[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup

commit 517fc5063084ecbd664a358f2fc64177688087b4
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Apr 23 19:15:20 2015 +0000

    Update translations for tails-persistence-setup
---
 el/el.po |   53 +++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 file changed, 27 insertions(+), 26 deletions(-)

diff --git a/el/el.po b/el/el.po
index 18f76cb..1af33c1 100644
--- a/el/el.po
+++ b/el/el.po
@@ -8,6 +8,7 @@
 # dpdt1 <dpdt1@xxxxxxxxx>, 2013
 # dpdt1 <dpdt1@xxxxxxxxx>, 2012
 # James Bridge <jcbgr@xxxxxxxxxxx>, 2012
+# metamec, 2015
 # mitzie <zacharias.mitzelos@xxxxxxxxx>, 2012
 # Wasilis Mandratzis <inactive+Wasilis@xxxxxxxxxxxxx>, 2013
 msgid ""
@@ -15,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@xxxxxxxx>\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-02-23 13:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-24 10:24+0000\n"
-"Last-Translator: runasand <runa.sandvik@xxxxxxxxx>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-23 19:14+0000\n"
+"Last-Translator: metamec\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,7 +31,7 @@ msgstr "ΠÏ?οÏ?Ï?Ï?ικά Î?εδομένα"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr "Î?Ï?αÏ?ηÏ?η αÏ?Ï?ειÏ?ν Ï?οÏ? είναι αÏ?οθηκεÏ?μένα Ï?Ï?ον `Î?Ï?ιμονη' Ï?Ï?Ï?ο αÏ?οθηκεÏ?Ï?ηÏ? "
+msgstr "Î?Ï?άÏ?ηÏ?η αÏ?Ï?είÏ?ν Ï?οÏ? είναι αÏ?οθηκεÏ?μένα Ï?Ï?ον 'Î?Ï?νιμο' Ï?Ï?Ï?ο αÏ?οθήκεÏ?Ï?ηÏ?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
 msgid "GnuPG"
@@ -38,7 +39,7 @@ msgstr "GnuPG"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
 msgid "GnuPG keyrings and configuration"
-msgstr "GnuPG Î?λειδοθήκη και Ï?Ï?θμιÏ?ειÏ?"
+msgstr "Î?λειδοθήκη και Ï?Ï?θμίÏ?ειÏ? GnuPG"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
 msgid "SSH Client"
@@ -54,7 +55,7 @@ msgstr "Pidgin"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
 msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
-msgstr "Pidgin Ï?Ï?οÏ?ιλ και OTR κλειδοθήκη "
+msgstr "ΠÏ?οÏ?ίλ Ï?οÏ? Pidgin και κλειδοθήκη OTR "
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
 msgid "Claws Mail"
@@ -62,15 +63,15 @@ msgstr "Claws Mail"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
 msgid "Claws Mail profiles and locally stored email"
-msgstr "Claws Mail Ï?Ï?οÏ?ιλ και αÏ?οθηκεÏ?μενα email"
+msgstr "ΠÏ?οÏ?ίλ Ï?οÏ? Claws Mail και αÏ?οθηκεÏ?μένα email"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
 msgid "GNOME Keyring"
-msgstr "GNOME Î?λειδοθήκη "
+msgstr "Î?λειδοθήκη GNOME "
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
 msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
-msgstr "Î?Ï?Ï?Ï?ικά Ï?οÏ? αÏ?οθηκεÏ?ονÏ?αι Ï?Ï?ην GNOME κλειδοθηκη"
+msgstr "Î?Ï?Ï?Ï?ικά Ï?οÏ? αÏ?οθηκεÏ?ονÏ?αι Ï?Ï?ην κλειδοθήκη GNOME"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
 msgid "Network Connections"
@@ -78,15 +79,15 @@ msgstr "ΣÏ?νδέÏ?ειÏ? Î?ικÏ?Ï?οÏ?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
 msgid "Configuration of network devices and connections"
-msgstr "ΡÏ?θμιÏ?η Ï?Ï?Ï?κεÏ?Ï?ν δικÏ?Ï?Ï?ν και Ï?Ï?νδεÏ?εÏ?ν"
+msgstr "ΡÏ?θμιÏ?η Ï?Ï?Ï?κεÏ?Ï?ν δικÏ?Ï?Ï?ν και Ï?Ï?νδέÏ?εÏ?ν"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
 msgid "Browser bookmarks"
-msgstr "Browser Ï?ελιδοδείκÏ?εÏ? "
+msgstr "ΣελιδοδείκÏ?εÏ? ΠεÏ?ιηγηÏ?ή "
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
-msgstr "Î?ι Ï?ελιδοδείκÏ?εÏ? αÏ?οθηκεÏ?Ï?ηκαν Ï?Ï?ον Ï?εÏ?ιήγηÏ?η Tor"
+msgstr "ΣελιδοδείκÏ?εÏ? Ï?οÏ? αÏ?οθηκεÏ?Ï?ηκαν Ï?Ï?ον Ï?εÏ?ιηγηÏ?ή Tor"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
 msgid "Printers"
@@ -98,11 +99,11 @@ msgstr "Î?ιαμÏ?Ï?Ï?Ï?Ï?η Î?κÏ?Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?ν"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
 msgid "Bitcoin client"
-msgstr ""
+msgstr "ΠελάÏ?ηÏ? Bitcoin"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
-msgstr ""
+msgstr "ΠοÏ?Ï?οÏ?Ï?λι bitcoin και Ï?Ï?θμίÏ?ειÏ? Ï?οÏ? Electrum"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
 msgid "APT Packages"
@@ -122,16 +123,16 @@ msgstr "Î?ίÏ?Ï?εÏ? καÏ?εβαÏ?μένεÏ? αÏ?Ï? Ï?ο APT "
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
 msgid "Dotfiles"
-msgstr "Î?Ï?Ï?εια Dot"
+msgstr "Î?Ï?Ï?Ï?ά αÏ?Ï?εία Ï?Ï?θμίÏ?εÏ?ν (dotfiles)"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
 msgid ""
 "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
-msgstr "Symlink Ï?Ï?ο $HOME καθε αÏ?Ï?ειο βÏ?εθηκε Ï?Ï?ον `dotfiles' Ï?Ï?Ï?ο αÏ?οθηκεÏ?Ï?ηÏ?"
+msgstr "Symlink Ï?Ï?ο $HOME κάθε αÏ?Ï?είοÏ? ή Ï?ακέλοÏ? Ï?οÏ? βÏ?ίÏ?κεÏ?αι Ï?Ï?ον Ï?Ï?Ï?ο αÏ?οθήκεÏ?Ï?ηÏ? 'dotfiles'"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:227
 msgid "Setup Tails persistent volume"
-msgstr " Î?γκαÏ?αÏ?Ï?αÏ?η Ï?Ï?ν Tails Ï?ε αÏ?ομικÏ? Ï?γκο"
+msgstr " Î?ιαμÏ?Ï?Ï?Ï?Ï?η μÏ?νιμοÏ? Ï?Ï?μοÏ? Ï?οÏ? Tails"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:307 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:451
 msgid "Error"
@@ -140,39 +141,39 @@ msgstr "ΣÏ?άλμα"
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:338
 #, perl-format
 msgid "Device %s already has a persistent volume."
-msgstr "Î? Ï?Ï?Ï?κεÏ?η %s Ï?εÏ?ιεÏ?ει εναν αÏ?ομικο ογκο."
+msgstr "Î? Ï?Ï?Ï?κεÏ?ή %s Ï?εÏ?ιέÏ?ει έναν μÏ?νιμο Ï?Ï?μο."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:346
 #, perl-format
 msgid "Device %s has not enough unallocated space."
-msgstr "ΣÏ?ην Ï?Ï?Ï?κεÏ?η %s δεν έÏ?ει εκÏ?Ï?Ï?ηθεί αÏ?κεÏ?οÏ? Ï?Ï?Ï?οÏ?."
+msgstr "Î? Ï?Ï?Ï?κεÏ?ή %s δεν έÏ?ει αÏ?κεÏ?Ï? μη εκÏ?Ï?Ï?ημένο Ï?Ï?Ï?ο."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:354 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:368
 #, perl-format
 msgid "Device %s has no persistent volume."
-msgstr "Î? Ï?Ï?Ï?κεÏ?η %s  δεν εÏ?ει αÏ?ομικο ογκο"
+msgstr "Î? Ï?Ï?Ï?κεÏ?η %s  δεν έÏ?ει μÏ?νιμο Ï?Ï?μο."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360
 msgid ""
 "Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
 "without persistence."
-msgstr "Î?εν είναι δÏ?ναÏ?ή η διαγÏ?αÏ?ή Ï?οÏ? Ï?γκοÏ?, ενÏ? ειναι Ï?ε Ï?Ï?ήÏ?η. Î?α Ï?Ï?έÏ?ει να εÏ?ανεκκινήÏ?εÏ?ε Ï?α Tails Ï?Ï?Ï?ίÏ? εÏ?ιμονή. "
+msgstr "Î?εν είναι δÏ?ναÏ?ή η διαγÏ?αÏ?ή Ï?οÏ? Ï?Ï?μοÏ?, ενÏ? βÏ?ίÏ?κεÏ?αι Ï?ε Ï?Ï?ήÏ?η. Î?α Ï?Ï?έÏ?ει να εÏ?ανεκκινήÏ?εÏ?ε Ï?ο Tails Ï?Ï?Ï?ίÏ? να ενεÏ?γοÏ?οιήÏ?εÏ?ε Ï?ον μÏ?νιμο Ï?Ï?μο. "
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:379
 msgid "Persistence volume is not unlocked."
-msgstr "Î?μμονή Ï?οÏ? Ï?γκοÏ? δεν είναι ξεκλείδÏ?Ï?η. "
+msgstr "Î? μÏ?νιμοÏ? Ï?Ï?μοÏ? δεν είναι ξεκλείδÏ?Ï?οÏ?. "
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:384
 msgid "Persistence volume is not mounted."
-msgstr "Î? ογκοÏ? εÏ?ιμονηÏ? δεν είναι Ï?Ï?ναÏ?μολογημένοÏ? "
+msgstr "Î? μÏ?νιμοÏ? Ï?Ï?μοÏ? δεν είναι Ï?Ï?οÏ?αÏ?Ï?ημένοÏ?. "
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:389
 msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
-msgstr "Î?μμονή Ï?οÏ? Ï?γκοÏ? δεν είναι αναγνÏ?Ï?ιμο. Î?ικαιÏ?μαÏ?α ιδιοκÏ?ηÏ?ίαÏ? ή Ï?Ï?οβλήμαÏ?α; "
+msgstr "Î? μÏ?νιμοÏ? Ï?Ï?μοÏ? δεν είναι αναγνÏ?Ï?ιμοÏ?. ΠÏ?Ï?βλημα δικαιÏ?μάÏ?Ï?ν ή ιδιοκÏ?ηÏ?ίαÏ?; "
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:394
 msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
-msgstr "Î?μμονή Ï?οÏ? Ï?γκοÏ? δεν είναι εγγÏ?άÏ?ιμοÏ?. Î?Ï?Ï?Ï? να ήÏ?αν Ï?οÏ?οθεÏ?ημένα μÏ?νο για ανάγνÏ?Ï?η;"
+msgstr "Î? μÏ?νιμοÏ? Ï?Ï?μοÏ? δεν είναι εγγÏ?άÏ?ιμοÏ?. Î?ήÏ?Ï?Ï? Ï?Ï?οÏ?αÏ?Ï?ήθηκε μÏ?νο για ανάγνÏ?Ï?η;"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:403
 #, perl-format
@@ -187,11 +188,11 @@ msgstr "Î? Ï?Ï?Ï?κεÏ?η %s ειναι οÏ?Ï?ικη."
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:416
 #, perl-format
 msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
-msgstr "Î? Ï?Ï?Ï?κεÏ?ή %s δεν δημιοÏ?Ï?γήθηκε Ï?Ï?ηÏ?ιμοÏ?οιÏ?νÏ?αÏ? Ï?ην εγκαÏ?αÏ?Ï?άÏ?η Ï?οÏ? Tails."
+msgstr "Î? Ï?Ï?Ï?κεÏ?ή %s δεν έÏ?ει δημιοÏ?Ï?γηθεί Ï?Ï?ηÏ?ιμοÏ?οιÏ?νÏ?αÏ? Ï?ο ΠÏ?Ï?γÏ?αμμα εγκαÏ?άÏ?Ï?αÏ?ηÏ? Ï?οÏ? Tails."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:676
 msgid "Persistence wizard - Finished"
-msgstr "Î?λοκληÏ?Ï?Ï?ε ο οδηγοÏ? εÏ?ιμονηÏ?"
+msgstr "Î?λοκλήÏ?Ï?Ï?ε ο οδηγÏ?Ï? μÏ?νιμοÏ? Ï?Ï?μοÏ?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:679
 msgid ""


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits