[tor-commits] [translation/mat-gui_completed] Update translations for mat-gui_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit f35a609ef14c380c6a7d70c05b95812238fa86b8
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Apr 28 11:45:33 2014 +0000

    Update translations for mat-gui_completed
---
 it.po |   24 +++++++++++++-----------
 1 file changed, 13 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/it.po b/it.po
index 8286901..d9aa7b3 100644
--- a/it.po
+++ b/it.po
@@ -5,6 +5,8 @@
 # Translators:
 # Translators:
 # Francesca Ciceri <madamezou@xxxxxxxxxx>, 2014
+# Francesca Ciceri <madamezou@xxxxxxxxxx>, 2014
+# Maijin <maijin21@xxxxxxxxx>, 2013
 # Maijin <maijin21@xxxxxxxxx>, 2013
 # Random_R, 2013-2014
 # Rossano Praderi <dshortway@xxxxxxxxx>, 2013
@@ -13,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-01-19 14:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-18 19:59+0000\n"
-"Last-Translator: il_doc <filippo.giomi@xxxxxxxxx>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-28 11:45+0000\n"
+"Last-Translator: Francesca Ciceri <madamezou@xxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -40,11 +42,11 @@ msgstr "File supportati"
 
 #: mat-gui:157
 msgid "No metadata found"
-msgstr "Nessun metadata trovato"
+msgstr "Nessun metadato trovato"
 
 #: mat-gui:158 mat-gui:398 mat-gui:420
 msgid "Clean"
-msgstr "Pulisci"
+msgstr "Togli"
 
 #: mat-gui:160 mat-gui:400
 msgid "Dirty"
@@ -61,7 +63,7 @@ msgstr "Butta i tuoi meta, tieni i tuoi dati"
 
 #: mat-gui:181
 msgid "Website"
-msgstr "Sito"
+msgstr "Sito web"
 
 #: mat-gui:207 data/mat.ui:107
 msgid "Preferences"
@@ -81,7 +83,7 @@ msgstr "Aggiungi file non supportato agli achivi"
 
 #: mat-gui:229
 msgid "Add non-supported (and so non-anonymised) file to output archive"
-msgstr "Aggiungi file non-supportato (e quindi non-anonimo) all'archivio di destinazione"
+msgstr "Aggiungi file non supportato (e quindi non anonimizzato) all'archivio di destinazione"
 
 #: mat-gui:268
 msgid "Unknown"
@@ -131,12 +133,12 @@ msgstr "MAT non riesce a pulire i seguenti file, trovati nell'archivio %s"
 #: mat-gui:394
 #, python-format
 msgid "Checking %s"
-msgstr "Controllo %s"
+msgstr "Controllo %s in corso"
 
 #: mat-gui:409
 #, python-format
 msgid "Cleaning %s"
-msgstr "Pulitura %s"
+msgstr "Pulitura %s in corso"
 
 #: data/mat.ui:63
 msgid "_File"
@@ -148,11 +150,11 @@ msgstr "_Modifica"
 
 #: data/mat.ui:118 data/mat.ui:253
 msgid "Clear"
-msgstr "Pulisci"
+msgstr "Togli"
 
 #: data/mat.ui:134
 msgid "_Process"
-msgstr "_Process"
+msgstr "_Processa"
 
 #: data/mat.ui:168
 msgid "_Help"
@@ -196,7 +198,7 @@ msgstr "Metodo"
 
 #: data/mat.ui:525
 msgid "Remaining"
-msgstr "Rimanente"
+msgstr "Rimanenti"
 
 #: data/mat.ui:560
 msgid "Fileformat"

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits