[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [torbutton/master] Update torbutton translations.

commit e32fe17f67bada0650cf75d9d0f8d3f13b03f214
Author: Mike Perry <mikeperry-git@xxxxxxxxxx>
Date:   Sat Apr 30 20:14:07 2011 -0700

    Update torbutton translations.
---
 src/chrome/locale/de/torbutton.dtd        |   52 ++++----
 src/chrome/locale/fa/torbutton.dtd        |  186 ++++++++++++++--------------
 src/chrome/locale/ja/torbutton.dtd        |   20 ++--
 src/chrome/locale/lg/torbutton.properties |    1 -
 4 files changed, 129 insertions(+), 130 deletions(-)

diff --git a/src/chrome/locale/de/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/de/torbutton.dtd
index e4f7e23..0a18258 100644
--- a/src/chrome/locale/de/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/de/torbutton.dtd
@@ -26,13 +26,13 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "P">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.about "Ã?ber Torbutton...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.about.key "A">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie Protections">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie Schutzvorkehrungen">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor "Copy Tor URL">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor "Tor-URL kopieren">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor.key "p">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab "Open Tor URL in new Tab">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab "Tor-URL in neuem Tab öffnen">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab.key "r">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow "Open Tor URL in new Window">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow "Tor-URL in neuem Fenster öffnen">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow.key "d">
 <!ENTITY torbutton.button.label "Torbutton">
 <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Klicken, um Torbutton zu aktivieren">
@@ -45,7 +45,7 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.clear_cache "Zugriff auf Festplatten-Cache verhindern und Cache-Informationen bei An- und Abschalten von Tor löschen">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_cache "Verhindere den Zugriff auf Festplatten- und Speicher-Cache während Tor aktiviert ist">
 <!ENTITY torbutton.prefs.cookie_jars "Speichern von Cookies, die nicht zu Tor gehören in einer gesicherten jar-Datei">
-<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_protection "Use the Cookie Protections Dialog to choose">
+<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_protection "Verwende den Cookie Schutzdialog um zu wählen">
 <!ENTITY torbutton.prefs.mmm_cookies "Ich verwalte meine Cookies manuell (gefährlich)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.clear_cookies "Cookies beim An- und Abschalten von Tor löschen">
 <!ENTITY torbutton.prefs.disable_plugins "Plugins während der Benutzung von Tor deaktivieren (wichtig)">
@@ -65,18 +65,18 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.disable_sessionstore "Speichern des Browserzustandes zwischen Programmaufrufen deaktivieren (empfohlen)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.headers "Ã?berschriften">
 <!ENTITY torbutton.prefs.spoof_english "Englischen Browser (US) vortäuschen">
-<!ENTITY torbutton.prefs.refererspoofing "Referer spoofing">
+<!ENTITY torbutton.prefs.refererspoofing "Absender tarnen">
 <!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Spoof blank referer during Tor usage (may break some sites)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.smartspoof "Smart referer spoof during Tor usage (spoofs cross domain referers)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.smartspoof "Smarte Absendertarnung während der Tor-Sitzung (Vortäuschung verschiedener Domainabsender)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "No referer spoof during Tor usage (sends referers as normal)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.disable_domstorage "Deaktiviere die DOM-Speicherung während der Benutzung von Tor (wichtig)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.forms "Formulare">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_tforms "Speichern von Passworten und Formularen während Benutzung von Tor deaktivieren (empfohlen)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_ntforms "Speichern von Passworten und Formularen generell deaktivieren (optional)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_tforms "Speichern von Passwörten und Formularen während Benutzung von Tor deaktivieren (empfohlen)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_ntforms "Speichern von Passwörten und Formularen generell deaktivieren (optional)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.tor "Tor">
 <!ENTITY torbutton.prefs.non_tor "Nicht-Tor">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restore_tor "Setze Tor-Modus bei Session-Wiederherstellung zu:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.startup_tor "On browser startup, set Tor state to:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.startup_tor "Bei Browser-Start, setze Tor-Status auf:">
 <!ENTITY torbutton.prefs.reload_crashed_jar "Lade die Cookiedatei/Lösche Cookies beim Absturz (empfohlen)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.dual_cookie_jars "Speichere alle Cookies (Verbindungen über Tor oder nicht) in geschützten Dateien (gefährlich)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.clear_http_auth "Lösche Sitzungen mit Authentifizierung (empfohlen)">
@@ -106,23 +106,23 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.socks_vfive "SOCKS v5">
 <!ENTITY torbutton.prefs.no_proxies_on "Keine Proxies für: ">
 <!ENTITY torbutton.prefs.no_proxy_warning "Warnung: Vermeiden Sie es, oben irgendwelche Host Namen zu verwenden">
-<!ENTITY torbutton.prefs.spoofreresh "Spoof Refresh">
-<!ENTITY torbutton.prefs.refereroptions "Referer Spoofing Options">
-<!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "Do not spoof referer">
-<!ENTITY torbutton.prefs.spoofroot "Spoof the containing folder of the page">
-<!ENTITY torbutton.prefs.spoofdomain "Spoof the domain as referer">
-<!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Make referer blank">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Manage Cookie Protections">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Protected">
+<!ENTITY torbutton.prefs.spoofreresh "Aktualisiere Tarnung">
+<!ENTITY torbutton.prefs.refereroptions " Einstellungen Absendertarnung">
+<!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "Tarne nicht den Absender">
+<!ENTITY torbutton.prefs.spoofroot "Tarne den enthaltenen Ordner auf der Seite">
+<!ENTITY torbutton.prefs.spoofdomain "Tarne die Domain als Absender">
+<!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Leeren Absender erstellen ">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Verwalte Cookie-Schutz">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Geschützt">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Host">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Name">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Path">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Protect Cookie">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Remove Cookie">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Unprotect Cookie">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Remove All But Protected">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Protect New Cookies">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Do Not Protect New Cookies">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Pfad">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Cookie schützen">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Cookie entfernen">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Cookie nicht schützen">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Entferne alle, au�er die geschützten">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Schütze neue Cookies">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Schütze nicht neue Cookies">
 <!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Aktualisierungen von Livemarks während der Benutzung von Tor deaktivieren.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.dtd_recommended "(empfohlen)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.dtd_optional "(optional)">
@@ -135,4 +135,4 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.engine4 "scroogle.org">
 <!ENTITY torbutton.prefs.engine5 "duckduckgo.com">
 <!ENTITY torbutton.prefs.fix_google_srch "Betriebssystem und Sprache bei Google Suchabfragen nicht übermitteln">
-<!ENTITY torbutton.prefs.transparentTor "Transparent Torification (Requires custom transproxy or Tor router)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.transparentTor "Transparente Torification (Erfordert eigenen Transproxy oder Tor-Router)">
diff --git a/src/chrome/locale/fa/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/fa/torbutton.dtd
index 7bbc1ee..818f074 100644
--- a/src/chrome/locale/fa/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/fa/torbutton.dtd
@@ -1,138 +1,138 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.title "تÙ?ظÙ?Ù?ات دکÙ?Ù? تÙ?ر">
-<!ENTITY torbutton.prefs.display_settings "Ù?Ù?اÙ?Ø´ تÙ?ظÙ?Ù?ات">
+<!ENTITY torbutton.prefs.display_settings "تÙ?ظÙ?Ù?ات Ù?Ù?اÙ?Ø´">
 <!ENTITY torbutton.prefs.display_panel "Ù?Ù?اÙ?Ø´ تÙ?ظÙ?Ù?ات پراکسÛ? تÙ?ر در Ù?Ù?ار Ù?ضعÙ?ت">
 <!ENTITY torbutton.prefs.panel_format "Ú?Ú¯Ù?Ù?Ú¯Û? Ù?Ù?اÙ?Ø´ Ù?Ù?ار Ù?ضعÙ?ت:">
 <!ENTITY torbutton.prefs.panel_text_format "Ù?تÙ?">
-<!ENTITY torbutton.prefs.panel_icon_format "Ù?شاÙ?Ù?">
+<!ENTITY torbutton.prefs.panel_icon_format "Ø´Ù?اÙ?Ù?">
 <!ENTITY torbutton.prefs.tor_settings "تÙ?ظÙ?Ù?ات پراکسÛ?">
-<!ENTITY torbutton.prefs.recommended_settings "بکاربردÙ? تÙ?ظÙ?Ù?ات پراکسÛ? Ù¾Ù?Ø´Ù?Ù?ادÛ? درÙ?اÙ?رÙ?اکس">
-<!ENTITY torbutton.prefs.use_privoxy "استÙ?ادÙ? از پراÙ?Ù?اکسÛ?">
-<!ENTITY torbutton.prefs.use_polipo "استÙ?ادÙ? از Ù¾Ù?Ù?Ù?Ù¾Ù?">
+<!ENTITY torbutton.prefs.recommended_settings "بکاربردÙ? تÙ?ظÙ?Ù?ات پراکسÛ? تÙ?صÙ?Ù? شدÙ? براÛ? Ù?سخÙ? Ù?اÙ?رÙ?اکس Ù?Ù?">
+<!ENTITY torbutton.prefs.use_privoxy "استÙ?ادÙ? از پراÙ?Ù?اکسÛ? (Privoxy)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.use_polipo "استÙ?ادÙ? از Ù¾Ù?Ù?Ù?Ù¾Ù? (Polipo)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.custom_settings "بکاربردÙ? تÙ?ظÙ?Ù?ات سÙ?ارشÛ? براÛ? پراکسÛ?">
 <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.http "پراکسÛ? HTTP:">
 <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.https "پراکسÛ? SSL:">
 <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.ftp "پراکسÛ? FTP:">
 <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.gopher "پراکسÛ? Gopher:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.socks "Ù?است SOCKS:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.port "Ù¾Ù?رت:">
-<!ENTITY torbutton.about.title "دربارÙ? اÙ?زÙ?Ù?Ù?Torbutton ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.socks "Ù?Ù?زباÙ? SOCKS:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.port "درگاÙ?Û? (Port):">
+<!ENTITY torbutton.about.title "دربارÛ? دکÙ?Ù? تÙ?ر">
 <!ENTITY torbutton.pref_connection.notice "غÙ?رÙ?عاÙ? کردÙ? دکÙ?Ù? تÙ?ر جÙ?ت تغÙ?Ù?ر دراÙ?Ù? تÙ?ظÙ?Ù?ات.">
 <!ENTITY torbutton.pref_connection.more_info "اطÙ?اعات بÙ?شتر">
 <!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.title "راÙ?Ù?Ù?ا">
-<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "دکÙ?Ù? تÙ?رÙ?Ù? اکÙ?Ù?Ù? Ù?عاÙ? شد.اگر Ù?Ù?Ø®Ù?اÙ?Ù?د تÙ?ظÙ?Ù?ات پراکسÛ? غÙ?ر از تÙ?ر Ø®Ù?د را عÙ?ض Ú©Ù?Ù?دØ? Ù?Ø·Ù?ا دکÙ?Ù? تÙ?ر را غÙ?رÙ?عاÙ? Ú©Ù?Ù?د Ù? دÙ?بارÙ? بازگردÙ?د. اگر Ù?Ù?Ø®Ù?اÙ?Ù?د تÙ?ظÙ?Ù?ات تÙ?ر را عÙ?ض Ú©Ù?Ù?دØ? از Ù¾Ù?جرÙ? تÙ?ظÙ?Ù?ات دکÙ?Ù? تÙ?ر استÙ?ادÙ? Ú©Ù?Ù?د.">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "Ù?عاÙ?/غÙ?رÙ?عاÙ? کردÙ? تÙ?ر">
+<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "دکÙ?Ù? تÙ?رÙ?Ù? اکÙ?Ù?Ù? Ù?عاÙ? شدÙ? است.اگر Ù?Û?â??Ø®Ù?اÙ?Ù?د تÙ?ظÙ?Ù?ات پراکسÛ? غÙ?رÙ?رتبط با تÙ?ر را تغÙ?Ù?ر دÙ?Ù?دØ? Ù?Ø·Ù?ا دکÙ?Ù? تÙ?ر را غÙ?رÙ?عاÙ? Ú©Ù?Ù?د Ù? دÙ?بارÙ? بÙ? اÙ?Ù?جا بازگردÙ?د. اگر Ù?Ù?Ø®Ù?اÙ?Ù?د تÙ?ظÙ?Ù?ات تÙ?ر را تغÙ?Ù?ر دÙ?Ù?دØ? از Ù¾Ù?جرÙ? تÙ?ظÙ?Ù?ات دکÙ?Ù? تÙ?ر استÙ?ادÙ? Ú©Ù?Ù?د.">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "ضاÙ?Ù? Ù?عاÙ?/غÙ?رÙ?عاÙ? کردÙ? تÙ?ر">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.toggle.key "T">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "تÙ?ظÙ?Ù?ات...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "P">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.about "دربارÙ? Ù? دکÙ?Ù? تÙ?ر...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.about.key "A">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie Protections">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Ø­Ù?اظت Ú©Ù?Ù?Ú?Ú©â??Ù?ا">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor "Copy Tor URL">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor "Ú©Ù¾Û? بÙ? Ù?شاÙ?Û? اÙ?Ù?ترÙ?تÛ?">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor.key "p">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab "Open Tor URL in new Tab">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab "باز کردÙ? Ù?شاÙ?Û? اÙ?Ù?ترÙ?تÛ? تÙ?ر در Ù?Ú© برگÙ? جدÙ?د ">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab.key "r">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow "Open Tor URL in new Window">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow "باز کردÙ? Ù?شاÙ?Û? اÙ?Ù?ترÙ?تÛ? تÙ?ر در Ù?Ú© Ù¾Ù?جرÙ? جدÙ?د ">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow.key "d">
 <!ENTITY torbutton.button.label "دکÙ?Ù? تÙ?ر">
 <!ENTITY torbutton.button.tooltip "جÙ?ت شرÙ?ع دÙ?Ù?Ù? تÙ?رکÙ?Ù?Ú© Ú©Ù?Ù?د">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_settings "تÙ?ظÛ?Ù?ات اÙ?Ù?Û?تÛ?">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_thread "جÙ?Ù?Ú¯Û?رÛ? ازخÙ?اÙ?دÙ? تارÛ?Ø®Ú?Ù? در Ù?Ù?گاÙ? تÙ?ر (بسÛ?ار Ù?Ù?Ù?)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_thwrite "جÙ?Ù?Ú¯Û?رÛ? از Ù?Ù?شتÙ? تارÛ?Ø®Ú?Ù? در Ù?Ù?گاÙ? تÙ?ر (تÙ?صÛ?Ù? شدÙ?)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_nthread "جÙ?Ù?Ú¯Û?رÛ? از Ø®Ù?اÙ?دÙ? تارÛ?Ø®Ú?Ù? در زÙ?اÙ? Ù?بÙ?دÙ? تÙ?ر (اختÛ?ارÛ?)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_nthwrite "جÙ?Ù?Ú¯Û?رÛ? از Ù?Ù?شتÙ? تارÛ?Ø®Ú?Ù? در زÙ?اÙ? Ù?بÙ?دÙ? تÙ?ر (اختÛ?ارÛ?)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_thread "جÙ?Ù?Ú¯Û?رÛ? ازخÙ?اÙ?دÙ? تارÛ?Ø®Ú?Ù? (History) در Ù?Ù?گاÙ? اجراÛ? تÙ?ر (بسÛ?ار Ù?Ù?Ù?)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_thwrite "جÙ?Ù?Ú¯Û?رÛ? از Ù?Ù?شتÙ? تارÛ?Ø®Ú?Ù? (History) در Ù?Ù?گاÙ? اجراÛ? تÙ?ر (تÙ?صÛ?Ù? شدÙ?)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_nthread "جÙ?Ù?Ú¯Û?رÛ? از Ø®Ù?اÙ?دÙ? تارÛ?Ø®Ú?Ù? (History) در زÙ?اÙ? غÙ?رتÙ?ر (اختÛ?ارÛ?)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_nthwrite "جÙ?Ù?Ú¯Û?رÛ? از Ù?Ù?شتÙ? تارÛ?Ø®Ú?Ù? (History) در زÙ?اÙ? غÙ?رتÙ?ر (اختÛ?ارÛ?)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.clear_history "پاک کردÙ? تارÛ?Ø®Ú?Ù? در زÙ?اÙ? Ù?عاÙ?/غÛ?رÙ?عاÙ? کردÙ? تÙ?ر (اختÛ?ارÛ?)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.clear_cache "بازداشتÙ? Ù?خزÙ? دÛ?سک تÙ?ر Ù? پاک کردÙ? Ù?خزÙ? در زÙ?اÙ? Ù?عاÙ?/غÛ?رÙ?عاÙ? کردÙ? تÙ?ر">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_cache "بازداشتÙ? دسترسÛ? بÙ? Ù?خزÙ? حاÙ?ظÙ? Ù? دÛ?سک در Ù?Ù?گاÙ? تÙ?ر">
-<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_jars "ذخÛ?رÙ? کردÙ? Ú©Ù?Ú©Û? Ù?اÛ? غÛ?ر تÙ?ر در Û?Ú© Ù?اÛ?Ù? Ø­Ù?اظت شدÙ? jar">
-<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_protection "Use the Cookie Protections Dialog to choose">
-<!ENTITY torbutton.prefs.mmm_cookies "Ù?دÛ?رÛ?ت دستÛ? Ú©Ù?Ú©Û? Ù?ا(خطرÙ?اک)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.clear_cookies "پاک کردÙ? Ú©Ù?Ú©Û? Ù?ا در Ù?Ù?گاÙ? Ù?عاÙ?/غÛ?رÙ?عاÙ? کردÙ? تÙ?ر">
-<!ENTITY torbutton.prefs.disable_plugins "غÛ?رÙ?عاÙ? کردÙ? Ù¾Ù?اگÛ?Ù? Ù?ا Ù?Ù?گاÙ? استÙ?ادÙ? تÙ?ر (بسÛ?ار Ù?Ù?Ù?)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.kill_bad_js "بÙ? داÙ? اÙ?داختÙ? جاÙ?ااسکرÛ?پت Ù?اÛ? خطرÙ?اک (بسÛ?ار Ù?Ù?Ù?)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.isolate_content "Ù?جزاکردÙ? Ù?حتÙ?Û? Ù¾Ù?Û?ا براÛ? Ù?ضعÛ?ت تÙ?ر (بسÛ?ار Ù?Ù?Ù?)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.no_updates "غÛ?رÙ?عاÙ? کردÙ? برÙ?ز رساÙ?Û? در Ù?Ù?گاÙ? استÙ?ادÙ? ازتÙ?ر">
-<!ENTITY torbutton.prefs.set_uagent "تÙ?ظÛ?Ù? Ù?اÙ? Ù?رÙ?رگر Ù?ب براÛ? استÙ?ادÙ? تÙ?ر (بسÛ?ار Ù?Ù?Ù?)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.clear_cache "جÙ?Ù?Ú¯Ù?رÛ? از ذخÙ?رÙ?â??گاÙ? دÙ?سک (Disk cache) تÙ?ر Ù? پاک کردÙ? تÙ?اÙ? ذخÙ?رÙ?â??گاÙ? در زÙ?اÙ? Ù?عاÙ?/غÛ?رÙ?عاÙ? کردÙ? تÙ?ر">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_cache "جÙ?Ù?Ú¯Ù?رÛ? از دسترسÛ? بÙ? ذخÙ?رÙ?â??گاÙ? حاÙ?ظÙ? (Memory cache) Ù? دÛ?سک در Ù?Ù?گاÙ? اجراÛ? تÙ?ر">
+<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_jars "ذخÛ?رÙ? کردÙ? Ú©Ù?Ù?Ú?Ú©â??Ù?اÛ? غÛ?ر تÙ?ر در Û?Ú© Ù?اÛ?Ù? Ø­Ù?اظت شدÙ? jar">
+<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_protection "براÛ? اÙ?تخاب از Ù¾Ù?جرÙ? Ø­Ù?اظت Ú©Ù?Ù?Ú?Ú©â??Ù?ا استÙ?ادÙ? Ú©Ù?Ù?د">
+<!ENTITY torbutton.prefs.mmm_cookies "Ø®Ù?دÙ? بÙ? Ø·Ù?ر دستÛ? Ú©Ù?Ù?Ú?Ú©â??Ù?ا را Ù?دÙ?رÙ?ت Ù?Û?â??Ú©Ù?Ù? (خطرÙ?اک)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.clear_cookies "پاک کردÙ? Ú©Ù?Ù?Ú?Ú©â??Ù?ا در Ù?Ù?گاÙ? Ù?عاÙ?/غÛ?رÙ?عاÙ? کردÙ? تÙ?ر">
+<!ENTITY torbutton.prefs.disable_plugins "غÛ?رÙ?عاÙ? کردÙ? اÙ?زÙ?Ù?Ù?â??Ù?ا Ù?Ù?گاÙ? استÙ?ادÙ? از تÙ?ر (بسÛ?ار Ù?Ù?Ù?)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.kill_bad_js "بÙ? داÙ? اÙ?داختÙ? جاÙ?ااسکرÛ?پتâ??Ù?اÛ? خطرÙ?اک (بسÛ?ار Ù?Ù?Ù?)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.isolate_content "Ù?حدÙ?دسازÛ? Ù?حتÙ?اÛ? Ù¾Ù?Û?ا بÙ? Ù?ضعÛ?ت تÙ?ر (بسÛ?ار Ù?Ù?Ù?)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.no_updates "غÛ?رÙ?عاÙ? کردÙ? بÙ?â??رÙ?زرساÙ?Û? در Ù?Ù?گاÙ? استÙ?ادÙ? از تÙ?ر">
+<!ENTITY torbutton.prefs.set_uagent "تعÙ?Ù?Ù? کاربر براÛ? استÙ?ادÙ? از تÙ?ر (بسÛ?ار Ù?Ù?Ù?)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.dynamic "Ù?حتÙ?اÛ? Ù¾Ù?Û?ا">
-<!ENTITY torbutton.prefs.cookies "Ú©Ù?Ú©Û? Ù?ا">
-<!ENTITY torbutton.prefs.cache "Ù?خزÙ?">
+<!ENTITY torbutton.prefs.cookies "Ú©Ù?Ù?Ú?Ú©â??Ù?ا">
+<!ENTITY torbutton.prefs.cache "ذخÙ?رÙ?â??گاÙ?">
 <!ENTITY torbutton.prefs.history "تارÛ?Ø®Ú?Ù?">
-<!ENTITY torbutton.prefs.no_search "غÛ?رÙ?عاÙ? کردÙ? Ù¾Û?Ø´Ù?Ù?ادÙ?اÛ? جستجÙ? Ù?Ù?گاÙ? تÙ?ر (تÙ?صÛ?Ù? شدÙ?)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.no_search "غÛ?رÙ?عاÙ? کردÙ? Ù¾Û?Ø´Ù?Ù?ادÙ?اÛ? جستجÙ? Ù?Ù?گاÙ? اجراÛ? تÙ?ر (تÙ?صÛ?Ù? شدÙ?)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.shutdown "بستÙ?">
-<!ENTITY torbutton.prefs.tor_shutdown "پاک کردÙ? Ú©Ù?Ú©Û? Ù?اÛ? تÙ?ردرÙ?Ù?گاÙ? بستÙ? شدÙ? Ù?رÙ?رگرÛ? با تÙ?ظÛ?Ù?ات تÙ?ر Ù?عاÙ?">
-<!ENTITY torbutton.prefs.all_shutdown "پاک کردÙ? Ú©Ù?Ú©Û? Ù?ا Ù?Ù?گاÙ? بستÙ? Ù?رÙ?رگربÙ? Ù?ر Ø´Ú©Ù?">
-<!ENTITY torbutton.prefs.no_shutdown "پاک Ù?کردÙ? Ú©Ù?Ú©Û? Ù?ا Ù?Ù?گاÙ? بستÙ?">
-<!ENTITY torbutton.prefs.disable_sessionstore "غÛ?رÙ?عاÙ? کردÙ? ذخÛ?رÙ? کردÙ? Ù?شست Ù?ا (تÙ?صÛ?Ù? شدÙ?)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.headers "سرآÛ?Ù?دÙ?ا">
-<!ENTITY torbutton.prefs.spoof_english "جعÙ? Ù?Ù?Û?ت بÙ? Û?Ú© Ù?رÙ?رگر Ø¢Ù?رÛ?کاÛ?Û?">
-<!ENTITY torbutton.prefs.refererspoofing "Referer spoofing">
+<!ENTITY torbutton.prefs.tor_shutdown "پاک کردÙ? Ú©Ù?Ù?Ú?Ú©â??Ù?اÛ? تÙ?ردرÙ?Ù?گاÙ? بستÙ? Ù?رÙ?رگرÛ? Ú©Ù? با تÙ?ر کار Ù?Û?â??Ú©Ù?د">
+<!ENTITY torbutton.prefs.all_shutdown "پاک کردÙ? Ú©Ù?Ù?Ú?Ú©â??Ù?ا Ù?Ù?گاÙ? بستÙ? Ù?ر Ù?رÙ?رگرÛ?">
+<!ENTITY torbutton.prefs.no_shutdown "پاک Ù?کردÙ? Ú©Ù?Ù?Ú?Ú©â??Ù?ا Ù?Ù?گاÙ? بستÙ?">
+<!ENTITY torbutton.prefs.disable_sessionstore "غÛ?رÙ?عاÙ? کردÙ? ذخÛ?رÙ?â??سازÛ? Ù?شست (Session) Ù?ا (تÙ?صÛ?Ù? شدÙ?)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.headers "سربرگâ??Ù?ا">
+<!ENTITY torbutton.prefs.spoof_english "جعÙ? Ù?Ù?Û?ت Û?Ú© Ù?رÙ?رگر با زباÙ? اÙ?Ú¯Ù?Ù?سÛ? Ø¢Ù?رÛ?کاÛ?Û?">
+<!ENTITY torbutton.prefs.refererspoofing "جعÙ? Ù?Ù?Ù?ت ارجاع دÙ?Ù?دÙ?">
 <!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Spoof blank referer during Tor usage (may break some sites)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.smartspoof "Smart referer spoof during Tor usage (spoofs cross domain referers)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.smartspoof "جعÙ? Ù?Ù?Ù?ت Ù?Ù?Ø´Ù?Ù?داÙ?Ù? ارجاع دÙ?Ù?دÙ? Ù?Ù?گاÙ? استÙ?ادÙ? از تÙ?ر (ارجاع دÙ?Ù?دÙ? Ù?اÛ? Ù?Ù?اÙ? داÙ?Ù?Ù?â??اÛ? را جعÙ? Ù?Ù?Ù?ت Ù?Û? Ú©Ù?د)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "No referer spoof during Tor usage (sends referers as normal)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.disable_domstorage "غÛ?رغعاÙ? کردÙ? ذخÛ?رÙ? گاÙ? DOM Ù?Ù?گاÙ? استÙ?ادÙ? تÙ?ر (بسÛ?ار Ù?Ù?Ù?)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.forms "Ù?رÙ? Ù?ا">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_tforms "بازداشتÙ? ذخÛ?رÙ? اسÙ? رÙ?ز + Ù?رÙ? Ù?Ù?گاÙ? Ù?عاÙ? بÙ?دÙ? تÙ?ر (تÙ?صÛ?Ù? شدÙ?)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_ntforms "بازداشتÙ? ذخÛ?رÙ? اسÙ? رÙ?ز + Ù?رÙ? Ù?Ù?گاÙ? غÛ?ر Ù?عاÙ? بÙ?دÙ? تÙ?ر (اختÛ?ارÛ?)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.disable_domstorage "غÛ?رغعاÙ? کردÙ? اÙ?بارÙ? DOM Ù?Ù?گاÙ? استÙ?ادÙ? از تÙ?ر (بسÛ?ار Ù?Ù?Ù?)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.forms "Ù?رÙ?â??Ù?ا">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_tforms "جÙ?Ù?Ú¯Ù?رÛ? از ذخÛ?رÙ? اسÙ? رÙ?ز Ù? اطÙ?اعات Ù?رÙ? Ù?Ù?گاÙ? اجراÛ? تÙ?ر (تÙ?صÛ?Ù? شدÙ?)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_ntforms "جÙ?Ù?Ú¯Ù?رÛ? از ذخÛ?رÙ? اسÙ? رÙ?ز Ù? اطÙ?اعات Ù?رÙ? Ù?Ù?گاÙ? غÛ?ر Ù?عاÙ? بÙ?دÙ? تÙ?ر (اختÛ?ارÛ?)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.tor "تÙ?ر">
 <!ENTITY torbutton.prefs.non_tor "غÛ?رتÙ?ر">
-<!ENTITY torbutton.prefs.restore_tor "در صÙ?رت بازگشتÙ? Ù?شستØ? Ù?ضعÛ?ت تÙ?ر را بÙ? اÛ?Ù? صÙ?رت تÙ?ظÛ?Ù? Ú©Ù?:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.startup_tor "On browser startup, set Tor state to:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.reload_crashed_jar "بار گذارÛ? Ù?جدد Ú©Ù?Ú©Û? jar/پاک کردÙ? Ú©Ù?Ú©Û? Ù?ا در Ù?Ù?گاÙ? از کا اÙ?تادÙ? Ù?اÛ?رÙ?اکس (تÙ?صÛ?Ù? شدÙ?)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.dual_cookie_jars "ذخÛ?رÙ? Ú©Ù?Ú©Û? Ù?اÛ? تÙ?ر Ù? غÛ?رتÙ?ر در jarÙ?اÛ? Ø­Ù?اظت شدÙ? (خطرÙ?اک)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restore_tor "در صÙ?رت آغاز اجراÛ? Ù?رÙ?رگر با بازگرداÙ?Û? Ù?شست (Session) Ù?بÙ?Û?Ø? Ù?ضعÛ?ت تÙ?ر را در اÙ?Ù? حاÙ?ت Ù?رار بدÙ?:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.startup_tor "Ù?Ù?گاÙ? شرÙ?ع Ù?رÙ?رگرØ? Ù?ضعÙ?ت تÙ?ر را در اÙ?Ù? حاÙ?ت Ù?رار بدÙ?:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.reload_crashed_jar "بارگذارÛ? Ù?جدد Ù?اÙ?Ù? jar حاÙ?Û? Ú©Ù?Ù?Ú?Ú©â??Ù?ا / پاک کردÙ? Ú©Ù?Ù?Ú?Ú©â??Ù?ا Ù?Ù?گاÙ? از کار اÙ?تادÙ? Ù?اÙ?رÙ?اکس (تÙ?صÙ?Ù? شدÙ?)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.dual_cookie_jars "Ù?Ù? Ú©Ù?Ù?Ú?Ú©â??Ù?اÛ? تÙ?ر Ù? Ù?Ù? Ú©Ù?Ù?Ú?Ú©â??Ù?اÛ? غÙ?رتÙ?ر را در Ù?اÙ?Ù?â??Ù?اÛ? jar Ø­Ù?اظت شدÙ? Ù?رار بدÙ? (خطرÙ?اک)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.clear_http_auth "پاک کردÙ? Ù?شست Ù?اÛ? احرازÙ?Ù?Û?ت HTTP (تÙ?صÛ?Ù? شدÙ?)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_js_history "Ù?جزاکردÙ? دسترسÛ? بÙ? تارÛ?Ø®Ú?Ù? Ù?رÙ?ر صÙ?حات بÙ? Ù?ضعÛ?ت تÙ?ر (بسÛ?ار Ù?Ù?Ù?)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.resize_on_toggle "تغÛ?Û?راÙ?دازÙ? ابعاد Ù¾Ù?جرÙ? با Ù?ضربÙ?اÛ? 40 در Ù?Ù?گاÙ? استÙ?ادÙ? از تÙ?ر(تÙ?صÛ?Ù? شدÙ?)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.close_tor "بستÙ? Ù?Ù?Ù? Ù¾Ù?جرÙ? Ù?اÛ? تÙ?ر در Ù?Ù?گاÙ? Ù?عاÙ?/غÛ?رÙ?عاÙ? شدÙ?(اختÛ?ارÛ?)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.close_nontor "بستÙ? Ù?Ù?Ù? Ù¾Ù?جرÙ? Ù?اÛ? غÛ?رتÙ?ر درÙ?Ù?گاÙ? Ù?عاÙ?/غÛ?رÙ?عاÙ? شدÙ? (اختÛ?ارÛ?)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_links "بازداشتÙ? Ú©Ù?Û?Ú© کردÙ? بر رÙ?Û? Ù¾Û?Ù?Ù?د Ù? بارگذارÛ? Ù?جدد صÙ?حات از Ù?ضعÛ?ت Ù?اÛ? Ù?ختÙ?Ù? تÙ?ر (اختÛ?ارÛ?)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.jar_certs "ذخÛ?رÙ? کردÙ? Ú¯Ù?اÙ?Û? Ù?اÛ? SSL در Ù?اÛ?Ù? Ù?اÛ? jar Ù?جزا براÛ? تÙ?ر/غÛ?ر تÙ?ر (تÙ?صÛ?Ù? شدÙ?)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.jar_ca_certs "ذخÛ?رÙ? کردÙ? Ú¯Ù?اÙ?Û? Ù?اÛ? CA در Ù?اÛ?Ù? Ù?اÛ? jar Ù?جزا براÛ? تÙ?ر/غÛ?ر تÙ?ر (تÙ?صÛ?Ù? شدÙ?)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.locked_mode "غبر Ù?عاÙ? کردÙ? دکÙ?Ù? Ù? Ú©Ù?Û?د Ù?اÛ? Ù?Û?اÙ?بر جÙ?ت جÙ?Ù?Ú¯Û?رÛ? از Ù?عاÙ?/غÛ?رÙ?عاÙ? سازÛ? Ù?اÛ? تصادÙ?Û?">
-<!ENTITY torbutton.prefs.startup_state "در Ù?Ù?گاÙ? شرÙ?ع عادÛ?Ø? Ù?ضعÛ?ت تÙ?ر را تÙ?ظÛ?Ù? Ú©Ù? بÙ?:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_js_history "Ù?حدÙ?د کردÙ? دسترسÛ? بÙ? Ù?رÙ?ر تارÛ?Ø®Ú?Ù? صÙ?حات بÙ? Ù?ضعÛ?ت تÙ?ر (بسÛ?ار Ù?Ù?Ù?)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.resize_on_toggle "تغÛ?Û?راÙ?دازÙ? ابعاد Ù¾Ù?جرÙ? با Ù?ضربÙ?اÛ? 50 Ù¾Ù?کسÙ? در Ù?Ù?گاÙ? استÙ?ادÙ? از تÙ?ر(تÙ?صÛ?Ù? شدÙ?)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.close_tor "بستÙ? Ù?Ù?Ù? Ù¾Ù?جرÙ? Ù?اÛ? تÙ?ر Ù? برگÙ?â??Ù?اÛ? Ø¢Ù?Ù?ا در Ù?Ù?گاÙ? Ù?عاÙ?/غÛ?رÙ?عاÙ? شدÙ? (اختÛ?ارÛ?)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.close_nontor "بستÙ? Ù?Ù?Ù? Ù¾Ù?جرÙ? Ù?اÛ? غÛ?رتÙ?ر Ù? برگÙ?â??Ù?اÛ? Ø¢Ù?Ù?ا درÙ?Ù?گاÙ? Ù?عاÙ?/غÛ?رÙ?عاÙ? شدÙ? (اختÛ?ارÛ?)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_links "جÙ?Ù?Ú¯Ù?رÛ? از Ú©Ù?Û?Ú© Ù¾Û?Ù?Ù?دâ??Ù?ا Ù? بارگذارÛ? Ù?جدد صÙ?حات از Ù?ضعÛ?ت Ù?اÛ? Ù?تÙ?اÙ?ت تÙ?ر (اختÛ?ارÛ?)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.jar_certs "ذخÙ?رÙ?â??سازÛ? Ú¯Ù?اÙ?Û?â??Ù?اÛ? SSL براÛ? تÙ?ر Ù? غÙ?رتÙ?ر در Ù?اÙ?Ù?â??Ù?اÛ? jar جداگاÙ?Ù? (تÙ?صÙ?Ù? شدÙ?)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.jar_ca_certs "ذخÙ?رÙ?â??سازÛ? Ú¯Ù?اÙ?Û?â??Ù?اÛ? Ù?راجع Ú¯Ù?اÙ?Û? (CA) براÛ? تÙ?ر Ù? غÙ?رتÙ?ر در Ù?اÙ?Ù?â??Ù?اÛ? jar جداگاÙ?Ù? (تÙ?صÙ?Ù? شدÙ?)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.locked_mode "غبرÙ?عاÙ? کردÙ? دکÙ?Ù? Ù? Ú©Ù?Û?دÙ?اÛ? Ù?Û?اÙ?بر جÙ?ت جÙ?Ù?Ú¯Û?رÛ? از Ù?عاÙ?/غÛ?رÙ?عاÙ? سازÛ? اشتباÙ?Û?">
+<!ENTITY torbutton.prefs.startup_state "در Ù?Ù?گاÙ? آغاز اجراÛ? Ù?رÙ?رگر بÙ? صÙ?رت عادÙ?Û?Ø? Ù?ضعÛ?ت تÙ?ر را در اÙ?Ù? حاÙ?ت Ù?رار بدÙ?:">
 <!ENTITY torbutton.prefs.shutdown_state "Ù?ضعÛ?ت بستÙ?">
 <!ENTITY torbutton.prefs.startup "شرÙ?ع">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_tor_file_net "بازداشتÙ? دسترسÛ? بÙ? شبکÙ? ازÙ?شاÙ?Û? Ù?اÛ? Ù?ب file:// در حاÙ?ت تÙ?ر (تÙ?صÙ?Ù? Ù?Ù? Ø´Ù?د)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_nontor_file_net "بازداشتÙ? دسترسÛ? بÙ? شبکÙ? ازÙ?شاÙ?Û? Ù?اÛ? Ù?ب file:// در حاÙ?ت غÛ?رتÙ?ر">
-<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "بازگرداÙ?دÙ? تÙ?ظÛ?Ù?ات Ù¾Û?Ø´Ù?رض">
-<!ENTITY torbutton.prefs.test_settings "آزÙ?Ù?دÙ? تÙ?ظÛ?Ù?ات">
-<!ENTITY torbutton.prefs.test_auto "با شرÙ?ع Ù?اÛ?رÙ?اکس بعد از Ù?ر Ù?عاÙ?/غÛ?رÙ?عاÙ? کردÙ? تÙ?ظÛ?Ù?ات تÙ?ر را آزÙ?اÛ?Ø´ Ú©Ù?">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_tor_file_net "جÙ?Ù?Ú¯Ù?رÛ? از دسترسÛ? تÙ?ر بÙ? شبکÙ? از طرÙ?Ù? Ù?شاÙ?Û?â??Ù?اÛ?Û? Ú©Ù? با file:// آغاز Ù?Û?â??Ø´Ù?Ù?د (تÙ?صÙ?Ù? Ù?Ù? Ø´Ù?د)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_nontor_file_net "جÙ?Ù?Ú¯Ù?رÛ? از دسترسÛ? غÙ?رتÙ?ر بÙ? شبکÙ? از طرÙ?Ù? Ù?شاÙ?Û?â??Ù?اÛ?Û? Ú©Ù? با file:// آغاز Ù?Û?â??Ø´Ù?Ù?د">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "بازگرداÙ?دÙ? تÙ?ظÛ?Ù?ات بÙ? حاÙ?ت Ù¾Û?Ø´â??Ù?رض">
+<!ENTITY torbutton.prefs.test_settings "تÙ?ظÛ?Ù?ات آزÙ?Ù?دÙ?  ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.test_auto "با شرÙ?ع Ù?اÛ?رÙ?اکس بعد از اÙ?Ù?Ù?Ù? Ù?عاÙ?/غÛ?رÙ?عاÙ? کردÙ?Ø? تÙ?ظÛ?Ù?ات تÙ?ر را آزÙ?اÛ?Ø´ Ú©Ù?">
 <!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Disable livemarks updates during Tor usage">
-<!ENTITY torbutton.prefs.tor_memory_jar "Ú©Ù?Ú©Û? Ù?اÛ? تÙ?ر را بر رÙ?Û? دÛ?سک Ù?Ù?Ù?Û?س">
-<!ENTITY torbutton.prefs.nontor_memory_jar "Ú©Ù?Ú©Û? Ù?اÛ? غÛ?ر تÙ?ر را بر رÙ?Û? دÛ?سک Ù?Ù?Ù?Û?س">
-<!ENTITY torbutton.prefs.session_restore "Ø¢Û?ا Ù?گاÙ? دارÙ?دÙ? Ù?شست Ù?ا اÛ?Ù? برگÙ? Ù?ا را ذخÛ?رÙ? Ù? بازگرداÙ?Û? کردÙ? است:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.nontor_tabs "برگÙ? Ù?ا در حاÙ?ت غÛ?ر تÙ?ر بازگزارÛ? شدÙ? اÙ?د">
-<!ENTITY torbutton.prefs.tor_tabs "برگÙ? Ù?ا رد حاÙ?ت تÙ?ر بارگزارÛ? شدÙ? اÙ?د">
+<!ENTITY torbutton.prefs.tor_memory_jar "Ú©Ù?Ù?Ú?Ú©â??Ù?اÛ? تÙ?ر را بر رÙ?Û? دÛ?سک Ù?Ù?Ù?Û?س">
+<!ENTITY torbutton.prefs.nontor_memory_jar "Ú©Ù?Ù?Ú?Ú©â??Ù?اÛ? غÛ?ر تÙ?ر را بر رÙ?Û? دÛ?سک Ù?Ù?Ù?Û?س">
+<!ENTITY torbutton.prefs.session_restore "برگÙ?â??Ù?اÛ? زÙ?ر را در Ù?شست ذخÙ?رÙ? Ù? بازگرداÙ?Û? Ø´Ù?Ù?د:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.nontor_tabs "برگÙ?â??Ù?اÛ?Û? Ú©Ù? در غÛ?رتÙ?ر بارگذارÛ? شدÙ?â??اÙ?د">
+<!ENTITY torbutton.prefs.tor_tabs "برگÙ?â??Ù?اÛ?Û? Ú©Ù? در تÙ?ر بارگذارÛ? شدÙ?â??اÙ?د">
 <!ENTITY torbutton.prefs.socks_vfour "SOCKS v4">
 <!ENTITY torbutton.prefs.socks_vfive "SOCK v5">
-<!ENTITY torbutton.prefs.no_proxies_on "بدÙ?Ù? پراکسÛ? براÛ?:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.no_proxy_warning "خطر: از استÙ?ادÙ? کردÙ? از hostname در باÙ?ا بپرÙ?Û?زÛ?د">
-<!ENTITY torbutton.prefs.spoofreresh "Spoof Refresh">
-<!ENTITY torbutton.prefs.refereroptions "Referer Spoofing Options">
-<!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "Do not spoof referer">
-<!ENTITY torbutton.prefs.spoofroot "Spoof the containing folder of the page">
-<!ENTITY torbutton.prefs.spoofdomain "Spoof the domain as referer">
-<!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Make referer blank">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Manage Cookie Protections">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Protected">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Host">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Name">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Path">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Protect Cookie">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Remove Cookie">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Unprotect Cookie">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Remove All But Protected">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Protect New Cookies">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Do Not Protect New Cookies">
-<!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "اضاÙ?Ù? کردÙ? بÙ? bookmark را در Ø­Ù?Ù? استÙ?ادÙ? از تÙ?ر غÙ?ر Ù?عاÙ? Ú©Ù?">
-<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_recommended "(تÙ?صÙ?Ù? Ù?Ù? Ø´Ù?د)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_optional "(اختÙ?ارÙ?)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.no_proxies_on "عدÙ? استÙ?ادÙ? از پراکسÛ? براÛ?:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.no_proxy_warning "Ù?شدار: از بÙ? کار بردÙ? Ù?ر Ú¯Ù?Ù?Ù? Ù?اÙ? Ù?Ù?زباÙ? (hostname) در باÙ?ا بپرÙ?Ù?زÙ?د">
+<!ENTITY torbutton.prefs.spoofreresh "تازÙ? کردÙ? Ù?Ù?Ù?ت جعÙ?Û?">
+<!ENTITY torbutton.prefs.refereroptions "تÙ?ظÙ?Ù?ات جعÙ? Ù?Ù?Ù?ت ارجاع دÙ?Ù?دÙ?">
+<!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "عدÙ? جعÙ? Ù?Ù?Ù?ت ارجاع دÙ?Ù?دÙ?">
+<!ENTITY torbutton.prefs.spoofroot "جعÙ? Ù?Ù?Ù?ت Ù¾Ù?Ø´Ù? حاÙ?Û? صÙ?Ø­Ù?">
+<!ENTITY torbutton.prefs.spoofdomain "جعÙ? Ù?Ù?Ù?ت داÙ?Ù?Ù? بÙ? عÙ?Ù?اÙ? ارجاع دÙ?Ù?دÙ?">
+<!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "بÛ?â??Ù?اÙ? سازÛ? ارجاع دÙ?Ù?دÙ?">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Ù?دÙ?رÙ?ت Ø­Ù?اظت Ú©Ù?Ù?Ú?Ú©â??Ù?ا">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Ø­Ù?اظت شدÙ?">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Ù?Ù?زباÙ?">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Ù?اÙ?">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Ù?سÙ?ر">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Ø­Ù?اظت از Ú©Ù?Ù?Ú?Ú©">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "حذÙ? Ú©Ù?Ù?Ú?Ú©">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "عدÙ? Ø­Ù?اظت از Ú©Ù?Ù?Ú?Ú©">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "حذÙ? تÙ?اÙ? Ú©Ù?Ù?Ú?Ú©â??Ù?اÛ? Ø­Ù?اظت Ù?شدÙ?">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Ø­Ù?اظت از Ú©Ù?Ù?Ú?Ú©â??Ù?اÛ? جدÙ?د">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "عدÙ? Ø­Ù?اظت از Ú©Ù?Ù?Ú?Ú©â??Ù?اÛ? جدÙ?د">
+<!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "غÙ?رÙ?عاÙ? کردÙ? بÙ?â??رÙ?زرساÙ?Û? بÙ?Ú© Ù?ارکâ??Ù?ا (livemarks) Ø­Ù?Ù? استÙ?ادÙ? از تÙ?ر">
+<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_recommended "(تÙ?صÙ?Ù? Ù?Û? Ø´Ù?د)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_optional "(اختÙ?ارÛ?)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.dtd_crucial "(بسÙ?ار Ù?Ù?Ù?)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.update_torbutton_via_tor "تغÙ?Ù?ر Ù?سÙ?ر بÙ? رÙ?ز رساÙ?Û?Torbuttin از طرÙ?Ù? تÙ?ر">
-<!ENTITY torbutton.prefs.dodge_google_captcha "Automatically use an alternate search engine when presented with a Google Captcha:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.update_torbutton_via_tor "تغÙ?Ù?ر Ù?سÙ?ر بÙ?â??رÙ?زرساÙ?Û?â??Ù?اÛ? دکÙ?Ù? تÙ?ر از طرÙ?Ù? تÙ?ر">
+<!ENTITY torbutton.prefs.dodge_google_captcha "بÙ? کار بردÙ? Ø®Ù?دکار Ù?Ú© Ù?Ù?تÙ?ر جستجÙ?Û? دÙ?گر Ù?Ù?گاÙ? برخÙ?رد با Ù¾Ù?اÙ?â??Ù?اÛ? Captcha در Ú¯Ù?Ú¯Ù?:">
 <!ENTITY torbutton.prefs.engine1 "ixquick.com">
 <!ENTITY torbutton.prefs.engine2 "Bing.com">
 <!ENTITY torbutton.prefs.engine3 "Yahoo.com">
 <!ENTITY torbutton.prefs.engine4 "scroogle.org">
 <!ENTITY torbutton.prefs.engine5 "duckduckgo.com">
-<!ENTITY torbutton.prefs.fix_google_srch "Strip platform and language off of Google Search Box queries">
-<!ENTITY torbutton.prefs.transparentTor "Transparent Torification (Requires custom transproxy or Tor router)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.fix_google_srch "اطÙ?اعات Ù?ربÙ?Ø· بÙ? Ù?Ù?ع سÙ?ستÙ? عاÙ?Ù? Ù? Ù?رÙ?رگر Ù? زباÙ? Ù?Ù?رد استÙ?ادÙ? Ø´Ù?ا را از Ù?رÙ?دÛ?â??Ù?اÛ? جستجÙ?گر Ú¯Ù?Ú¯Ù? حذÙ? Ú©Ù?">
+<!ENTITY torbutton.prefs.transparentTor "سازگارسازÛ? با تÙ?ر بÙ? صÙ?رت Ø´Ù?اÙ? (Ù?Ù?از بÙ? رÙ?Ù?اب تÙ?ر Ù?ا Tor router Ù? Ù?ا transproxy سÙ?ارشÛ? دارد)">
diff --git a/src/chrome/locale/ja/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/ja/torbutton.dtd
index 555466d..fc95178 100644
--- a/src/chrome/locale/ja/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ja/torbutton.dtd
@@ -7,19 +7,19 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.tor_settings "ã??ã?­ã?¯ã?·è¨­å®?">
 <!ENTITY torbutton.prefs.recommended_settings "Firefoxã?®ã??ã?­ã?¯ã?·è¨­å®?ã??使ã??">
 <!ENTITY torbutton.prefs.use_privoxy "ã??ã?­ã?¯ã?·ã??使ã??">
-<!ENTITY torbutton.prefs.use_polipo "Use Polipo">
-<!ENTITY torbutton.prefs.custom_settings "Use custom proxy settings">
-<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.http "HTTP Proxy:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.https "SSL Proxy:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.ftp "FTP Proxy:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.gopher "Gopher Proxy:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.socks "SOCKS Host:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.port "Port:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.use_polipo "Polipoã??使ã??">
+<!ENTITY torbutton.prefs.custom_settings "ã?«ã?¹ã?¿ã? è¨­å®?ã?®ã??ã?­ã?­ã?·ã??使ã??">
+<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.http "HTTPã??ã?­ã?­ã?·">
+<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.https "SSLã??ã?­ã?­ã?·">
+<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.ftp "FTPã??ã?­ã?­ã?·">
+<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.gopher "Gopherã??ã?­ã?­ã?·">
+<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.socks "SOCKSã??ã?¹ã??">
+<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.port "ã??ã?¼ã??">
 <!ENTITY torbutton.about.title "Torbuttonã?«ã?¤ã??ã?¦">
-<!ENTITY torbutton.pref_connection.notice "Disable Torbutton to change these settings.">
+<!ENTITY torbutton.pref_connection.notice "ã??ã??ã??ã?®è¨­å®?ã??å¤?æ?´ã??ã??ã?«ã?¯Torbuttonã??ã?ªã??ã?«ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??">
 <!ENTITY torbutton.pref_connection.more_info "詳細æ??å ±">
 <!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.title "ã??ã?«ã??">
-<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "Torbutton is currently enabled.  If you would like to change your non-Tor proxy settings, please disable Torbutton and return here.  If you would like to change your Tor settings, please use the Torbutton preference window.">
+<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "Torbuttonã?¯ç?¾å?¨ã?ªã?³ã?«ã?ªã?£ã?¦ã??ã?¾ã??ã??ã??ã??ã??é??Torã?®è¨­å®?ã??å¤?æ?´ã??ã??å ´å??ã?¯ã??ã?¾ã??Torbuttonã??ã?ªã??ã?«ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??Torã?®è¨­å®?ã??å¤?æ?´ã??ã??å ´å??ã?«ã?¯Torbutton設å®?ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã??使ã?£ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "Torã?®ã?¹ã??ã?¼ã?¿ã?¹ã??å¤?æ?´">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.toggle.key "T">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "設�...">
diff --git a/src/chrome/locale/lg/torbutton.properties b/src/chrome/locale/lg/torbutton.properties
index 4116270..f991f5a 100644
--- a/src/chrome/locale/lg/torbutton.properties
+++ b/src/chrome/locale/lg/torbutton.properties
@@ -34,4 +34,3 @@ torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton detected a Google Captcha. Would you lik
 torbutton.popup.captcha.always = Always perform this action from now on
 torbutton.popup.redirect = Redirect
 torbutton.popup.no_redirect = Don't Redirect
-torbutton.popup.prompted_language = To give you more privacy, Torbutton can request the English language version of web pages. This may cause web pages that you prefer to read in your native language to display in English instead.\n\nWould you like to request English language web pages for better privacy?




_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits