[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit e4a42175bda37e78252df3763a32069f9dec97c3
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Apr 18 14:15:45 2015 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 zh_TW/torbutton.dtd |   58 +++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 file changed, 29 insertions(+), 29 deletions(-)

diff --git a/zh_TW/torbutton.dtd b/zh_TW/torbutton.dtd
index 1b4929d..680ce97 100644
--- a/zh_TW/torbutton.dtd
+++ b/zh_TW/torbutton.dtd
@@ -28,15 +28,15 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "å??æ?? Tor ç??æ??">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.toggle.key "T">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Privacy and Security Settingsâ?¦">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "é?±ç§?è??å®?å?¨æ?§è¨­å®?">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "P">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.about "é??æ?¼ Torbutton...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.about.key "A">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor Network Settingsâ?¦">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor 網路設�">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "S">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Check for Tor Browser Updateâ?¦">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "檢æ?¥ Tor ç??覽å?¨æ?´æ?°">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie Protectionsâ?¦">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie ä¿?è­·">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor "è¤?製 Tor 網å??">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor.key "P">
@@ -153,35 +153,35 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "è®?æ?´å??å??æ?¨è??å?¶ä»? Tor ç??覽å?¨ä½¿ç?¨è??ç??詳細è³?è¨?">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "����">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "ä½?(é ?設)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "This provides the most usable experience.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "At this security level, all browser features are enabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "The SVG OpenType font rendering mechanism is disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "é??æ??ä¾?äº?æ??實ç?¨ç??使ç?¨ç¶?é©?">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "å?¨æ­¤å®?å?¨å±¤ç´?ä¸?ï¼?æ??æ??ç??覽å?¨å??è?½é?½å°?å??ç?¨">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "SVG OpenType Font 渲æ??å??è?½å·²å??ç?¨">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "中-�">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "At this security level, the following changes apply (mouseover for details):">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML5 video and audio media become click-to-play via NoScript.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "On some sites, you might need to use the NoScript toolbar button to enable these media objects.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "Some JavaScript performance optimizations are disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "�此��層���以����被��(�游�移���以顯示詳細��)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML5 å½±ç??å??é?³æ??å°?使ç?¨ NoScript 以æ?¯æ?´ã??é»?æ??å¾?æ?­æ?¾ã??">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "å?¨æ??äº?網ç«?ï¼?ä½ å?¯è?½é??è¦?æ??ä¸? NoScript å·¥å?·å??æ??é??以å??ç?¨åª?é«?ç?©ä»¶">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "é?¨ä»½ JavaScript æ?§è?½å?ªå??å·²å??ç?¨">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Type Inference, ASM.JS.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "Baseline JIT.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "Scripts on some sites may run slower.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_desc "Remote JAR files are blocked.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_tooltip "JAR files are extremely rare on the web, but can be a source of XSS and other attacks.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Some mechanisms of displaying math equations are disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML is disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "è?³æ?¬å?¨æ??äº?網ç«?æ??å?·è¡?ç??æ¯?è¼?æ?¢">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_desc "é? 端 JAR æª?æ¡?已被å°?é??">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_tooltip "JAR æª?æ¡?å?¨ç¶²è·¯ä¸?é??常å°?è¦?ï¼?ä½?å¾?æ??å?¯è?½æ??ç?ºXSSæ??å?¶ä»?æ?»æ??æ?¹å¼?ç??ä¾?æº?">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "ä¸?äº?顯示æ?¸å­¸æ?¹ç¨?å¼?ç??å??è?½å·²è¢«å??ç?¨">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML å·²å??ç?¨">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "中-�">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "All JavaScript performance optimizations are disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "Some font rendering features are disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "The Graphite font rendering mechanism is disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "Some types of images are disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc_tooltip "SVG images are disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_https_desc "JavaScript is disabled by default on all non-HTTPS sites.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_desc_tooltip "JavaScript can be enabled on a per-site basis via the NoScript toolbar button.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "æ??æ?? JavaScript æ?§è?½å?ªå??ç??å·²å??ç?¨">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "ä¸?äº?å­?é«?渲æ??å??è?½å·²å??ç?¨">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "ç²?é«?渲æ??å??è?½å·²å??ç?¨">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "ä¸?äº?å½±å??æ ¼å¼?å·²å??ç?¨">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc_tooltip "SVG å½±å??æ ¼å¼?å·²å??ç?¨">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_https_desc "JavaScript é ?設å??ç?¨æ?¼æ??æ??é??HTTPS網ç«?">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_desc_tooltip "JavaScript å?¯ä½¿ç?¨ NoScriptå·¥å?·å??æ??é?? ä¾?å??ç?¨">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "é«?">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "JavaScript is disabled by default on all sites.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc "Most audio and video formats are disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc_tooltip "WebM is the only codec that remains enabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "Some fonts and icons may display incorrectly.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Website-provided font files are blocked.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "JavaScript å·²å??ç?¨æ?¼æ??æ??網ç«?">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc "å¤?æ?¸é?³æ??ã??å½±ç??æ ¼å¼?å·²å??ç?¨">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc_tooltip "WebM æ?¯å?¯ä¸?被å??ç?¨ç??編碼å?¨">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "æ??äº?å­?é«?å??å??示å?¯è?½ç?¡æ³?正常顯示">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "é? 端å­?é«?已被å°?é??">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "��設�">
-<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor circuit for this site">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "æ?¬ç¶²ç«?ç?? Tor è¿´è·¯">
 

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits