[tor-commits] [translation/gettor_completed] Update translations for gettor_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 96601f8e6456e8ed91389df5aebd6186734fbc4e
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Apr 24 10:15:08 2014 +0000

    Update translations for gettor_completed
---
 it/gettor.po |    8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/it/gettor.po b/it/gettor.po
index 862008f..f4ef30c 100644
--- a/it/gettor.po
+++ b/it/gettor.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-24 09:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-24 09:59+0000\n"
 "Last-Translator: Francesca Ciceri <madamezou@xxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -123,7 +123,7 @@ msgid ""
 "    gettor+pl@xxxxxxxxxxxxxx:     Polish\n"
 "    gettor+ru@xxxxxxxxxxxxxx:     Russian\n"
 "    gettor+zh@xxxxxxxxxxxxxx:     Chinese"
-msgstr "    gettor+ar@xxxxxxxxxxxxxx: Arabo\n    gettor+de@xxxxxxxxxxxxxx: Tedesco\n    gettor+en@xxxxxxxxxxxxxx: Inglese\n    gettor+es@xxxxxxxxxxxxxx: Spagnolo\n    gettor+fa@xxxxxxxxxxxxxx: Persiano (Iran)\n    gettor+fr@xxxxxxxxxxxxxx: Francese\n    gettor+it@xxxxxxxxxxxxxx: Italiano\n    gettor+nl@xxxxxxxxxxxxxx: Olandese\n    gettor+pl@xxxxxxxxxxxxxx: Polacco\n    gettor+ru@xxxxxxxxxxxxxx: Russo\n    gettor+zh@xxxxxxxxxxxxxx: Cinese"
+msgstr "    gettor+ar@xxxxxxxxxxxxxx: arabo\n    gettor+de@xxxxxxxxxxxxxx: tedesco\n    gettor+en@xxxxxxxxxxxxxx: inglese\n    gettor+es@xxxxxxxxxxxxxx: spagnolo\n    gettor+fa@xxxxxxxxxxxxxx: persiano (Iran)\n    gettor+fr@xxxxxxxxxxxxxx: francese\n    gettor+it@xxxxxxxxxxxxxx: italiano\n    gettor+nl@xxxxxxxxxxxxxx: olandese\n    gettor+pl@xxxxxxxxxxxxxx: polacco\n    gettor+ru@xxxxxxxxxxxxxx: russo\n    gettor+zh@xxxxxxxxxxxxxx: cinese"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:92
 msgid "If you select no language, you will receive the English version."
@@ -225,7 +225,7 @@ msgid ""
 "The output should look somewhat like this:\n"
 "\n"
 "    gpg: Good signature from 'Erinn Clark <...>'"
-msgstr "L'output dovrebbe assomigliare a quanto segue:\n\n    gpg: Good signature from 'Erinn Clark <...>'"
+msgstr "L'output dovrebbe assomigliare a quanto segue:\n\n    gpg: Good signature from \"Erinn Clark <...>\""
 
 #: lib/gettor/i18n.py:152
 msgid ""
@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "Il modo più semplice per estrarre i file ricevuti è installare 7-Zip,
 msgid ""
 "When 7-Zip is installed, you can open the .z archive you received from\n"
 "us by double-clicking on it."
-msgstr "Una volta installato 7-Zip, è possibile aprire l'archivio .z ricevuto semplicemente con un doppio click."
+msgstr "Una volta installato 7-Zip, è possibile aprire l'archivio .z ricevuto semplicemente con un doppio clic."
 
 #: lib/gettor/i18n.py:214
 msgid ""

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits