[tor-commits] [translation/torcheck] Update translations for torcheck

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit bccba2dadb7e46df9269eef6c71be3b04c78daa4
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Apr 28 09:45:15 2015 +0000

    Update translations for torcheck
---
 fa/torcheck.po |   17 +++++++++--------
 1 file changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/fa/torcheck.po b/fa/torcheck.po
index da3291e..0a8381f 100644
--- a/fa/torcheck.po
+++ b/fa/torcheck.po
@@ -2,6 +2,7 @@
 # Copyright (C) 2008-2013 The Tor Project, Inc
 # 
 # Translators:
+# Ali, 2015
 # ardeshir, 2012
 # Mohammad Hossein <desmati@xxxxxxxxx>, 2014
 # Gilberto, 2015
@@ -14,8 +15,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-17 22:30+0000\n"
-"Last-Translator: Gilberto\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-28 09:36+0000\n"
+"Last-Translator: Ali\n"
 "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -34,7 +35,7 @@ msgid ""
 msgstr "Ø®Ù?اÙ?Ø´Ù?Ù?د است براÛ? اطÙ?اعات بÛ?شتر در Ù?Ù?رد Ú?Ú¯Ù?Ù?Ú¯Û? استÙ?ادÙ? اÙ?Ù? تر از تÙ?ر بÙ? <a href=\"https://www.torproject.org/\";>Ù?بساÛ?ت تÙ?ر</a> Ù?راجعÙ? Ú©Ù?Û?د.\nحاÙ?ا Ø´Ù?ا آزادÛ?د Ú©Ù? بصÙ?رت Ù?اشÙ?اس Ù? آزاد در اÛ?Ù?ترÙ?ت بگردÛ?د."
 
 msgid "There is a security update available for Tor Browser."
-msgstr "Û?Ú© بÙ? رÙ?ز رساÙ?Û? اÙ?Ù?Û?تÛ? براÛ? Ù?رÙ?رگر Tor Ù?جÙ?د دارد."
+msgstr "Û?Ú© بÙ?â??رÙ?زرساÙ?Û? اÙ?Ù?Û?تÛ? براÛ? Ù?رÙ?رگر Tor Ù?جÙ?د دارد."
 
 msgid ""
 "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\";>Click "
@@ -42,7 +43,7 @@ msgid ""
 msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\";>براÛ? رÙ?تÙ? بÙ? صÙ?Ø­Ù? داÙ?Ù?Ù?دØ? اÛ?Ù? جا Ú©Ù?Û?Ú© Ú©Ù?Û?د</a>"
 
 msgid "Sorry. You are not using Tor."
-msgstr "Ù?تاسÙ?اÙ?Ù? Ø´Ù?ا در حاÙ? استÙ?ادÙ? از تÙ?ر Ù?Ù?ستÙ?د."
+msgstr "Ù?تاسÙ?اÙ?Ù? Ø´Ù?ا در حاÙ? استÙ?ادÙ? از Tor Ù?Ù?ستÙ?د."
 
 msgid ""
 "If you are attempting to use a Tor client, please refer to the <a "
@@ -60,7 +61,7 @@ msgid ""
 msgstr "Ù?طع شدÙ? Ù?Ù?Ù?ت سرÙ?Û?سØ? باعث شد Ù?ا Ù?تÙ?اÙ?Û?Ù? تشخÛ?ص دÙ?Û?Ù? Ú©Ù? آدرس Ø¢Û? Ù¾Û? Ù?Ù?بع Ø´Ù?ا Û?Ú© Ù?سÛ?ر Ù?عتبر دÙ?ر زدÙ? Ù?Û?Ù?تر در <a href=\"https://www.torproject.org/\";>تÙ?ر</a> است Û?ا Ø®Û?ر."
 
 msgid "Your IP address appears to be: "
-msgstr "آدرس «آÛ? Ù¾Û?» Ø´Ù?ا اÛ?Ù? بÙ? Ù?ظر Ù?Û? رسد:"
+msgstr "بÙ? Ù?ظر Ù?Û?â??رسد Ú©Ù? آدرس IP Ø´Ù?ا اÛ?Ù? باشد:"
 
 msgid "Are you using Tor?"
 msgstr "Ø¢Û?ا در حاÙ? استÙ?ادÙ? از تÙ?ر Ù?ستÛ?دØ?"
@@ -89,10 +90,10 @@ msgid "Donate to Support Tor"
 msgstr "براÛ? پشتÛ?باÙ?Û? Ù? Ø­Ù?اÛ?ت از تÙ?ر Ú©Ù?Ú© Ù?اÙ?Û? Ú©Ù?Û?د"
 
 msgid "Tor Q&A Site"
-msgstr "ساÛ?ت پرسش Ù? پاسخ تÙ?ر"
+msgstr "تارÙ?Ù?اÛ? پرسش Ù? پاسخ Tor"
 
 msgid "Volunteer"
-msgstr "داÙ?Ø·Ù?ب شدÙ?"
+msgstr "داÙ?Ø·Ù?ب"
 
 msgid "JavaScript is enabled."
 msgstr "جاÙ?ا اسکرÛ?پت Ù?عاÙ? است."
@@ -107,4 +108,4 @@ msgid "Run a Relay"
 msgstr "اجراÛ? Û?Ú© رÙ?Ù?"
 
 msgid "Stay Anonymous"
-msgstr "اÙ?اÙ?ت Ù?اشÙ?اس"
+msgstr "Ù?اشÙ?اس بÙ?اÙ?"

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits