[tor-commits] [translation/gettor] Update translations for gettor

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit a9e223c61e1d07e1acc60190816a988fc0f31503
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Apr 18 18:45:06 2013 +0000

    Update translations for gettor
---
 ar/gettor.po |   14 +++++++-------
 1 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/ar/gettor.po b/ar/gettor.po
index 19b6703..b9bae52 100644
--- a/ar/gettor.po
+++ b/ar/gettor.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
 "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-17 16:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-18 18:23+0000\n"
 "Last-Translator: Sherief <sheriefalaa.w@xxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/gettor/i18n.py:27
 msgid "Hello, This is the \"GetTor\" robot."
-msgstr "Ù?رحباØ? Ù?ذا برÙ?اÙ?ج \"GetTor\"."
+msgstr "Ù?رحباØ? Ù?ذا رد Ø¢Ù?Ù? Ù?Ù? برÙ?اÙ?ج \"GetTor\"."
 
 #: lib/gettor/i18n.py:29
 msgid "Thank you for your request."
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "(Ù?عتذر إذا Ù?Ù? تطÙ?ب Ù?ذا اÙ?برÙ?د. Ø­Ù?Ø« اÙ? Ù?زÙ?
 msgid ""
 "If you have any questions or it doesn't work, you can contact a\n"
 "human at this support email address: help@xxxxxxxxxxxxxxxxx"
-msgstr "اذا Ù?اÙ?ت Ù?دÙ?Ù? Ø¢Ù? أسئÙ?Ø©Ø? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?راسÙ?Ù? Ù?رÙ?Ù? اÙ?دعÙ? اÙ?Ù?Ù?Ù? عÙ?Ù?:\n\nhelp@xxxxxxxxxxxxxxxxx"
+msgstr "اذا Ù?اÙ?ت Ù?دÙ?Ù? Ø¢Ù? أسئÙ?Ø©Ø? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?راسÙ?Ù? Ù?رÙ?Ù? اÙ?دعÙ? اÙ?Ù?Ù?Ù? عÙ?Ù?:\nhelp-ar@xxxxxxxxxxxxxxxxx"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:46
 msgid ""
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "اÙ?رجاء اÙ?رد عÙ?Ù? Ù?ذا اÙ?برÙ?دØ? Ù?أخبرÙ?Ù? باس
 msgid ""
 "OBTAINING LOCALIZED VERSIONS OF TOR\n"
 "==================================="
-msgstr "اÙ?حصÙ?Ù? عÙ?Ù? Ù?سخ Ù?ترجÙ?Ø© Ù?Ù? تÙ?ر\n=================="
+msgstr "Ù?Ù?حصÙ?Ù? عÙ?Ù? Ù?سخ Ù?ترجÙ?Ø© Ù?Ù? تÙ?ر\n=================="
 
 #: lib/gettor/i18n.py:67
 msgid ""
@@ -100,7 +100,7 @@ msgid ""
 "language you want in the address you send the mail to:\n"
 "\n"
 "    gettor+fa@xxxxxxxxxxxxxx"
-msgstr "Ù?Ù?حصÙ?Ù? عÙ?Ù? Ù?سخة Ù?Ù? تÙ?ر Ù?ترجÙ?Ø© Ù?Ù?غتÙ?Ø? Ù?Ù? بإضاÙ?Ø©\nرÙ?ز اÙ?Ù?غة اÙ?تÙ? ترÙ?د Ù?Ù? اÙ?عÙ?Ù?اÙ? اÙ?Ø°Ù? ستÙ?Ù?Ù? بإرساÙ? اÙ?برÙ?د Ù?Ù?:\n\ngettor+fa@xxxxxxxxxxxxxx"
+msgstr "Ù?Ù?حصÙ?Ù? عÙ?Ù? Ù?سخة Ù?Ù? تÙ?ر Ù?ترجÙ?Ø© Ù?Ù?غتÙ?Ø? Ù?Ù? بإضاÙ?Ø©\nرÙ?ز اÙ?Ù?غة اÙ?تÙ? ترÙ?د Ù?Ù? اÙ?عÙ?Ù?اÙ? اÙ?Ø°Ù? ستÙ?Ù?Ù? بإرساÙ? اÙ?برÙ?د Ù?Ù?:\n\ngettor+ar@xxxxxxxxxxxxxx"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:72
 msgid ""
@@ -376,7 +376,7 @@ msgid ""
 "macos-ppc:\n"
 "This is an older installer (the \"Vidalia bundle\") for older Macs running\n"
 "OS X on PowerPC CPUs. Note that this package will be deprecated soon."
-msgstr "macos-ppc:\nÙ?Ø°Ù? اÙ?Ù?سخة ( \"حزÙ?Ø© Ú¤Ù?داÙ?Ù?ا\") Ù?أجÙ?زة اÙ?Ù?اÙ? Ø°Ù? Ù?عاÙ?جات باÙ?ر بÙ? سÙ? اÙ?Ù?دÙ?Ù?Ø©. سÙ?Ù? Ù?تÙ? Ù?Ù?Ù? اÙ?عÙ?Ù? بÙ?ا Ù?رÙ?باÙ?"
+msgstr "macos-ppc:\nÙ?Ø°Ù? اÙ?Ù?سخة ( \"حزÙ?Ø© Ú¤Ù?داÙ?Ù?ا\") Ù?أجÙ?زة اÙ?Ù?اÙ? Ø°Ù? Ù?عاÙ?جات باÙ?ر بÙ? سÙ? اÙ?Ù?دÙ?Ù?Ø©. سÙ?Ù? Ù?تÙ? Ù?Ù?Ù? اÙ?عÙ?Ù? بÙ?ا Ù?رÙ?باÙ?."
 
 #: lib/gettor/i18n.py:235
 msgid ""
@@ -511,4 +511,4 @@ msgid ""
 "  https://www.oignon.net/dist/torbrowser/\n";
 "  https://tor.beme-it.de/dist/torbrowser/\n";
 "  https://www.torservers.net/mirrors/torproject.org/dist/torbrowser/";
-msgstr "عÙ?Ù?اÙ?Ø? Ù? Ù?Ù?Ù? اÙ?رزÙ?Ø© اÙ?تÙ? Ø·Ù?بتÙ?ا (%s) Ø¢Ù?بر Ù?Ù? اÙ?حجÙ? اÙ?Ù?سÙ?Ù?Ø­ بÙ? Ù?Ù? Ù?زÙ?د اÙ?برÙ?د Ù?دÙ?Ù?. \n\nحاÙ?Ù? استخدÙ? Ù?زÙ?د برÙ?د Ù?سÙ?Ø­ بإضاÙ?ات Ø£Ù?بر حجÙ?اÙ? باÙ?برÙ?دØ? Ø£Ù? جرب Ù?Ø°Ù? اÙ?رÙ?ابط اÙ?بدÙ?Ù?Ø© Ù?Ù?تحÙ?Ù?Ù?:\n\n  https://www.oignon.net/dist/torbrowser/\n  https://tor.beme-it.de/dist/torbrowser/\n  https://www.torservers.net/mirrors/torproject.org/dist/torbrowser/";
+msgstr "عÙ?Ù?اÙ?Ø? Ù? Ù?Ù?Ù? اÙ?رزÙ?Ø© اÙ?تÙ? Ø·Ù?بتÙ?ا (%s) Ø¢Ù?بر Ù?Ù? اÙ?حجÙ? اÙ?Ù?سÙ?Ù?Ø­ بÙ? Ù?Ù? Ù?زÙ?د اÙ?برÙ?د Ù?دÙ?Ù?. \n\nحاÙ?Ù? استخدÙ? Ù?زÙ?د برÙ?د Ù?سÙ?Ø­ بإضاÙ?ات Ø£Ù?بر حجÙ?اÙ? باÙ?برÙ?دØ? Ø£Ù? جرب Ù?Ø°Ù? اÙ?رÙ?ابط اÙ?بدÙ?Ù?Ø© Ù?Ù?تحÙ?Ù?Ù?:\n\n  https://www.oignon.net/dist/torbrowser/\n  https://tor.myrl.net/dist/torbrowser/\n  https://www.torservers.net/mirrors/torproject.org/dist/torbrowser/";

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits