[or-cvs] r10041: - translated blurb for 0.1.2.13 (website/trunk/de)

[qbi@xxxxxxxx]

Author: qbi
Date: 2007-04-27 17:33:21 -0400 (Fri, 27 Apr 2007)
New Revision: 10041

Modified:
   website/trunk/de/download.wml
Log:
- translated blurb for 0.1.2.13

Modified: website/trunk/de/download.wml
===================================================================
--- website/trunk/de/download.wml	2007-04-27 21:00:16 UTC (rev 10040)
+++ website/trunk/de/download.wml	2007-04-27 21:33:21 UTC (rev 10041)
@@ -1,5 +1,5 @@
 ## translation metadata
-# Based-On-Revision: 9872
+# Based-On-Revision: 10027
 # Last-Translator: jens@xxxxxxxxxxxx, peter@xxxxxxxxxxxxx
 
 #include "head.wmi" TITLE="Download"
@@ -186,7 +186,7 @@
 
 <hr />
 
-
+<!--
 <a id="Testing"></a>
 <h2><a class="anchor" href="#Testing">Testversionen</a></h2>
 
@@ -257,58 +257,26 @@
 Speicheroverhead für Client und Server sowie weiteres</a>.</p>
 
 <hr />
+-->
 
 <a id="Stable"></a>
 <h2><a class="anchor" href="#Stable">Stabile Versionen</a></h2>
 
+<p>2007-04-23:
+Tor 0.1.2.13 hat <a
+href="http://archives.seul.org/or/announce/Apr-2007/msg00000.html";>einige
+wesentliche Verbesserungen in anonymen Verhalten, wie sicherere Auswahl der
+Pfade, bessere Performance der Clients, bessere Addresserkennung und bessere
+DNS-Unterstützung für Server, Schreib- und Leselimits sowie eine riesige Menge
+an anderen Merkmalen und behobenen  Fehlern.</a> Die Software ist auch in
+Vidalia 0.0.11 enthalten.</p>
+
 <p>2006-12-14:
 Tor 0.1.1.26 behebt <a
 href="http://archives.seul.org/or/announce/Dec-2006/msg00000.html";>einen
 schweren Fehler, der die Privatsphäre der Leute trifft, die die
 Einstellung <code>HttpProxyAuthenticator</code> gemacht haben</a>.</p>
 
-<p>2006-11-04:
-Tor 0.1.1.25 behebt <a
-href="http://archives.seul.org/or/announce/Nov-2006/msg00000.html";>einige
-kleinere Fehler, die die Performance beeinträchtigen oder zum Crash führen und
-es wurden einige harmlose Warnungen in den Logdateien abgestellt</a>.</p>
-
-<p>2006-09-29:
-Tor 0.1.1.24 behebt weitere Fehler, die zu einem Absturz führen sowie Fehler,
-die die Performance einschränken.</p>
-
-<p>2006-07-30: Tor 0.1.1.23 behebt <a href="<svnsandbox>Changelog">mehr Fehler
-in den Erreichbarkeitstests der Server, einige Fehler, die zum Absturz führen
-und einen wichtigen Fehler bei Clients</a>. Sowohl Clients wie auch Server
-sollten die neue Version einsetzen.</p>
-
-<p>2006-07-05: Tor 0.1.1.22 behebt <a
-href="http://archives.seul.org/or/announce/Jul-2006/msg00000.html";>Erreichbarkeitstests
-für Server und das teilweise Herunterladen von Verzeichnissen</a>.
-Serverbetreiber sollten ihre Software auf den neuesten Stand bringen. Clients
-mit langsamen Verbindungen werden ebenfalls hiervon profitieren. Diese Version
-kommt ebenfalls mit Vidalia 0.0.6 mit.</p>
-
-<p>2006-06-10: Tor 0.1.1.21 behebt <a
-href="http://archives.seul.org/or/announce/Jun-2006/msg00000.html";>kleinere
-Stabilitäts- und Protokollprobleme bei Torservern. Wir haben weiterhin
-das Windows- und OSX-Paket (bessere Schnittstelle für Mac-Nutzer) bei
-Vidalia 0.0.5 aktualisiert. Zuletzt haben wir auch Unterstützung für
-SUSE-RPM-Pakete hinzugefügt.</a> Momentan versuchen wir noch einige
-Fehler in den Erreichbarkeitstests der Torserver zu finden.</p>
-
-<p>2006-05-23:
-Tor 0.1.1.20 bietet <a
-href="http://archives.seul.org/or/announce/May-2006/msg00000.html";>einige
-größere Sicherheitsverbesserungen. Das schliesst Entryguards ein, um
-den Startpunkt einer Verbindung besser zu schützen, Exitenklaven, um
-das Ende zu schützen sowie bessere Unterstützung für Firewalls. Ein
-neues Verzeichnisprotokoll verbessert die Bandbreitennutzung und hält
-die Clients mehr aktuell. Ein neuer ASCII-basiertes Protokoll für den
-Controller ermöglicht es, schnell Anwendungen zu schreiben, die mit
-Tor interagieren. Des weiteren gab es viele Verbesserungen in der
-Skalierbarkeit und Performance</a>.</p>
-
 <hr />
 
 <p>Im <a href="<svnsandbox>ChangeLog">ChangeLog</a> kannst du weitere