[tor-commits] [translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit a50f8d7268461bcd5af642b4aaf666d213f10e73
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Apr 1 21:16:05 2016 +0000

    Update translations for torbirdy_completed
---
 nb/torbirdy.dtd        | 10 +++++-----
 nb/torbirdy.properties |  2 +-
 2 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/nb/torbirdy.dtd b/nb/torbirdy.dtd
index b836f91..206070b 100644
--- a/nb/torbirdy.dtd
+++ b/nb/torbirdy.dtd
@@ -14,23 +14,23 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Avbryt">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Gjenopprett standard">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "d">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Test Proxyinnstillinger">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Test mellomtjenerinnstillinger">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "n">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Proxy">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Mellomtjener">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Personvern">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "Sikkerhet">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Bruk de anbefalte proxyinnstillingene for TorBirdy (Tor)">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Bruk anbefalte mellomtjeningsinnstillinger for TorBirdy (Tor)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Velg en anonymiseringstjeneste">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "a">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Bruk egendefinerte proxyinnstillinger">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Bruk egendefinerte mellomtjenerinnstillinger">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "c">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "SOCKS-vert:">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Port:">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "p">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Transparent Torification (advarsel: krever tilpasset transproxy, eller Tor router)">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Transparent Torification (advarsel: krever tilpasset transmellomtjener, eller Tor-ruter)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.global "Global">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Aktiver støtte for push epost til IMAP-kontoer [standard: deaktivert]">
diff --git a/nb/torbirdy.properties b/nb/torbirdy.properties
index 97fba49..2dedbd1 100644
--- a/nb/torbirdy.properties
+++ b/nb/torbirdy.properties
@@ -2,7 +2,7 @@ torbirdy.name=TorBirdy
 
 torbirdy.enabled.tor=TorBirdy Aktivert: Tor
 torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy Aktivert: JonDo
-torbirdy.enabled.custom=TorBirdy Aktivert: Egendefinert Proxy
+torbirdy.enabled.custom=TorBirdy aktivert: egendefinert mellomtjener
 torbirdy.enabled.torification=TorBirdy Aktivert: Transparent Torification
 torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy Aktivert: Whonix
 torbirdy.disabled=TorBirdy: Deaktivert!

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits