[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed

commit 238ad04abd9584cb4a2a4b642cdc5abe5debf1a6
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Apr 16 13:15:39 2014 +0000

    Update translations for torbirdy_completed
---
 pa/torbirdy.dtd        |   36 ++++++++++++++++++------------------
 pa/torbirdy.properties |    6 +++---
 2 files changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/pa/torbirdy.dtd b/pa/torbirdy.dtd
index 725c42f..c2d1d28 100644
--- a/pa/torbirdy.dtd
+++ b/pa/torbirdy.dtd
@@ -1,18 +1,18 @@
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "��ਾ���ਸ ਸ��ਿ��">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "ਸ਼�ਰ� �ਰਨ ਸਮ�� ਨਵ�� ਸ�ਨ�ਹ� ਲ� ��ੱ� �ਰ�">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "�ਾਤਾ ਸੰਰ�ਨਾ">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "ਸ਼�ਰ� �ਰਨ ਸਮ�� ਨਵ�� ਸ�ਨ�ਹ� ਲ� �ਾ�� �ਰ�">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "C">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "ਨਵ�� ਸ�ਨ�ਹ� ਦ� ਹਰ">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "k">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "ਮਿੰ� ਬਾ�ਦ �ਾ�� �ਰ�">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "ਨਵ�� ਸ�ਨ�ਹਿ�� ਲ� �ਾ�� �ਰ� ਹਰ��">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "y">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "ਮਿੰ�">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "ਰੱਦ �ਰ�">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "ਠ�� ਹ�">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "S">
 
-<!ENTITY torbirdy.prefs.title "ਮ�ਰ� ਪਸੰਦ">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "ਠ�� ਹ�">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "S">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.title "��ਰਬਰਡ� ਮ�ਰ� ਪਸੰਦ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "ਸੰਭਾਲ�">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "ਰੱਦ �ਰ�">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Restore Defaults">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "ਮ�ਲ ਮ��-ਸ��ਰ �ਰ�">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "d">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "ਪਰਾ�ਸ� ��ਸ� �ਰ�">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "n">
@@ -20,15 +20,15 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "ਪਰਾ�ਵ�ਸ�">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "�ਨਿ�ਮ�ਲ">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "ਸ�ਰੱ�ਿ�">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "��ਰਬਰਡ� ਲ� ��� ਹ�� ਪਰਾ�ਸ� ਸ��ਿੰ� ਵਰਤ� �ਰ� (��ਰ)">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "��ਰਬਰਡ� ਲ� ��� ਹ�� ਪਰਾ�ਸ� ਸ��ਿੰ� ਵਰਤ�� �ਰ� (��ਰ)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "��ਪਤ ਸਰਵਿਸ ��ਣ �ਰ�">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "��ਿ�ਤ ਸ�ਵਾ ��ਣ�">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "a">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "��ਦ ਪਰਾ�ਸ� ਸ��ਿ�� ਦਿ�">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "�ਪਣ� ਪਰਾ�ਸ� ਸ��ਿੰ� ਵਰਤ��">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "c">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "SOCKS ਹ�ਸ�: ">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "ਪ�ਰ�">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "ਪ�ਰ�:">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "p">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Transparent Torification">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t">
@@ -50,15 +50,15 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "�� ਸਰਵਰ ਤ�  SSL /TLS Secure  Regontiation ਦ� ਸਹਾ�ਤਾ ਨਹ�� ਹ� ਤਾ� ਵ� �ਨ��� �ਰ�">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "r">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "��ਾ���-ਵਿਸ਼ਿਸ਼�">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "�ਾਤਾ-�ਾਸ">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "��ਾ��� ��ਣ�">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "�ਾਤਾ ��ਣ�:">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "�ਿਹ�ਾ ��ਸਰਵਰ ਵਰਤ�:">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k">
 
-<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "��ਰ ਦ� ਵਰਤ� �ਰ�">
-<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "��ਨ ਦ� ਦ� ਵਰਤ� �ਰ� (ਪ�ਰ�ਮ��ਮ)">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "��ਰ �ਨ��ਨ ਰਾ��ਰ ਵਰਤ��">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "��ਨ-ਡ� ਵਰਤ� (ਪ�ਰ�ਮ��ਮ)">
 <!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "ਹ�ਨਿ�ਸ ਦ� ਵਰਤ� �ਰ�">
-<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "��ਰਬਰਡ� ਸ��ਿੰ�">
+<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "��ਰਬਰਡ� ਪਸੰਦ ��ਲ�ਹ�">
 
 <!ENTITY torbirdy.firstrun.title "��ਰਬਰਡ� ਪਹਿਲ� ਵਾਰ">
diff --git a/pa/torbirdy.properties b/pa/torbirdy.properties
index bf3a7e4..05fb9a8 100644
--- a/pa/torbirdy.properties
+++ b/pa/torbirdy.properties
@@ -1,11 +1,11 @@
 torbirdy.name=��ਰਬਰਡ�
 
-torbirdy.enabled.tor=��ਰਬਰਡ� �ਾਲ� ਹ�:    ��ਰ
+torbirdy.enabled.tor=��ਰਬਰਡ� �ਾਲ� ਹ�:    ��ਰ
 torbirdy.enabled.jondo=��ਰਬਰਡ� �ਾਲ� ਹ�:    ��ਨਦ�
-torbirdy.enabled.custom=��ਰਬਰਡ� �ਾਲ� ਹ�:    �ਸ�ਮ ਪਰਾ�ਸ� ਸ��ਿੰ�
+torbirdy.enabled.custom=��ਰਬਰਡ� �ਾਲ� ਹ�: �ਸ�ਮ ਪਰਾ�ਸ�
 torbirdy.enabled.torification=��ਰਬਰਡ� �ਾਲ� ਹ�:    ਪਾਰਦਰਸ਼� ��ਰ
 torbirdy.enabled.whonix=��ਰਬਰਡ� �ਾਲ� ਹ�:     ਹ�ਨਿ�ਸ
-torbirdy.disabled=��ਰਬਰਡ�:    ਬੰਦ ਹ�!
+torbirdy.disabled=��ਰਬਰਡ�: ਬੰਦ ਹ�!
 
 torbirdy.email.prompt=ਤ�ਹਾਨ�ੰ ��ਪਤ ਰ�ਣ ਵਾਸਤ� ��ਰਬਰਡ� ਨ� ਥੰਡਰਬਰਡ ਦ� ���-ਸੰਰ�ਨਾ ਸ���ੱਪ ਨ�ੰ ਰੱਦ �ਰ ਦਿੱਤਾ ਹ� | \n\n �਼ਰ�ਰ� ਸ�ਰੱ�ਿ� ਸ��ਿੰ� %S ਵਾਸਤ� ਲਾ�� �ਰ ਦਿਤ��� ���� ਨ� | \n\n ਤ�ਸ�� ਬਾ�� ਸ��ਿੰ� �ਪਣ� �ਪ ਸੰਰ�ਨਾ �ਰ ਸ�ਦ� ਹ� |
 


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits