[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit eb7c645308d17a19c438c370bca3abf1acb28848
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Sep 7 09:46:56 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
 contents+my.po | 38 +++++++++++++++++++-------------------
 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/contents+my.po b/contents+my.po
index 2fb8ef2dc9..cdecc9f14e 100644
--- a/contents+my.po
+++ b/contents+my.po
@@ -2821,15 +2821,15 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
 #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.title)
 msgid "KNOWN ISSUES"
-msgstr "á??á?­á??á?¬á?¸á??á?¼á?®á?¸á??á?±á?¬ á??á?¼á?¿á??á?¬á??á?»á?¬á?¸"
+msgstr "á??á?­á??á?¼á?®á?¸á??á?¼á??á?ºá??á?±á?¬ á??á?¼á?¿á??á?¬á??á?»á?¬á?¸"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
 #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
 msgid ""
 "* Tor needs your system clock (and your time zone) set to the correct time."
 msgstr ""
-"* Tor á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á?«á?? á??á??á?·á?ºá??á??á??á?ºá??á?¬á??á?® (á??á?¾á??á?·á?º á??á??á?ºá?? á??á?±á??á??á?¶á??á?±á?¬á?ºá??á?»á?­á??á?ºá?¡á??á??á?·á?º) á??á?­á?¯ "
-"á??á?¾á??á?ºá??á??á?ºá??á?±á?¬ á?¡á??á?»á?­á??á?º á??á??á?ºá??á?¾á??á?ºá??á?¬á?¸á??á??á?º á??á?­á?¯á?¡á??á?ºá??á??á?ºá??"
+"* Tor á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á?«á?? á??á??á?·á?ºá??á??á??á?ºá??á?¬á??á?® (á??á?¾á??á?·á?º á??á??á?ºá?? á??á?±á??á??á?¶á??á?±á?¬á?ºá??á?»á?­á??á?º) á??á?­á?¯ á??á?¾á??á?ºá??á??á?ºá??á?±á?¬ "
+"á?¡á??á?»á?­á??á?º á??á??á?ºá??á?¾á??á?ºá??á?¬á?¸á??á??á?º á??á?­á?¯á?¡á??á?ºá??á??á?ºá??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
 #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2936,7 +2936,7 @@ msgstr "á??á?¯á?¶á??á?¼á?¯á?¶á??á?±á?¸á?¡á??á?½á??á?º Flash á??á?­á?¯ á??á??á?º
 #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
 #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "* Tor can not use a bridge if a proxy is set."
-msgstr "* proxy á??á??á?ºá??á?¾á??á?ºá??á?¬á?¸á??á?«á?? Tor á??á??á?º á??á?¶á??á?¬á?¸á??á?­á?¯ á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á??á?¼á?¯á??á?­á?¯á??á?ºá??á?«á??"
+msgstr "* á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?® á??á??á?ºá??á?¾á??á?ºá??á?¬á?¸á??á?«á?? Tor á??á??á?º á??á?¶á??á?¬á?¸á??á?­á?¯ á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á??á?¼á?¯á??á?­á?¯á??á?ºá??á?«á??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
 #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3010,7 +3010,7 @@ msgstr "á??á?­á?¯á??á?­á?¯á??á?ºá?¸á??á??á?ºá??á??á?¹á??á??á?ºá?¸á??á?»á?¬á?¸á??
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "### Tor Browser for Android"
-msgstr "### Android á?¡á??á?½á??á?º Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬"
+msgstr "### Android á??á?¯á?¶á?¸ Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3018,7 +3018,7 @@ msgid ""
 "Tor Browser for Android is the only official mobile browser supported and "
 "developed by the Tor Project."
 msgstr ""
-"Android á?¡á??á?½á??á?º Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á??á??á?º Tor Project á??á?¾ á??á?¶á?·á??á?­á?¯á?¸á??á?¼á?®á?¸ á??á?±á?¸á??á?¬á?¸á??á?¬á?¸á??á??á?·á?º "
+"Android á??á?¯á?¶á?¸ Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á??á??á?º Tor Project á??á?¾ á??á?¶á?·á??á?­á?¯á?¸á??á?¼á?®á?¸ á??á?±á?¸á??á?¬á?¸á??á?¬á?¸á??á??á?·á?º "
 "á??á??á?ºá??á?¯á??á??á?ºá?¸á??á?±á?¬ á??á??á?¬á?¸á??á??á?º á??á?­á?¯á??á?­á?¯á??á?ºá?¸á??á?¯á?¶á?¸ á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á??á?¼á??á?ºá??á??á?ºá??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
@@ -3036,7 +3036,7 @@ msgid ""
 "tracking across websites, defending against surveillance, resisting browser "
 "fingerprinting, and circumventing censorship."
 msgstr ""
-"Android á?¡á??á?½á??á?º Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á?? á?¡á??á?­á?? á?¡á??á?¼á??á?ºá?¡á??á??á?ºá?¡á??á?»á?­á?¯á?·á??á?½á??á?º á??á??á?ºá??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á?»á?¬á?¸ á??á?¯á?¶á?¸á??á?¬á?? "
+"Android á??á?¯á?¶á?¸ Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á?? á?¡á??á?­á?? á?¡á??á?¼á??á?ºá?¡á??á??á?ºá?¡á??á?»á?­á?¯á?·á??á?½á??á?º á??á??á?ºá??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á?»á?¬á?¸ á??á?¯á?¶á?¸á??á?¬á?? "
 "á??á?¼á?±á??á?¬á??á?¶á??á?¾á?¯á??á?»á?¾á?±á?¬á?·á??á?»á??á?¼á??á?ºá?¸á?? á??á?±á?¬á??á?·á?ºá??á?¼á??á?·á?ºá??á?¾á?¯á??á?­á?¯ á??á?¬á??á?½á??á?ºá??á?¼á??á?ºá?¸á?? á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬ "
 "á??á??á?ºá??á?¼á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?­á?¯ á??á?½á??á?ºá?¸á??á?¾á??á?ºá??á?¼á??á?ºá?¸á??á?¾á??á?·á?º á??á?­á??á??á?ºá??á?¼á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?­á?¯ "
 "á??á?¾á?±á?¬á??á?ºá??á?¾á?¬á?¸á??á?¼á??á?ºá?¸á??á?­á?¯á?· á??á?«á??á??á?ºá??á??á?ºá??"
@@ -3051,7 +3051,7 @@ msgstr "### á??á?±á?«á??á?ºá?¸á??á?¯á??á?ºá??á?¯á??á?ºá??á?¼á??á?ºá?¸á??á?¾á??
 msgid ""
 "There exists Tor Browser for Android and Tor Browser for Android (alpha)."
 msgstr ""
-"Android á?¡á??á?½á??á?º Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á??á?¾á??á?·á?º Android á?¡á??á?½á??á?º Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬ (alpha) á??á?°á?? "
+"Android á??á?¯á?¶á?¸ Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á??á?¾á??á?·á?º Android á??á?¯á?¶á?¸ Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬ (alpha) á??á?°á?? "
 "á??á?¾á??á?ºá??á?»á?­á?¯á?¸á??á?¾á?­á??á??á?ºá??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
@@ -3060,7 +3060,7 @@ msgid ""
 "Non-technical users should get Tor Browser for Android, as this is stable "
 "and less prone to errors."
 msgstr ""
-"Android á?¡á??á?½á??á?º Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á??á??á?º á??á??á?ºá??á?¼á?­á??á?ºá??á?¼á?®á?¸ á??á?»á?½á??á?ºá??á?½á??á?ºá?¸á??á?»á??á?º á??á?¼á??á?ºá??á?±á?«á?ºá??á?¼á??á?ºá?¸ "
+"Android á??á?¯á?¶á?¸ Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á??á??á?º á??á??á?ºá??á?¼á?­á??á?ºá??á?¼á?®á?¸ á??á?»á?½á??á?ºá??á?½á??á?ºá?¸á??á?»á??á?º á??á?¼á??á?ºá??á?±á?«á?ºá??á?¼á??á?ºá?¸ "
 "á??á?­á?¯á??á??á?ºá?¸á??á?±á?¬á??á?¼á?±á?¬á??á?·á?º á??á??á?ºá?¸á??á??á?¬á??á??á?»á?½á??á?ºá?¸á??á?»á??á?ºá??á?±á?¬ á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á?°á??á?»á?¬á?¸ á??á??á?°á??á?¯á?¶á?¸á??á?½á?²á??á??á?·á?ºá??á??á?ºá??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
@@ -3069,7 +3069,7 @@ msgid ""
 "Tor Browser for Android is available on Play Store, F-Droid and the Tor "
 "Project website."
 msgstr ""
-"Android á?¡á??á?½á??á?º Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á??á?­á?¯ Play Storeá?? F-Droid á??á?¾á??á?·á?º Tor Project "
+"Android á??á?¯á?¶á?¸ Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á??á?­á?¯ Play Storeá?? F-Droid á??á?¾á??á?·á?º Tor Project "
 "á??á??á?ºá??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á?½á??á?º á??á??á?¾á?­á??á?­á?¯á??á?ºá??á??á?ºá??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
@@ -3091,7 +3091,7 @@ msgid ""
 "You can install Tor Browser for Android from [Google Play "
 "Store](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.torbrowser)."
 msgstr ""
-"á??á??á?ºá??á??á?º Android á?¡á??á?½á??á?º Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á??á?­á?¯ [Google Play "
+"á??á??á?ºá??á??á?º Android á??á?¯á?¶á?¸ Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á??á?­á?¯ [Google Play "
 "Store](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.torbrowser)"
 " á??á?¾ á??á??á?°á??á??á?ºá??á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á??á?ºá??"
 
@@ -3106,7 +3106,7 @@ msgid ""
 "The Guardian Project provides Tor Browser for Android on their F-Droid "
 "repository."
 msgstr ""
-"Guardian Project á??á??á?º á??á??á?ºá?¸á?? F-Droid á??á?­á?¯á??á?¾á?±á?¬á??á?ºá??á??á?ºá?¸á??á?½á??á?º Android á?¡á??á?½á??á?º Tor "
+"Guardian Project á??á??á?º á??á??á?ºá?¸á?? F-Droid á??á?­á?¯á??á?¾á?±á?¬á??á?ºá??á??á?ºá?¸á??á?½á??á?º Android á??á?¯á?¶á?¸ Tor "
 "á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á??á?­á?¯ á??á?¶á?·á??á?­á?¯á?¸á??á?¬á?¸á??á??á?ºá??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
@@ -3197,13 +3197,13 @@ msgid ""
 "website](https://www.torproject.org/download/#android)."
 msgstr ""
 "á??á??á?ºá??á??á?º [Tor Project á??á??á?ºá??á?­á?¯á??á?º](https://www.torproject.org/download/#android) "
-"á??á?¾ apk á??á?­á?¯ á??á?±á?«á??á?ºá?¸á??á?¯á??á?ºá??á?¯á??á?ºá??á?¼á?®á?¸ á??á??á?ºá??á??á?ºá??á??á??á?ºá?¸ Android á?¡á??á?½á??á?º Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á??á?­á?¯ "
+"á??á?¾ apk á??á?­á?¯ á??á?±á?«á??á?ºá?¸á??á?¯á??á?ºá??á?¯á??á?ºá??á?¼á?®á?¸ á??á??á?ºá??á??á?ºá??á??á??á?ºá?¸ Android á??á?¯á?¶á?¸ Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á??á?­á?¯ "
 "á??á??á?°á??á?­á?¯á??á?ºá??á??á?ºá??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "### RUNNING TOR BROWSER FOR ANDROID FOR THE FIRST TIME"
-msgstr "### Android á?¡á??á?½á??á?º Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á??á?­á?¯ á??á??á??á??á?¯á?¶á?¸á?¡á??á?¼á?­á??á?º á??á??á?ºá??á??á?ºá??á?¼á??á?ºá?¸"
+msgstr "### Android á??á?¯á?¶á?¸ Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á??á?­á?¯ á??á??á??á??á?¯á?¶á?¸á?¡á??á?¼á?­á??á?º á??á??á?ºá??á??á?ºá??á?¼á??á?ºá?¸"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3470,8 +3470,8 @@ msgid ""
 "Browser for Android does not prevent your subsequent browser activity from "
 "being linkable to what you were doing before."
 msgstr ""
-"á??á?½á??á?ºá??á?»á?¯á??á?¬á?¡á??á?½á??á?º Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á??á?¾á??á?·á?º á??á??á?°á??á??á?·á?ºá?¡á??á?»á??á?ºá??á?¾á?¬ Android á?¡á??á?½á??á?º Tor "
-"á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á??á?¾á?­ \"á??á?­á?¯á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá?¡á??á?¾á??á?ºá??á??á?ºá?¹á??á?±á??á?¡á??á??á?º\" á??á??á?¯á??á?ºá??á?­á?¯ á??á?¯á?¶á?¸á??á?±á?¬á?ºá??á??á?ºá?¸ á??á??á?·á?ºá??á??á?ºá??á?¾á?­ "
+"á??á?½á??á?ºá??á?»á?¯á??á?¬á?¡á??á?½á??á?º Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á??á?¾á??á?·á?º á??á??á?°á??á??á?·á?ºá?¡á??á?»á??á?ºá??á?¾á?¬ Android á??á?¯á?¶á?¸ Tor "
+"á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á??á?¾á?­ \"á??á?­á?¯á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá?¡á??á?¾á??á?ºá??á??á?ºá?¹á??á?±á??á?¡á??á??á?º\" á??á??á?¯á??á?ºá??á?­á?¯ á??á?¯á?¶á?¸á??á?¬á??á?½á??á?º á??á??á?·á?ºá??á??á?ºá??á?¾á?­ "
 "á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á?¾á?¯á??á?­á?¯ á??á??á??á?ºá?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á?¾á?¯á??á?¾á??á?·á?º á??á?»á?­á??á?ºá??á??á?ºá??á?¶á??á??á?­á?¯á??á?ºá??á??á?ºá??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
@@ -3585,8 +3585,8 @@ msgid ""
 "Tap on the hamburger menu next to the search bar and navigate to \"My apps &"
 " games\" > \"Updates\"."
 msgstr ""
-"á??á?¾á?¬á??á?½á?±á??á?¾á?¯á??á?¬á?¸ á??á?±á?¸á??á??á?ºá??á??á?ºá??á?¾á?­ á??á??á?ºá??á?¬á??á?«á??á?®á??á?°á?¸á??á?­á?¯ á??á?¾á?­á??á?ºá??á?¼á?®á?¸ \"My apps & games\" > "
-"\"Updates\" á??á?­á?¯á?· á??á?½á?¬á?¸á??á?«á??"
+"á??á?¾á?¬á??á?½á?±á??á?¾á?¯á??á?¬á?¸ á??á?±á?¸á??á??á?ºá??á??á?ºá??á?¾á?­ á??á??á?ºá??á?¬á??á?«á??á?®á??á?°á?¸á??á?­á?¯ á??á??á?ºá??á?»á??á?ºá??á?¾á?­á??á?ºá??á?¼á?®á?¸ \"My apps & "
+"games\" > \"Updates\" á??á?­á?¯á?· á??á?½á?¬á?¸á??á?«á??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -4209,7 +4209,7 @@ msgid ""
 "surveillance, or censorship."
 msgstr ""
 "á??á?¼á?±á??á?¬á??á?¶á??á?¼á??á?ºá?¸á?? á??á?±á?¬á??á?·á?ºá??á?¼á??á?·á?ºá??á?¼á??á?ºá?¸á??á?¾á??á?·á?º á??á?­á??á??á?ºá??á?¼á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?­á?¯á?· á??á??á?¾á?­á??á??á?·á?º á??á?®á?¸á??á??á?·á?º "
-"á??á?¾á?¬á??á?½á?±á??á?¼á??á?ºá?¸á??á?­á?¯ á?¡á??á??á?ºá?¡á??á?¾á??á?º á??á?¶á??á?¬á?¸á??á??á?º Tor Browser á??á?­á?¯ á??á?±á?«á??á?ºá?¸á??á?¯á??á?ºá??á?¯á??á?ºá??á?«á??"
+"á??á?¾á?¬á??á?½á?±á??á?¼á??á?ºá?¸á??á?­á?¯ á?¡á??á??á?ºá?¡á??á?¾á??á?º á??á?¶á??á?¬á?¸á??á??á?º Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á??á?­á?¯ á??á?±á?«á??á?ºá?¸á??á?¯á??á?ºá??á?¯á??á?ºá??á?«á??"
 
 #: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
 msgid "Our mission:"

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits