á?ºá??á??á?ºá??á?¯á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?»á?­á??á?ºá?? á??á?±á?«á?ºá??á?¬á??á?±á?¬ Tor á??á?­á??á?ºá??á??á?ºá?¡á??á?½á??á?·á?º á??á??á?ºá?¸á??á?­á?¯á?¸á??á?¾á?­ 'á??á?»á?­á??á?ºá??á?¾á?­á??á??á?º' "
 "á??á?­á?¯ á??á?¾á?­á??á?ºá??á?«á??"
@@ -277,7 +277,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "á??á??á?ºá??á??á?º á??á?­á??á?ºá??á?¬á??á?±á?¸á??á??á?ºá?·á??á?±á??á?¬á?? á??á?¬á??á??á?ºá??á?¾á?­ á??á??á?ºá??á??á?ºá??á?»á?¬á?¸ á??á?®á??á?°á?¸á??á?¾ 'á?¡á??á?±á?¸á??á?±á?¸ á??á?½á?±á?¸á??á?»á??á?ºá??á?¾á?¯' "
 "á??á?­á?¯ á??á?½á?±á?¸á??á?»á??á?ºá??á?¼á??á?ºá?¸á??á?¼á??á?·á?ºá??á??á?ºá?¸ Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á??á?­á?¯ á??á??á?ºá??á??á?ºá??á?¯á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?±á??á??á?º á?¡á??á?½á?¬á?¸á?¡á??á?¬ "
-"á??á?¯á?¶á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á?­á??á?­á??á?¬á??á?»á?¬á?¸á??á?­á?¯ á??á?»á?­á??á?ºá??á?¾á?­á??á?­á?¯á??á?ºá??á??á?ºá?? á?¡á??á?±á?¸á??á?±á?¸ á??á?½á?±á?¸á??á?»á??á?ºá??á?¾á?¯á?¡á??á?½á??á?ºá?¸ "
+"á?¡á??á?½á??á?ºá??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á?­á??á?­á??á?¬á??á?»á?¬á?¸á??á?­á?¯ á??á?»á?­á??á?ºá??á?¾á?­á??á?­á?¯á??á?ºá??á??á?ºá?? á?¡á??á?±á?¸á??á?±á?¸ á??á?½á?±á?¸á??á?»á??á?ºá??á?¾á?¯á?¡á??á?½á??á?ºá?¸ "
 "á??á?±á?¬á??á?ºá??á??á?ºá??á?¾á??á?·á?º á??á??á??á??á?ºá?? á??á??á?ºá??á??á?ºá??á?¾á?­ á??á?®á??á?°á?¸á??á?¾ 'Tor á??á??á?ºá??á??á?ºá??á?»á?¬á?¸' á??á?­á?¯á?· á??á?½á?¬á?¸á??á?«á??"
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
@@ -287,8 +287,8 @@ msgid ""
 "you'd like to use."
 msgstr ""
 "'á??á?»á?½á??á?ºá?¯á??á?ºá?? á??á?­á?¯á??á?ºá??á?¶á??á?½á??á?º Tor á??á?­á?¯ á??á??á?ºá??á?¬á??á?¼á??á?ºá??á?¬á?¸á??á??á?º' á??á?­á?¯ á??á?½á?±á?¸á??á?»á??á?ºá??á?«á?? á??á?¼á?®á?¸á??á?»á?¾á??á?º "
-"'á?¡á??á??á?·á?ºá??á?« á??á?¶á??á?¬á?¸á??á?­á?¯ á??á?½á?±á?¸á??á??á?º' á??á?­á?¯ á??á?¾á?­á??á?ºá??á?«á?? á??á?½á?²á??á?»á??á?®á??á?°á?¸á??á?­á?¯ á??á?¾á?­á??á?ºá??á?¼á?®á?¸ "
-"á??á??á?ºá?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á?­á?¯á??á?±á?¬ á?¡á??á?½á?¬á?¸á?¡á??á?¬ á??á?¯á?¶á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á?­á??á?­á??á?¬á??á?­á?¯ á??á?½á?±á?¸á??á?»á??á?ºá??á?«á??"
+"'á?¡á??á??á?·á?ºá??á?« á??á?¶á??á?¬á?¸á??á?­á?¯ á??á?½á?±á?¸á??á?»á??á?ºá??á??á?º' á??á?­á?¯ á??á?¾á?­á??á?ºá??á?«á?? á??á?½á?²á??á?»á??á?®á??á?°á?¸á??á?­á?¯ á??á?¾á?­á??á?ºá??á?¼á?®á?¸ "
+"á??á??á?ºá?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á?­á?¯á??á?±á?¬ á?¡á??á?½á?¬á?¸á?¡á??á?¬ á?¡á??á?½á??á?ºá??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á?­á??á?­á??á?¬á??á?­á?¯ á??á?½á?±á?¸á??á?»á??á?ºá??á?«á??"
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Click 'OK' to save your settings."
@@ -349,15 +349,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "á?¡á?±á?¬á??á?ºá??á?«á??á?¯á?¶á??á?½á??á?º Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á??á?¾á??á?·á?º HTTPS á??á?¯á??á?ºá??á?¼á??á?·á?ºá??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á?²á??á?¾á?¯á??á?­á?¯ á??á??á?º "
 "á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á?»á?­á??á?ºá??á?¾á??á?·á?º á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á??á?¼á?¯á??á?»á?­á??á?ºá?? á??á?­á?¯á?¸á??á?¼á??á?·á?ºá??á?°á??á?»á?¬á?¸ á??á?¼á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á?±á?¬ á?¡á??á?»á??á?ºá?¡á??á??á?ºá??á?­á?¯"
-" á??á?¼á??á?¬á?¸á??á??á?º-"
+" á??á?¼á??á?¬á?¸á??á??á?º -"
 
 #: lego/templates/secure-connections.html:4
 msgid ""
 "Click the â??Torâ?? button to see what data is visible to observers when you're "
 "using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
 msgstr ""
-"á??á??á?º Tor á??á?­á?¯ á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á??á?º á??á?±á?¬á??á?·á?ºá??á?¼á??á?·á?ºá??á?°á??á?»á?¬á?¸ á??á?¼á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á?±á?¬ á?¡á??á?»á??á?ºá?¡á??á??á??á?ºá??á?­á?¯ "
-"á??á?¼á??á?·á?ºá??á??á?º \"Tor\" á??á??á?¯á??á?ºá??á?­á?¯ á??á?¾á?­á??á?ºá??á?«á?? Tor á??á?­á?¯ á??á?½á??á?·á?ºá??á?¬á?¸á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸ á??á?¼á??á??á?º á??á??á?¯á??á?ºá??á??á?º "
+"á??á??á?º Tor á??á?­á?¯ á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á??á?º á??á?±á?¬á??á?·á?ºá??á?¼á??á?·á?ºá??á?°á??á?»á?¬á?¸ á??á?¼á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á?±á?¬ á?¡á??á?»á??á?ºá?¡á??á??á?ºá??á?­á?¯ á??á?¼á??á?·á?ºá??á??á?º"
+" \"Tor\" á??á??á?¯á??á?ºá??á?­á?¯ á??á?¾á?­á??á?ºá??á?«á?? Tor á??á?­á?¯ á??á?½á??á?·á?ºá??á?¬á?¸á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸ á??á?¼á??á??á?º á??á??á?¯á??á?ºá??á??á?º "
 "á?¡á??á?­á??á?ºá?¸á??á?±á?¬á??á?º á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á?½á?¬á?¸á??á?«á??á??á?ºá??"
 
 #: lego/templates/secure-connections.html:5
@@ -404,7 +404,7 @@ msgstr "Site.com"
 
 #: lego/templates/secure-connections.html:40
 msgid "The site being visited."
-msgstr "á??á??á?ºá??á?¼á??á?·á?ºá??á?±â??á??á?±á?¬ á??á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??"
+msgstr "á??á??á?ºá??á?¼á??á?·á?ºá??á?±â??á??á?±á?¬ á??á??á?ºá??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??"
 
 #: lego/templates/secure-connections.html:44
 msgid "user / pw"
@@ -412,7 +412,7 @@ msgstr "á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á?° / á??á??á?¬á?¸á??á?¾á??á?º"
 
 #: lego/templates/secure-connections.html:47
 msgid "Username and password used for authentication."
-msgstr "á??á??á?ºá??á?¾á??á?ºá??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á??á?ºá??á?±á??á?¼á??á??á?º á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á?±á?¬ á??á?¯á?¶á?¸á??á?½á?²á??á?°á?¡á??á??á?ºá??á?¾á??á?·á?º á??á??á?¬á?¸á??á?¾á??á?ºá??"
+msgstr "á??á??á?ºá??á?¾á??á?ºá??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á??á?ºá??á?±á??á?¼á??á??á?ºá?¡á??á?½á??á?º á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á?°á?¡á??á??á?ºá??á?¾á??á?·á?º á??á??á?¬á?¸á??á?¾á??á?ºá??"
 
 #: lego/templates/secure-connections.html:51
 msgid "data"
@@ -431,8 +431,8 @@ msgid ""
 "Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
 "address)."
 msgstr ""
-"á??á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á?­á?¯á?· á??á??á?ºá??á?¼á??á?·á?ºá??á??á?º á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á?±á?¬ á??á?½á??á?ºá??á?»á?°á??á?¬á?? á??á?½á??á?ºá??á??á?ºá??á??á?ºá??á?±á??á?¬ (á?¡á??á?»á?¬á?¸á??á?¯á?¶á?¸ IP"
-" á??á?­á??á?ºá??á?¬)á??"
+"á??á??á?ºá??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á?­á?¯á?· á??á??á?ºá??á?¼á??á?·á?ºá??á??á?º á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á?±á?¬ á??á?½á??á?ºá??á?»á?°á??á?¬á?? á??á?½á??á?ºá??á??á?ºá??á??á?ºá??á?±á??á?¬ (á?¡á??á?»á?¬á?¸á??á?¯á?¶á?¸ "
+"IP á??á?­á??á?ºá??á?¬)á??"
 
 #: lego/templates/secure-connections.html:68
 msgid "Whether or not Tor is being used."

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits