[tor-commits] [translation/tor_animation] Update translations for tor_animation

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 459bf659706711b86abce91c80268951d9d46ed8
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Apr 1 23:16:03 2016 +0000

    Update translations for tor_animation
---
 nb.srt | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/nb.srt b/nb.srt
index 02c5297..12bf911 100644
--- a/nb.srt
+++ b/nb.srt
@@ -4,7 +4,7 @@ Vi har blitt veldig avhengige av Internett.
 
 2
 00:00:03,120 --> 00:00:07,700
-Vi deler konstant informasjon, om oss selv og privatlivene våres.
+Vi deler konstant informasjon, om oss selv vårt privatliv.
 
 3
 00:00:08,000 --> 00:00:09,960
@@ -16,7 +16,7 @@ steder vi besøker, og det vi leser.
 
 5
 00:00:13,280 --> 00:00:14,640
-La meg utdype det litt nærmere.
+La meg utdype det i detalj.
 
 6
 00:00:14,920 --> 00:00:17,740
@@ -25,7 +25,7 @@ Om noen i dette øyeblikket har bestemt seg for å spore deg,
 7
 00:00:18,060 --> 00:00:22,480
 vil de kunne identifisere deg,
-se din nøyaktig posisjon, hvilket operativsystem du bruker,  
+se din nøyaktige posisjon, hvilket operativsystem du bruker,  
 
 8
 00:00:22,800 --> 00:00:26,500
@@ -58,11 +58,11 @@ Tor sikrer forbindelsene dine med tre krypteringslag
 
 15
 00:00:44,940 --> 00:00:49,760
-og sender det gjennom tre frillig oppsatte servere rundt om i verden,
+og sender det gjennom tre frivillig oppsatte servere rundt om i verden,
 
 16
 00:00:50,280 --> 00:00:53,520
-noe som muliggjør anonym kommunikasjon på Internett..
+noe som muliggjør anonym kommunikasjon på Internett.
 
 17
 00:00:56,560 --> 00:00:58,280
@@ -74,7 +74,7 @@ mot bedrifters og myndigheters målrettede- og trålings-overvåkning.
 
 19
 00:01:02,880 --> 00:01:07,340
-Kanskje bor du i et undertrykket land som forsøker å kontrollere og overvåket Internett.
+Kanskje bor du i et autoritært land som forsøker å kontrollere og overvåke Internett.
 
 20
 00:01:07,900 --> 00:01:11,800
@@ -86,7 +86,7 @@ Tor gjør at alle dets bruker ser like ut
 
 22
 00:01:15,920 --> 00:01:18,800
-noe som forvirrer de som observerer og gjør deg anonym.
+noe som forvirrer observatørene og gjør deg anonym.
 
 23
 00:01:19,500 --> 00:01:22,980

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits