[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 41d7e55d3cda315b213a661a193d63406cb3d272
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Sep 7 05:16:59 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
 contents+my.po | 71 +++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 file changed, 36 insertions(+), 35 deletions(-)

diff --git a/contents+my.po b/contents+my.po
index 1ef7bf4808..225825b859 100644
--- a/contents+my.po
+++ b/contents+my.po
@@ -1511,14 +1511,15 @@ msgid ""
 " does not clear any private information or unlink your activity, nor does it"
 " affect your current connections to other websites."
 msgstr ""
-"á??á??á?ºá?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á?±á??á?±á?¬ [á?¡á??á?½á??á?º á??á?¼á?¬á?¸á??á?¶á??á??á?º](/about/#how-tor-works) á?? á??á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á?±á?¬ "
-"á??á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á?­á?¯á?· á??á??á?»á?­á??á?ºá??á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á?»á?¾á??á?º á??á?­á?¯á?·á??á??á?¯á??á?º á??á??á??á?ºá??á??á?» á??á??á?ºá??á??á?¬á??á?»á?¾á??á?º "
-"á?¤á??á?½á?±á?¸á??á?»á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?­á?¯ á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á?­á?¯á??á?ºá??á??á?ºá?? á??á??á?ºá?¸á??á?­á?¯ á??á?½á?±á?¸á??á?»á??á?ºá??á?«á?? á??á??á?ºá??á?¾á?­á??á?¯á?¶á?¸á??á?±á??á?±á?¬ á??á??á?º "
-"á??á?­á?¯á?·á??á??á?¯á??á?º á??á??á?ºá?¸á??á?­á?¯á?¸á??á?­á?¯ Tor á??á??á?ºá??á??á?ºá?¸á?¡á??á??á?ºá??á?¼á??á?·á?º á??á?¼á??á?ºá??á??á?ºá??á?«á??á??á?ºá?? á??á?­á?¯á??á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á?¾ "
-"á??á?½á??á?·á?ºá??á?±á??á?±á?¬ á?¡á??á?¼á?¬á?¸á??á??á?ºá??á?»á?¬á?¸á??á?¾á??á?·á?º á??á??á?ºá?¸á??á?­á?¯á?¸á??á?»á?¬á?¸á??á?­á?¯ á??á?¼á??á?ºá??á??á?ºá??á?¼á?®á?¸á??á??á?ºá??á?¾á??á?·á?º "
-"á??á??á?ºá?¸á??á?­á?¯á?·á??á??á??á?ºá?¸ á??á??á?ºá??á??á?ºá?¸á?¡á??á??á?ºá??á?­á?¯ á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á?«á??á??á?ºá?? á?¤á??á?½á?±á?¸á??á?»á??á?ºá??á?¾á?¯á??á??á?º á??á?®á?¸á??á??á?·á?º "
-"á?¡á??á?»á??á?ºá?¡á??á??á?ºá??á?»á?¬á?¸á??á?­á?¯ á??á??á?¾á??á?ºá?¸á??á??á?ºá??á??á?²á?·á??á?­á?¯á?· á??á??á?·á?ºá?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á?¾á?¯á??á?­á?¯á??á??á?ºá?¸ á??á??á?·á?ºá??á??á?¼á?¯á??á?ºá??á?«á?? "
-"á??á?­á?¯á?·á??á?¼á??á?º á?¡á??á?¼á?¬á?¸á??á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á?»á?¬á?¸á??á?­á?¯á?· á??á??á?ºá??á??á?±á?¬ á??á?»á?­á??á?ºá??á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?»á?¬á?¸á??á?­á?¯á??á??á?ºá?¸ á??á??á?­á??á?­á?¯á??á?ºá??á?«á??"
+"á??á??á?ºá?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á?±á??á?±á?¬ [á?¡á??á?½á??á?º á??á?¼á?¬á?¸á??á?¶á??á??á?º](my/about/#how-tor-works) á?? "
+"á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á?­á?¯á??á?±á?¬ á??á??á?ºá??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á?­á?¯á?· á??á??á?»á?­á??á?ºá??á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á?»á?¾á??á?º á??á?­á?¯á?·á??á??á?¯á??á?º á??á?­á?¯á??á??á?ºá??á?ºá??á?­á?¯á??á?º "
+"á??á??á??á?ºá??á??á?» á??á??á?ºá??á??á?¬á??á?»á?¾á??á?º á?¤á??á?½á?±á?¸á??á?»á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?­á?¯ á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á?­á?¯á??á?ºá??á??á?ºá?? á??á??á?ºá?¸á??á?­á?¯ á??á?½á?±á?¸á??á?»á??á?ºá??á?«á?? "
+"á??á??á?ºá??á?¾á?­á??á?¯á?¶á?¸á??á?±á??á?±á?¬ á??á??á?ºá??á?º á??á?­á?¯á?·á??á??á?¯á??á?º á??á??á?ºá?¸á??á?­á?¯á?¸á??á?­á?¯ Tor á??á??á?ºá??á??á?ºá?¸á?¡á??á??á?ºá??á?¼á??á?·á?º "
+"á??á?¼á??á?ºá??á??á?ºá??á?«á??á??á?ºá?? á??á?­á?¯á??á??á?ºá??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á?¾ á??á?½á??á?·á?ºá??á?±á??á?±á?¬ á?¡á??á?¼á?¬á?¸á??á??á?ºá??á?ºá??á?¾á??á?·á?ºá??á??á?ºá?¸á??á?­á?¯á?¸á??á?»á?¬á?¸á??á?­á?¯ "
+"á??á?¼á??á?ºá??á??á?ºá??á?¼á?®á?¸á??á??á?ºá??á?¾á??á?·á?º á??á??á?ºá?¸á??á?­á?¯á?·á?¡á??á?½á??á?º á??á??á?ºá??á??á?ºá?¸á?¡á??á??á?ºá??á?­á?¯ á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á?«á??á??á?ºá?? "
+"á?¤á??á?½á?±á?¸á??á?»á??á?ºá??á?¾á?¯á??á??á?º á??á?®á?¸á??á??á?·á?º á?¡á??á?»á??á?ºá?¡á??á??á?ºá??á?»á?¬á?¸á??á?­á?¯ á??á??á?¾á??á?ºá?¸á??á??á?ºá??á??á?²á?·á??á?­á?¯á?· "
+"á??á??á?·á?ºá?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á?¾á?¯á??á?­á?¯á??á??á?ºá?¸ á??á??á?·á?ºá??á??á?¼á?¯á??á?ºá??á?«á?? á??á?­á?¯á?·á??á?¼á??á?º á?¡á??á?¼á?¬á?¸á??á??á?ºá??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á?»á?¬á?¸á??á?­á?¯á?· "
+"á??á??á?ºá??á??á?±á?¬ á??á?»á?­á??á?ºá??á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?»á?¬á?¸á??á?­á?¯á??á??á?ºá?¸ á??á??á?­á??á?­á?¯á??á?ºá??á?«á??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
 #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1526,7 +1527,7 @@ msgid ""
 "You can also access this option in the new circuit display, in the site "
 "information menu, in the URL bar."
 msgstr ""
-"á??á??á?ºá??á??á?º á?¤á??á?½á?±á?¸á??á?»á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?­á?¯ URL á??á?¬á?¸á?? á??á??á?ºá??á?­á?¯á??á?º á?¡á??á?»á??á?ºá?¡á??á??á?º á??á?®á??á?°á?¸á??á?¾á?­ á??á??á?ºá??á??á?ºá?¸á?¡á??á??á?º "
+"á??á??á?ºá??á??á?º á?¤á??á?½á?±á?¸á??á?»á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?­á?¯ URL á??á?¬á?¸á?? á??á??á?ºá??á?ºá??á?­á?¯á??á?º á?¡á??á?»á??á?ºá?¡á??á??á?º á??á?®á??á?°á?¸á??á?¾á?­ á??á??á?ºá??á??á?ºá?¸á?¡á??á??á?º "
 "á??á?¼á??á??á?¾á?¯á??á??á??á?ºá?¸ á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?¼á??á?·á?ºá??á?¾á?¯á??á?­á?¯á??á?ºá??á??á?ºá??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
@@ -1537,7 +1538,7 @@ msgstr "Onion á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?»á?¬á?¸"
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.description)
 msgid "Services that are only accessible using Tor"
-msgstr "Tor á??á?­á?¯ á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á??á?¬ á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?¯á?¶á?¸á??á?½á?²á??á?­á?¯á??á?ºá??á?±á?¬ á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?»á?¬á?¸"
+msgstr "Tor á??á?¯á?¶á?¸á??á??á?¬ á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á?­á?¯á??á?ºá??á?±á?¬ á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?»á?¬á?¸"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1546,8 +1547,8 @@ msgid ""
 "websites) that are only accessible through the Tor network."
 msgstr ""
 "Onion á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?»á?¬á?¸ (á??á??á??á?º \"á??á?¾á??á?ºá??á?¬á?¸á??á?±á?¬ á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?»á?¬á?¸\") á??á??á?º Tor "
-"á??á?½á??á?ºá??á??á?ºá??á?¾á??á??á?ºá??á??á?·á?ºá??á?¬ á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?¯á?¶á?¸á??á?½á?²á??á?­á?¯á??á?ºá??á??á?·á?º (á??á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á?»á?¬á?¸á??á?²á?·á??á?­á?¯á?·) "
-"á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?»á?¬á?¸ á??á?¼á??á?ºá??á??á?ºá??"
+"á??á?½á??á?ºá??á??á?ºá??á?¾á??á??á?ºá??á??á?·á?ºá??á?¬ á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á?­á?¯á??á?ºá??á??á?·á?º (á??á??á?ºá??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á?»á?¬á?¸á??á?²á?·á??á?­á?¯á?·) á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?»á?¬á?¸"
+" á??á?¼á??á?ºá??á??á?ºá??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1555,7 +1556,7 @@ msgid ""
 "Onion services offer several advantages over ordinary services on the non-"
 "private web:"
 msgstr ""
-"Onion á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?»á?¬á?¸á??á??á?º á??á?®á?¸á??á??á?·á?ºá??á??á?¯á??á?ºá??á?±á?¬ á??á??á?ºá??á?¾á?­ á??á?¬á??á??á?ºá??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?»á?¬á?¸á??á??á?º "
+"Onion á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?»á?¬á?¸á??á?½á??á?º á??á?®á?¸á??á??á?·á?ºá??á??á?¯á??á?ºá??á?±á?¬ á??á??á?ºá??á?ºá??á?¾á?­ á??á?¬á??á??á?ºá??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?»á?¬á?¸á??á??á?º "
 "á?¡á?¬á?¸á??á?¬á??á?»á??á?º á?¡á??á??á?ºá?¸á??á??á?º á??á?¾á?­á??á??á?º -"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
@@ -1565,7 +1566,7 @@ msgid ""
 "for adversaries to censor them or identify their operators."
 msgstr ""
 "*Onion á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?»á?¬á?¸á?? á??á??á?ºá??á?±á??á?¬á??á?¾á??á?·á?º IP á??á?­á??á?ºá??á?¬á??á?­á?¯ á??á?¾á??á?ºá??á?¬á?¸á??á?±á?¬á??á?¼á?±á?¬á??á?·á?º "
-"á?¡á??á?¾á?±á?¬á??á?·á?ºá?¡á??á?¾á??á?ºá??á?»á?¬á?¸á?? á??á??á?ºá?¸á??á?­á?¯á?·á??á?­á?¯ á??á??á?ºá??á?¬á??á?¼á??á?ºá??á??á?º á??á?­á?¯á?·á??á??á?¯á??á?º á??á??á?ºá?¸á??á?­á?¯á?·á?? "
+"á?¡á??á?¾á?±á?¬á??á?·á?ºá?¡á??á?¾á??á?ºá??á?»á?¬á?¸á?? á??á??á?ºá?¸á??á?­á?¯á?·á??á?­á?¯ á??á??á?ºá??á?¬á??á?¯á??á?ºá??á??á?º á??á?­á?¯á?·á??á??á?¯á??á?º á??á??á?ºá?¸á??á?­á?¯á?·á?¡á?¬á?¸ "
 "á??á?­á?¯á??á?ºá??á?½á??á?ºá??á?°á??á?»á?¬á?¸á??á?­á?¯ á??á?½á?²á??á?¼á?¬á?¸á??á?­á??á?¾á?­á??á??á?º á??á??á?ºá??á?²á??á??á?ºá??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
@@ -1575,7 +1576,7 @@ msgid ""
 "so you do not need to worry about [connecting over HTTPS](/secure-"
 "connections)."
 msgstr ""
-"*Tor á??á?¯á?¶á?¸á??á?½á?²á??á?°á??á?»á?¬á?¸á??á?¾á??á?·á?º onion á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?»á?¬á?¸á?¡á??á?¼á?¬á?¸ á?¡á??á?½á?¬á?¸á?¡á??á?¬á??á?»á?¬á?¸á??á?­á?¯ "
+"*Tor á??á?¯á?¶á?¸á??á?½á?²á??á?°á??á?»á?¬á?¸á??á?¾á??á?·á?º onion á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?»á?¬á?¸á?¡á??á?¼á?¬á?¸ á??á?±á??á?¬á?¡á??á?½á?¬á?¸á?¡á??á?¬á?¡á?¬á?¸á??á?¯á?¶á?¸á??á?­á?¯ "
 "á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¾á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?­á?¯á?· á??á?¯á??á?ºá??á?¼á??á?·á?ºá??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á?²á??á?¬á?¸á??á?±á?¬á??á?¼á?±á?¬á??á?·á?º [HTTPS á??á?¼á??á?·á?º "
 "á??á?»á?­á??á?ºá??á??á?ºá??á?¼á??á?ºá?¸](/my/secure-connections) á?¡á??á?½á??á?º á??á?­á??á?ºá??á?°á??á??á?º á??á??á?­á?¯á?¡á??á?ºá??á?«á??"
 
@@ -1590,12 +1591,12 @@ msgstr ""
 "*onion á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?¾á?¯á??á??á?ºá??á?¯á?? á??á?­á??á?ºá??á?¬á??á?­á?¯ á?¡á??á?­á?¯á?¡á??á?»á?±á?¬á??á?º á??á?¯á??á?ºá??á?¯á??á?ºá??á?±á?¬á??á?¼á?±á?¬á??á?·á?º "
 "á??á?­á?¯á??á?ºá??á?½á??á?ºá??á?°á??á?»á?¬á?¸á??á??á?º á??á?­á?¯á??á?­á??á?ºá?¸á?¡á??á??á?º á??á??á?ºá??á?°á??á??á?º á??á??á?­á?¯á?¡á??á?ºá??á?«á?? .onion URL á??á?­á?¯ "
 "á??á?¼á??á?·á?ºá??á?¼á??á?ºá?¸á??á?¼á??á?·á?º Tor á??á??á?º á??á?¾á??á?ºá??á??á?ºá??á?±á?¬ á??á??á?ºá??á?±á??á?¬á??á?­á?¯á?· á??á?»á?­á??á?ºá??á??á?ºá??á?±á??á?¼á?®á?¸ á??á?»á?­á??á?ºá??á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?­á?¯"
-" á??á?¼á?¬á?¸á??á?¼á??á?ºá??á?¾á?±á?¬á??á?·á?ºá??á?¾á??á?ºá??á?±á??á?¼á??á?ºá?¸á??á??á?¾á?­á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸ á??á?±á??á?»á?¬á??á?±á??á??á?ºá??"
+" á??á?¼á?¬á?¸á??á?¼á??á?ºá??á?¾á?±á?¬á??á?·á?ºá??á?¾á??á?ºá??á?¼á??á?ºá?¸ á??á??á?¾á?­á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸ á??á?±á??á?»á?¬á??á?±á??á?«á??á??á?ºá??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "### HOW TO ACCESS AN ONION SERVICE"
-msgstr "### Onion á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?­á?¯ á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?¯á?¶á?¸á??á?½á?²á??á??á?ºá?¸"
+msgstr "### Onion á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?­á?¯ á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á??á?ºá?¸"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1604,9 +1605,9 @@ msgid ""
 "service in order to connect to it. An onion address is a string of 56 mostly"
 " random letters and numbers, followed by \".onion\"."
 msgstr ""
-"á?¡á??á?¼á?¬á?¸á??á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á?»á?¬á?¸á??á?²á?·á??á?­á?¯á?·á??á??á?º onion á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?¾á?¯á??á??á?ºá??á?¯á??á?¾á??á?·á?º á??á?»á?­á??á?ºá??á??á?ºá??á??á?º á??á??á?ºá?¸á?? "
-"á??á?­á??á?ºá??á?¬á??á?­á?¯ á??á?­á??á??á?º á??á?­á?¯á?¡á??á?ºá??á??á?ºá?? onion á??á?­á??á?ºá??á?¬á??á??á?º á??á?»á??á??á?ºá?¸á??á?½á?±á?¸á??á?»á??á?ºá??á?¬á?¸á??á?±á?¬ á?¡á??á?¹á??á??á?¬á??á?¾á??á?·á?º "
-"á??á??á??á?ºá?¸ 56 á??á?¯á?¶á?¸ á??á?«á??á?¬á??á??á?ºá?¸ á??á?¼á??á?ºá??á?¼á?®á?¸ \".onion\" á??á?¼á??á?·á?º á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á??á?ºá??á??á?ºá??"
+"á?¡á??á?¼á?¬á?¸á??á??á?ºá??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á?»á?¬á?¸á??á?²á?·á??á?­á?¯á?·á??á??á?º onion á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?¾á?¯á??á??á?ºá??á?¯á??á?¾á??á?·á?º á??á?»á?­á??á?ºá??á??á?ºá??á??á?º á??á??á?ºá?¸á?? "
+"á??á?­á??á?ºá??á?¬á??á?­á?¯ á??á?­á??á?­á?¯á?· á??á?­á?¯á?¡á??á?ºá??á??á?ºá?? onion á??á?­á??á?ºá??á?¬á??á??á?º á?¡á??á?»á??á?ºá?¸á??á??á?·á?ºá??á??á?­á?¯ á??á?½á?±á?¸á??á?»á??á?ºá??á?¬á?¸á??á?±á?¬ "
+"á?¡á??á?¹á??á??á?¬á??á?¾á??á?·á?º á??á??á??á?ºá?¸ 56 á??á?¯á?¶á?¸á??á?«á??á?¬á??á??á?ºá?¸ á??á?¼á??á?ºá??á?¼á?®á?¸ \".onion\" á??á?¼á??á?·á?º á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á??á?ºá??á??á?ºá??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1615,9 +1616,9 @@ msgid ""
 "in the URL bar an icon of an onion displaying the state of your connection: "
 "secure and using an onion service."
 msgstr ""
-"onion á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?¯á?¶á?¸ á??á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á??á?ºá??á?¯á??á?­á?¯ á??á??á?ºâ??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¯á?¶á?¸á??á?½á?²á??á??á?º Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á??á??á?º "
-"á??á??á?·á?ºá??á?»á?­á??á?ºá??á??á?ºá??á?¾á?¯ á?¡á??á?¼á?±á?¡á??á?±á??á?­á?¯ (á??á?¯á?¶á??á?¼á?¯á?¶á??á?­á??á?ºá??á?»á??á??á?¼á?®á?¸ onion á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?­á?¯ "
-"á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á?±á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸) á??á?¼á??á??á?±á?¬ á??á?¼á??á?ºá??á?½á??á?ºá??á?®á??á?¯á?¶ á?¡á?­á?¯á??á?ºá??á?½á??á?ºá??á?­á?¯ URL á??á?¬á?¸á??á?½á??á?º á??á?¼á??á?¬á?¸á??á?«á??á??á?ºá??"
+"onion á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?¯á?¶á?¸ á??á??á?ºá??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á??á?ºá??á?¯á??á?­á?¯ á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á??á?º Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á?? "
+"á??á??á?·á?ºá??á?»á?­á??á?ºá??á??á?ºá??á?¾á?¯ á?¡á??á?¼á?±á?¡á??á?±á??á?¾á?¬ á??á?¯á?¶á??á?¼á?¯á?¶á??á?­á??á?ºá??á?»á??á??á?¼á?®á?¸ onion á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?­á?¯ "
+"á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á?±á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸ á??á?¼á??á??á??á?·á?º á??á?¼á??á?ºá??á?½á??á?ºá??á?®á??á?¯á?¶ á?¡á?­á?¯á??á?ºá??á?½á??á?ºá??á?­á?¯ URL á??á?¬á?¸á??á?½á??á?º á??á?¼á??á?¬á?¸á??á?«á??á??á?ºá??"
 " "
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
@@ -1626,7 +1627,7 @@ msgid ""
 "You can learn more about the onion site that you are visiting by looking at "
 "the Circuit Display."
 msgstr ""
-"á??á??á?ºá??á??á?ºá?¸ á??á?¼á??á??á?¾á?¯á??á?­á?¯ á??á?¼á??á?·á?ºá??á?¼á??á?ºá?¸á??á?¼á??á?·á?º á??á??á?ºá??á??á?ºá??á?¼á??á?·á?ºá??á?±á??á?¬ onion á??á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá?¡á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸ "
+"á??á??á?ºá??á??á?ºá?¸ á??á?¼á??á??á?¾á?¯á??á?­á?¯ á??á?¼á??á?·á?ºá??á?¼á??á?ºá?¸á??á?¼á??á?·á?º á??á??á?ºá??á??á?ºá??á?¼á??á?·á?ºá??á?±á??á?¬ onion á??á??á?ºá??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá?¡á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸ "
 "á??á?­á?¯á??á?­á?¯á??á?±á?·á??á?¬á??á?­á?¯á??á?ºá??á?«á??á??á?ºá??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
@@ -1635,8 +1636,9 @@ msgid ""
 "Another way to learn about an onion site is if the website administrator has"
 " implemented a feature called Onion-Location."
 msgstr ""
-"onion á??á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá?¡á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸ á??á?±á?·á??á?¬á??á??á?º á??á?±á?¬á??á?ºá??á??á?ºá??á??á?ºá?¸á??á?¾á?¬ á??á??á?ºá??á?­á?¯á??á?º á??á?®á??á?¶á??á??á?·á?ºá??á?½á?²á??á?°á?? "
-"Onion-á??á??á?ºá??á?±á??á?¬á??á?¯ á??á?±á?«á?ºá??á?±á?¬ á?¡á??á?¼á??á?ºá?¡á??á??á?ºá??á?­á?¯ á??á?¯á?¶á?¸á??á?¬á?¸á??á?¾á?¯ á??á?¾á?­á?? á??á??á?¾á?­ á??á?¼á??á?ºá??á??á?ºá??"
+"onion á??á??á?ºá??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá?¡á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸ á??á?±á?·á??á?¬á??á??á?º á??á?±á?¬á??á?ºá??á??á?ºá??á??á?ºá?¸á??á?¾á?¬ á??á??á?ºá??á?ºá??á?­á?¯á??á?º á??á?®á??á?¶á??á??á?·á?ºá??á?½á?²á??á?°á?? "
+"Onion-á??á??á?ºá??á?±á??á?¬á??á?¯ á??á?±á?«á?ºá??á?±á?¬ á?¡á??á?¼á??á?ºá?¡á??á??á?ºá??á?­á?¯ á??á?¯á?¶á?¸á??á?¬á?¸á??á?¼á??á?ºá?¸ á??á?¾á?­á?? á??á??á?¾á?­ á??á?¼á??á?·á?ºá??á??á?º "
+"á??á?¼á??á?ºá??á??á?ºá??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1646,7 +1648,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Onion á??á??á?ºá??á?±á??á?¬á??á?­á?¯á??á??á?ºá??á?¾á?¬ á??á?¶á??á??á?¯á??á?ºá??á?±á?¬ HTTP á??á??á?°á?¸á??á??á?ºá?¸á??á?¬á??á??á?ºá?¸ á??á?¼á??á?ºá??á?¼á?®á?¸ "
 "á??á??á?ºá??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á?»á?¬á?¸á?? á??á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á?¬ onion á??á??á?ºá??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á?­á?¯ á??á?¼á?±á?¬á?ºá??á?¼á?¬á??á??á?º á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á?­á?¯á??á?ºá??á??á?ºá??"
-" "
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1655,8 +1656,8 @@ msgid ""
 "suggestion pill will prompt at the URL bar in Tor Browser displaying "
 "\".onion available\"."
 msgstr ""
-"á??á??á?ºá??á??á?ºá??á?¼á??á?·á?ºá??á?±á??á?±á?¬ á??á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá?¡á??á?½á??á?º onion á??á?­á?¯á??á?º á??á??á?¾á?­á??á?­á?¯á??á?ºá??á?«á?? Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á?? URL "
-"á??á?¬á?¸á??á?½á??á?º \".onion á??á??á?¾á?­á??á?­á?¯á??á?ºá??á??á?º\" á??á?¯ á??á?¼á??á??á??á?·á?º á??á??á??á?ºá?¸á??á?±á?¬á??á?º á?¡á??á?¼á?¶á??á?¼á?¯á??á?»á??á?ºá??á??á?ºá??á?¯ "
+"á??á??á?ºá??á??á?ºá??á?¼á??á?·á?ºá??á?±á??á?±á?¬ á??á??á?ºá??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá?¡á??á?½á??á?º onion á??á??á?ºá??á?ºá??á?­á?¯á??á?º á??á??á?¾á?­á??á?­á?¯á??á?ºá??á?«á?? Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á??"
+" URL á??á?¬á?¸á??á?½á??á?º \".onion á??á??á?¾á?­á??á?­á?¯á??á?ºá??á??á?º\" á??á?¯ á??á?¼á??á??á??á?·á?º á??á??á??á?ºá?¸á??á?±á?¬á??á?º á?¡á??á?¼á?¶á??á?¼á?¯á??á?»á??á?ºá??á??á?ºá??á?¯ "
 "á??á?±á?«á?ºá??á?¬á??á?«á??á??á?ºá??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
@@ -1666,7 +1667,7 @@ msgid ""
 "redirected to its onion counterpart."
 msgstr ""
 "\".onion á??á??á?¾á?­á??á?­á?¯á??á?ºá??á??á?º\" á??á?­á?¯ á??á??á??á?ºá??á?¾á?­á??á?ºá??á?±á?¬á?¡á??á?« á??á??á?ºá??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á?­á?¯ á??á?¼á??á?ºá??á??á?ºá??á?¼á?®á?¸ "
-"á??á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á?¬ onion á??á??á?ºá??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á?­á?¯á?· á??á?¼á??á?ºá??á??á?ºá??á?­á?¯á?·á??á?±á?¬á??á?ºá??á??á?ºá?¸á??á?½á?¾á??á?ºá??á?«á??á??á?ºá??"
+"á??á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á?¬ onion á??á??á?ºá??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á?­á?¯á?· á??á?¼á??á?ºá??á??á?ºá??á??á?ºá?¸á??á?½á?¾á??á?ºá??á?«á??á??á?ºá??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1683,7 +1684,7 @@ msgid ""
 "To prioritize an onion site version of a website, you can enable automatic "
 "Onion-Location redirects."
 msgstr ""
-"á??á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á??á?ºá??á?¯á?? onion á??á?­á?¯á??á?º á??á?¬á?¸á??á?¾á??á?ºá?¸á??á?­á?¯ á?¦á?¸á??á?¬á?¸á??á?±á?¸á??á?­á?¯á??á?«á?? Onion-á??á??á?ºá??á?±á??á?¬ "
+"á??á??á?ºá??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á??á?ºá??á?¯á?? onion á??á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á?¬á?¸á??á?¾á??á?ºá?¸á??á?­á?¯ á?¦á?¸á??á?¬á?¸á??á?±á?¸á??á?­á?¯á??á?«á?? Onion-á??á??á?ºá??á?±á??á?¬á??á?­á?¯á?· "
 "á?¡á??á?­á?¯á?¡á??á?»á?±á?¬á??á?º á??á?¼á??á?ºá??á??á?ºá??á??á?ºá?¸á??á?½á?¾á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?»á?¬á?¸á??á?­á?¯ á??á?½á??á?·á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á?«á??á??á?ºá??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
@@ -1696,8 +1697,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "á??á??á?ºá??á?¬á??á?«á??á?®á??á?°á?¸ (â?¡) á??á?­á?¯ á??á?¾á?­á??á?ºá??á?«á?? 'á?¡á??á?±á?¸á??á?±á?¸ á??á?½á?±á?¸á??á?»á??á?ºá??á?¾á?¯' (á??á?­á?¯á?·á??á??á?¯á??á?º Windows á??á?½á??á?º "
 "'á??á?½á?±á?¸á??á?»á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?»á?¬á?¸') á??á?­á?¯á?· á??á?½á?¬á?¸á??á?«á?? 'á??á?­á?¯á??á?ºá??á?±á?¸á??á?¯á?¶á??á?¼á?¯á?¶á??á?¾á?¯á??á?¾á??á?·á?º á??á?¯á?¶á??á?¼á?¯á?¶á??á?±á?¸' á??á?­á?¯ "
-"á??á?¾á?­á??á?ºá??á?«á?? 'Onion á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?»á?¬á?¸' á?¡á??á?­á?¯á??á?ºá?¸á??á?½á??á?º \".onion á??á?­á?¯á??á?ºá??á?»á?¬á?¸á??á?­á?¯ á??á?­á??á?«á?? "
-"á?¦á?¸á??á?¬á?¸á??á?±á?¸á??á?«\" á??á?­á?¯ á??á?¾á?¬á??á?¼á?®á?¸ \"á?¡á??á?¼á?²á??á??á?ºá?¸\" á??á?½á?±á?¸á??á?»á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?­á?¯ á?¡á??á?¾á??á?ºá??á?¼á??á?ºá??á?«á??"
+"á??á?¾á?­á??á?ºá??á?«á?? 'Onion á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?»á?¬á?¸' á?¡á??á?­á?¯á??á?ºá?¸á??á?½á??á?º \".onion á??á??á?ºá??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á?»á?¬á?¸á??á?­á?¯ "
+"á??á?­á??á?«á?? á?¦á?¸á??á?¬á?¸á??á?±á?¸á??á?«\" á??á?­á?¯ á??á?¾á?¬á??á?¼á?®á?¸ \"á?¡á??á?¼á?²á??á??á?ºá?¸\" á??á?½á?±á?¸á??á?»á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?­á?¯ á?¡á??á?¾á??á?ºá??á?¼á??á?ºá??á?«á??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1705,8 +1706,8 @@ msgid ""
 "Or, if you're already running Tor Browser, you can copy and paste this "
 "string in a new tab: `about:preferences#privacy` and change this setting."
 msgstr ""
-"á??á?«á??á?¾á??á??á?¯á??á?º Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á??á?­á?¯ á??á??á?ºá??á??á?ºá??á?±á??á?«á?? á??á??á?ºá?¡á??á??á?ºá??á?½á??á?º "
-"`about:preferences#privacy` á??á?­á?¯ á??á?°á?¸á??á??á?·á?ºá??á?¬ á?¤á??á??á?ºá??á??á?ºá??á?­á?¯ á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á?²á??á?­á?¯á??á?ºá??á??á?ºá??"
+"á??á?«á??á?¾á??á??á?¯á??á?º Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á??á?­á?¯ á??á??á?ºá??á??á?ºá??á?±á??á?«á?? á??á??á?ºá??á?ºá?¡á??á??á?ºá??á?½á??á?º "
+"`about:preferences#privacy` á??á?­á?¯ á??á?°á?¸á??á??á?·á?ºá??á?¼á?®á?¸ á?¤á??á??á?ºá??á??á?ºá??á?­á?¯ á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á?²á??á?­á?¯á??á?ºá??á??á?ºá??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits