[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 6a73fe8b1a573bf873a01934f8e7989a68e7b06d
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Apr 24 05:15:45 2014 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 zh_CN/torbutton.properties |   12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/zh_CN/torbutton.properties b/zh_CN/torbutton.properties
index 74f5f51..cb46ace 100644
--- a/zh_CN/torbutton.properties
+++ b/zh_CN/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = Tor æ?ªé??è¿?è?ªå?¨ä»£ç??æµ?è¯?ã??\n\næ?¨ç¡®
 torbutton.prefs.recommended = (æ?¨è??)
 torbutton.prefs.optional = (å?¯é??)
 torbutton.prefs.crucial = (é??è¦?)
-torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
-torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
-torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
-torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
-torbutton.popup.launch = Download file
+torbutton.popup.external.title = ä¸?è½½ä¸?个å¤?é?¨æ??件类å??ï¼?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser æ? æ³?æ?¾ç¤ºæ­¤æ??件ã??æ?¨é??è¦?ç?¨å?¶ä»?åº?ç?¨ç¨?åº?æ??å¼?å®?ã??\n\n
+torbutton.popup.external.note = é?¨å??æ??件类å??å?¯è?½ä¼?导è?´åº?ç?¨ç¨?åº?å?¨ä¸?使ç?¨ Tor ç??æ??å?µä¸?è¿?æ?¥äº?è??ç½?ã??\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = 为äº?å®?å?¨èµ·è§?ï¼?æ?¨åº?该å?ªå?¨ç¦»çº¿ç?¶æ??ä¸?æ??å¼?ä¸?è½½ç??æ??件ï¼?æ??è??使ç?¨ Tor Live CDï¼?ä¾?å¦? Tailsã??\n
+torbutton.popup.launch = ä¸?è½½æ??件
 torbutton.popup.cancel = å??æ¶?
-torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
+torbutton.popup.dontask = è?ªå?¨ä¸?è½½æ??件äº?
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor 代ç??æµ?è¯?ï¼?æ?¬å?° HTTP 代ç??ä¸?å?¯è¾¾ï¼?æ?¨ç?? Polipo 正常å?¯å?¨äº?å??ï¼?
 torbutton.popup.captcha.title = é?¿å?? Google Captchasï¼?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton æ£?æµ?å?°äº?ä¸?个 Google Captchaï¼?æ?¨æ?¯å?¦æ?¿æ??æ??æ?¬æ¬¡æ??ç´¢é??å®?å??å?°ä½¿ç?¨å?¶ä»?æ??ç´¢å¼?æ??ï¼?

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits